Перевод «Здания» на английский с транскрипцией и произношением

здание, строительство, строение, строительный, строящий

Существительное

- здание, строение, постройка, сооружение

building density — архит. плотность застройкиbuilding engineer — инженер-строитель, прорабbuilding construction — строительство

- pl. службы, надворные постройки-

building berth, building slip — мор. стапельbuilding yard — а) мор. судостроительная верфь; б) стр. стройплощадка; строительный дворa house in the course of building — строящийся дом

Мои примеры

How tall is that building?

Какой высоты это здание?

What’s the height of the building?

Какова высота этого здания?

The clouds are building up.

The building dates from 1857.

Это здание было построено в 1857 г.

The building is unsafe.

Здание является небезопасным.

The building squatted low

The building is unsound.

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

They hid a bomb in the building.

The building was not fireproofed.

Armed police stormed the building.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

build  — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать builder  — строитель, подрядчик, плотник, каменщик rebuilding  — восстановление, перестройка, реконструкция, капитальный ремонт, капремонт

Формы слова

noun building buildings

one of the city’s most beloved buildings — одна из достопримечательностей города one of the oldest buildings still extant — одно из старейших зданий, сохранившихся до нашего времени a cluster of low farm buildings — скопление низких сельскохозяйственных построек historic buildings — здания, имеющие историческую ценность; исторические здания agricultural buildings — сельскохозяйственное строительство irregular group of buildings — группа неодинаковых домов library buildings — библиотечные помещения steel framed multistory buildings — многоэтажные здания со стальным каркасом a city notable for its buildings — город, славящийся своей архитектурой prefabricated buildings — здание из сборных конструкций; здание из сборных элементов; сборное здание buildings for public worship — культовые постройки typhoon smashed all buildings — тайфуном были снесёны все постройки; тайфуном были сметены все постройки

Примеры с переводом

The two buildings touch.

Эти два здания соприкасаются.

Harvard’s ivied buildings

заросшие плющом здания Гарвардского университета

The buildings all line up neatly.

Все здания аккуратно выстраиваются в ряд.

No civilian buildings were targeted.

По гражданским зданиям огонь не вёлся.

The buildings cast shade on the plaza.

Здания отбрасывают на площадь тень.

New York City has many high buildings.

В Нью-Йорке много высоких зданий.

Superman is able to leap tall buildings

Супермен способен перепрыгивать высокие здания.

The earthquake toppled the buildings.

She gazed up at the tall buildings in wonder.

A covered walkway connects the two buildings.

building  — здание, строительство, строение, строительный, строящий

North end of three.
Северная сторона здания номер три.

The was finished in 1983.
Задние было построено в 1983 году.

a Gender-Inclusive Workplace
Как создать гендерную инклюзивность на рабочем месте

a full trading simulation
Создание полного торгового имитатора

They are a house.
Они строят дом.

Environmentalists: Sochi causing damage
Экологи бьют тревогу: Строительство олимпийских объектов в Сочи наносит вред природе

resilience now saves money later.
Наращивание сопротивляемости сегодня, сэкономит деньги завтра.

capacity to facilitate laboratory tests for nanomaterials;
создание потенциала для содействия проведению лабораторных испытаний наноматериалов;

Use a load strategy
Использование стратегии формирования загрузок

the India-US Partnership
Выстраивание партнерства между Индией и США

Zip code, number, street.
Индекс, номер дома, улица.

It manufactures aluminium semi-finished products, metal constructions and interiors and performs engineering for projects.
Она занимается производством алюминиевых полуфабрикатов, металлоконструкций и деталей интерьеров, а также инженерными работами на строительных объектах.

a dinosaur from a chicken
Сооружаем динозавра из курицы

If I was Iron Man and War Machine.
Собирай я Железного Человека и Боевую Машину.

Iron is used in ships.
Железо используют для постройки кораблей.

