На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Если нет, станет ясно, существует ли у семьи общая история до усыновления.
Such cooperation would ensure that all nations, whether space-faring or not, found their horizons broadened, their knowledge enhanced and their lives improved.
Такое сотрудничество обеспечит расширение горизонтов, углубление познаний и улучшение жизни народов всех стран, независимо от того, являются ли они космическими державами.
A comparison between villages which had benefited from greater provision of infrastructure compared with those that had not, found a one-third increase in average household incomes among the beneficiary villages.
Сравнительный анализ положения в тех деревнях, которые получали большую помощь в области развития инфраструктуры, и в тех деревнях, где этого не происходило, показал, что в деревнях, получавших такую помощь, средние доходы домохозяйств выросли на одну треть.
Arsenal are unbeaten at the Emirates this season but Mourinho has, more often than not, found a way to beat Arsene Wenger.
«Арсенал» непобедим на «Эмирейтс» в этом сезоне, но Моуриньо чаще всего находит способ победить Арсена Венгера.
Другие результаты
Not so, found the researchers.
When he began to study film, no aircraft, of course, is not found, but found her something even more amazing.
Когда он стал изучать пленку, то никаких летательных аппаратов не обнаружил, но нашел на ней кое-что еще более удивительное.
Any violations, which would give grounds for such in-depth attention, not found , — stated in the New Mail.
При этом каких-либо нарушений, которые бы давали основания для такого углубленного внимания, не выявлено , — сообщили в Новой почте.
The plan was for the oxygen leak to be noticed, but not FOUND, thus a panic evacuation.
План заключался в том, чтобы утечка кислорода была замечена, но не найдена, вызвав паническую эвакуацию.
And in Khanty-Mansiysk, they not only found, but also cultivated.
А в Ханты-Мансийске они не только обнаруживаются, но и культивируются.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложения, которые содержат not, found
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Such requests received reply stating ‘Room 404: file not found’.
Если запрос был ошибочным, то появлялось сообщение «Room 404: file not found».
SIP разделяет с HTTP много кодов состояний, таких как известный ‘404 not found’.
Otherwise, you will always see ‘Page not found’.
В итоге они будут видеть «Страница не найдена».
Audio: Loss of sound, ‘audio device not found’ errors, and quality problems such as popping noises.
Звуковая подсистема: Пропадание звука, ошибки вида «аудиоустройство не обнаружено» и проблемы с качеством звука, например, шумы или хлопки.
Page 404. Paged displayed when ‘HTTP 404 Page not found’ error happens.
Страница отображаемая в случае ошибки ‘НТТР 404 Page not found’.
An ‘operating system not found’ message typically means that the operating system files are damaged, the boot device priority has been changed, the partition table is damaged or the hard drive has been formatted.
Операционная система не найдена. Сообщение «операционная система не найдена» типично значит, что файлы операционной системы повреждены, устройство, имеющее загрузочный приоритет было изменено, таблица секторов повреждена или жесткий диск был отформатирован.
Alerts, if you got error message including ‘connection failed’, ‘low bandwidth’, ‘low connectivity network status’ and ‘host not found’ etc while accessing your website.
Оповещение пользователя, если вы получили сообщение об ошибке, в том числе СВЯЗИ НЕ’,’ НИЗКИМ BANDWIDTH’,’ НИЗКИМ CONNECTIVITY СЕТЬ СТАТУС и ПРИНИМАЮЩАЯ НЕ НАЙДЕНО ‘и т.д., в то время как доступ на Ваш сайт.
Предложения, которые содержат not found’
not found — не найден not found in — отсутствующий у file not found — файл не найден object not found — объект не найден sector not found — сектор не найден sector not found error — ошибка из-за отсутствия требуемого сектора; сектора he has not found anything — он ничего не нашёл it is not found in such vicinities — в близлежащих районах этого не бывает not well founded — малоосновательный not well-founded — малодостоверный lunatic not so found — умалишённый, не признанный таковым в судебном порядке such men are not often found — такие люди не часто встречаются
Автоматический перевод
не найденный, не найти, не закладывать
Перевод по словам
not — не, нет, ни find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
Примеры
That is a color not found in nature.