Para. 632: Type of (core topic) Classification
Пункт 632: Тип строения (основной признак)- Классификации

KPC continued to provide humanitarian, reconstruction and emergency assistance to all communities, including repairing water systems, clearing rubble, fencing and improving roads.
Корпус защиты Косово продолжал оказывать всем общинам гуманитарную и чрезвычайную помощь и помощь в деле восстановления, в том числе в ремонте систем водоснабжения, расчистке строительного мусора, возведении ограждений и ремонте дорог.

We lay out the areas.
Мы разместили районы застройки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Основные варианты перевода слова «здание» на английский

это здание — the building is a great success, or rather a triumph, for the designer здание музея —  снести здание — to demolish / raze / tear down a building

горящее здание —  прочное здание —  сложное здание —  сносить здание — wreck a building типовое здание —  арочное здание —  нежилое здание —  здание напротив — the building opposite высотное здание —  школьное здание —  солидное здание —  защитное здание —  посадить здание — adapt a building on-site охранять здание — protect a building скромное здание —  наземное здание —  рыночное здание —  переднее здание —  построить здание — to build / erect / put up a building уродливое здание —  громадное здание —  подпирать здание — to shore (up) a building массивное здание —  временное здание —  непрочное здание —  церковное здание —  возводить здание — erect a building

ещё 27 примеров

здание совета —  здание парламента — a house of parliament фахверковое здание —

здание оперного театра —  жилой дом, жилое здание —  здание коксосортировки —  здание гидроэлектростанции — hydroelectric power house здание скипового подъёмника —  церковное здание; молитвенный дом —  давно не ремонтировавшееся здание — a house in a state of unrepair здание оперы в неоклассическом стиле — a neoclassic opera house машинное здание скипового подъёмника —  здание распределительного устройства — switchyard relay house здание с нулевым потреблением энергии — zero energy house здание подъёмной машины; здание лебёдки —  здание заставы для сбора платы за проезд —  цыплят по осени считают; здание ещё не дом — a house is not a home здание с автономной системой энергоснабжения —  возводить здание; строить здание; построить дом — erect a house складское помещение; складское здание; кладовая —  здание шахтной подъёмной машины; машинное здание —  здание печного цеха; печное отделение; цех обжига —  здание, где происходит аукцион; здание где происходит аукцион —  круглое паровозное депо; железнодорожное депо; круглое здание —  здание подъёмной машины; машинное отделение; моторное отделение —  рубленое здание из брёвен; бревенчатая постройка; бревенчатый дом —  резиденция лорда-мэра в Лондоне; большое красивое здание; большое здание —  здание для собраний духовенства; помещение для собраний капитула; капитул —

ещё 25 примеров

жилищное строительство —  сборное железобетонное здание — precast concrete construction здание, построенное без учёта требований стандарта —

здание повышенной огнестойкости; огнестойкая конструкция —  здание с кирпичными несущими стенами; кирпичная конструкция —  огнестойкая конструкция; огнестойкое строение; огнестойкое здание —  здание с несущими стенами; панельная конструкция; панельное здание —  деревянное здание рамной конструкции; деревянная каркасная конструкция —  здание с арочным или сводчатым перекрытием; здание с арочным перекрытием —

ещё 6 примеров

каркасная конструкция; каркасное здание —  громоздкое сооружение; громоздкое здание — a top-heavy structure здание для присоединения к собранной ракете ускорителей — solid motor mating structure сооружение с несущими стенами; здание панельной конструкции —  помещение для распредустройства; здание для распредустройства —

здание мира — edifice of peace сильно разрушенное здание — an edifice now lying in terrible dilapidation величественное сооружение —

отделывать здание мрамором — to trim an edifice with marble построить прочное здание мира — build a lasting edifice of peace они изуродовали здание галереей — they uglified the edifice with a gallery здание с величественными пропорциями — nobly proportioned edifice

ещё 4 примера

ещё 20 примеров

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

общественное здание, учреждение и т. п. —

Контексты

North end of three.
Северная сторона номер три.