Это цвет, который не встречается в природе.
The club will cease to exist if financial help is not found.
Клуб прекратит своё существование, если не будет найдена финансовая помощь.
His theories have not yet found full acceptance.
Его теории ещё не нашли полного признания.
Her mother went to the shops, and on her return, Kathleen was nowhere to be found (=could not be found).
Её мать пошла по магазинам, а когда вернулась, Кэтлин было нигде не найти (т.е. её нигде не было).
Примеры, ожидающие перевода
Scientists have not yet found a cure for this illness.
Five years further on, a cure has still not been found.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.
Translation of «not found» into Russian
не найден is the translation of «not found» into Russian.
Sample translated sentence: If the vase is not found, John may be accused of stealing it. ↔ Если вазу не найдут, Джона могут обвинить в воровстве.
Have you not found your best friend in yourself?
Не в себе ли ты обрел своего лучшего друга?
‘I take it you’ve not found the man’s head yet, or his clothes?’
— Я так понимаю, что вы еще не нашли голову или одежду убитого?
However, there will be fewer trials if all the persons are not found.
Вместе с тем число процессов может быть меньше, если не все лица будут найдены.
Monsieur Mouchotte, the foreman, had been laid off two years earlier and still had not found work.
Господина Мушотта, бригадира, сократили два года назад, и он так и не нашел работу.
New agreements are emerging, featuring a structure and approach to investment issues not found in earlier agreements.
Появляются новые соглашения, в которых структура и подходы к инвестиционным вопросам отличаются от соответствующих характеристик ранее заключавшихся соглашений.
Strange that Franks’M still not found.
Странно, что Франкен до сих пор его не нашел.
She still lived, and she had not found Jerry.
Пока что она жива, а Джерри по-прежнему не найден.
Their calculations were simple enough: the police had not found any terrorists from the FSB or the car.
Расчет был прост: террористов из ФСБ рязанская милиция не нашла, машину — тоже.
How does an STL algorithm usually indicate “not found” or “failure”?
«Как алгоритмы STL обозначают ситуации кне найден»» или «»сбой»»?»
«»»And if the girl is not found?»»»
— А что, если девушку не найдут?
For Moses, perfect life is not found adrift in the sea of the infinite.
По Моисею идеальную жизнь нельзя найти дрейфующей по морю бесконечности.
Issuer Certificate Not Found (%
Не найден владелец сертификата (%
If by tomorrow afternoon he had still not found her, he would have to take further measures.
Если завтра днем он не обнаружит ее, то предпримет самые решительные меры.
My marriage to Mr Warleggan was not founded on romance, yet it is altogether more successful.
Мой брак с мистером Уорлегганом не был основан на любви, но в целом он более успешный.
Его почитатели обшарили все окрестные деревни, но не нашли его, потому что он был за тысячи миль.
It is, however, not found to be sufficiently consultative by some members.
Вместе с тем, по мнению некоторых членов, она не проводила достаточно широких консультаций.
Printer not found
Принтер не найден
libcrypto was not found or successfully loaded
libcrypto не найден или уже загружен
Jung says that he has not found one archetype which does not have a corresponding instinct.
Юнг говорил, что не нашел ни одного архетипа, которому бы не был приписан соответствующий инстинкт.
But we had still not found the creatures that I was most anxious to see—the armadillos.
Но тех, о ком я мечтал больше всего,— броненосцев — у нас все еще не было.
Menion Leah had not found the last leg of the journey to the Anar quite so simple.
Менион Лих, в свою очередь, не счел последний этап путешествия в Анар столь простым.
Stepan Arkadyevich shot two more birds, and Levin two, of which one was not found.
Степан Аркадьич убил еще две штуки и Левин двух, из которых одного не нашел.
The Trojan War was fought about 1200 b.c. and Carthage was not founded until nearly four centuries later.
Троянская война приходится на 1200 г. до н. э., а Карфаген был основан почти четыре века спустя.
«»»And you have not found a name for your god yet,»» Montolio shot back.»
– А ты просто еще не нашел имени для своего бога, – ответил Монтолио.
не найден — это перевод «not found» на русский.
Пример переведенного предложения: If the vase is not found, John may be accused of stealing it. ↔ Если вазу не найдут, Джона могут обвинить в воровстве.
Page not found.
Искомая страница не найдена.
The number «404» in the project title refers to the internet error message «Error 404 — Page not found».
Число «404» в названии проекта отсылает к аналогии с техническим сообщением при неверном наборе адреса страницы в интернете: «Ошибка 404 — страницы не существует».
He has the strangest expression on his face — the emotive equivalent of 404 PAGE NOT FOUND.
У него весьма странная мина: эмоциональный эквивалент странницы с ошибкой 404.
If the content is set to a blank string, a 404 (“page not found”) error is generated.
Если содержимое определено как пустая строка, возвращается код состояния 404 (страница не найдена).
(404 error page not found.
Причины появления ошибки 404 Not Found.
If the server can’t find the web page, it will return a message: “Error 404: Page Not Found.”
Если же сервер не может ее найти, то посылает вам сообщение: «Ошибка 404: Страница не найдена».
Sites should load quickly and properly without errors or error pages that display a status code beginning with a 4 or a 5 (such as a 404 error, page not found).
Сайт должен загружаться быстро и без ошибок. Например, не должно появляться сообщение об ошибке, код статуса которой начинается с цифры 4 или 5, в том числе 404.
We are sorry, but requested page was not found.
Извините, но запрашиваемая Вами страница не найдена.
This frequently results in a 404 error, which indicates that the web server responded but the specific page could not be found.
Это часто приводит к ошибке 404, которая показывает, что веб-сервер отвечает, но указанную страницу найти он не может.
The article you’re looking for was not found page.
В этой статье вы ищете, не найдена страница.
I flicked through the rest of the pages but found nothing — not a single sentence, not a single word.
Ни одной строчки, ни одного слова.
We are sorry, the page your requested could not be found.
Веб-сервер не может найти запрашиваемый Вами файл или текст. Пожалуйста, проверьте URL, чтобы убедиться, что Вы выбрали верный путь.
You can leave all your questions, the answer on which you have not found on pages of the site.
Вы можете оставить информацию о всех вопросах, ответ на которые Вы не нашли на страницах сайта.
The paging was not regular, but he found seven or eight bags which seemed in the narrative to have some connection.
Страницы шли не по порядку, однако ему удалось найти семь или восемь мешков, на которых рассказ продолжался.
The HTTP specification suggests the phrase «Not Found» and many web servers by default issue an HTML page that includes both the 404 code and the «Not Found» phrase.
Спецификация HTTP предлагает фразу «Not Found» (не найдено) и большинство веб-серверов по умолчанию выводят страницы HTML, который включает в себя как код 404, так и фразу «Not Found».
These distorted perceptions are not just found on the pages of psychology textbooks.
Примеры такого искаженного восприятия можно найти не только на страницах учебников психологии.
We’re sorry, the page you’re trying to access could not be found on our server.
К сожалению запрашиваемой вами страницы нет на сервере.
The future was not found only in the pages of political analysis and utopian ideology.
Будущее можно было увидеть не только на страницах политической аналитики и утопической идеологии.
Among its pages I found no letter, no note, not the tiniest sign of hope.
Я не обнаружил между ее страницами ни письма, ни записки, ни знака, способного вселить надежду.
Page traffic found to be artificial will not be counted on YouTube and can lead to strikes on your account.
Мы не только не учитываем искусственно увеличенные и завышенные показатели эффективности, но и можем вынести автору предупреждение за такое нарушение правил.
Так как эта страница не существует, сервер Adclick выдаст ошибку 404 («Не найдено»), и посетитель не будет перенаправлен на целевую страницу.
We do not control the content found in the pages with domains registered through Google.
Google не контролирует контент, который пользователи размещают на страницах в доменах, зарегистрированных через Google Domains.
YOU ARE NOT ALONE If you have found this page, then you know what we’re all about.
Вы не одиноки Если вы зашли на эту страницу, значит, вы знаете, о чем идет речь.