The was finished in 1983.
Задние было в 1983 году.

a Gender-Inclusive Workplace
Как гендерную инклюзивность на рабочем месте

a full trading simulation
полного торгового имитатора

They are a house.
Они дом.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Building — перевод на русский

You can’t a life on hate, or a marriage on spite.

Нельзя жизнь на ненависти или брак на досаде.

You want to get the center

Ты же хочешь этот центр.

With 30 million, I can 10 towns in the desert!

С 30-ю миллионами я могу 10 городов в пустыне!

We’re the little people, but we’re trying to something big.

Мы маленькие люди, но мы стараемся что-то большое.

And in the Kennedy house and Mrs. Macklin’s house and 100 others. Why, you’re lending them the money to and then, they’re gonna pay it back to you as best they can.

Вы даете им в долг, чтобы они могли себе дом, а потом они возвращают вам эти деньги по мере возможностей.

And someone said he would at least take a look at me if is mine.

если б было моим.

Don’t let him leave

Не дайте ему покинуть

I mean, you get your big, beautiful in the city and I get to go tell a farmer who’s dying that I lied and I can’t help him test his water ’cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing.

У тебя же теперь большое красивое в самом центре, а я должна сказать умирающему фермеру, что солгала и не могу помочь ему с анализами воды, потому что одна стерва из корпорации вынуждает меня всё бросить.

Mr. Raynal, owner of a nearby mill, inspected every month to evaluate needed repairs.

Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал чтобы оценить, какой нужен ремонт.

«Next morning the astounded Caliph visited the enchanted

«Утром поражённый Калиф посетил чудесное

If we go this way, we’ll end up streetcars for the suburbs.

Если так пойдет, мы закончим тем, что будем трамваи для пригорода.

A fine, bright world. We started to it once.

Прекрасный, светлый мир, который мы начали когда-то.

I came back here alone and tried to what we dreamed together.

Я вернулся сюда один и пробую то о чем мы мечтали вместе.

With their aid, we shall a bridge of ships to our allies, over which we will roll the implements of war.

С их помощью, мы будем мост из судов наших союзников, по которому мы доставим нашу помощь.

How can selling trains at Crowley’s help you to boats?

Но как продажа поездов в Кроули, может помочь тебе лодки?

But, Roy, they’ve gone and a barricade around that mine of yours.

Но вокруг прииска заслон!

The Imperial Palace, formerly called the Chiyoda Castle, was some 500 years ago by Lord Dokan Ota.

Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, около 500 лет назад господином Докан Ота.

It was called Krogen and was by Erik of Pommern in around 1420.

Он назывался Кроген и был Эриком из Поммерна около 1420-го года.

like a capital.

By the November holidays, the second floor had been

И к ноябрьским праздникам второй этаж был

No, no, belongs to me.

Нет, нет, принадлежит мне.

In 2 months you must deliver ready and empty.

Через два месяца ты должен сдать готовый и свободный.

A lovely with a nice lobby, shining parquet floors, polished brass, and an immaculate stairway.

Прекрасный с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница.

My third on the right.

25, третий справа.

It’s a very quiet

Это очень спокойный

You seem to forget we’re collecting that money to a tabernacle.

ѕохоже, ты забыл, что эти деньги мы собираем на храма.

You collected a lot of money to a tabernacle.

«ы собрала кучу денег на храма.

Сегодня днём мне сделали заманчивое предложение — предложили взятку в сто тысяч долларов на спортивного центра в моём приходе,.

Help them to something fine and free.

Помоги им нечто прекрасное и бесплатно.

You must an automobile to the most precise specifications.

Вам придется автомобиль с очень точными характеристиками.

That’d be necessary only if you intend to a family group, or perhaps a whole human community.

Это необходимо, только если вы хотите семью, или целое человеческое сообщество.

— To a colony of slaves? — Stop it!

— Чтобы колонию рабов?

A world to win, an empire to

Мир, который нужно завоевать и империю, которую нужно

They should an indoor pool here.

Они должны здесь бассейн.

Couldn’t you some form of computer aid here?

Вы не сможете что-то вроде компьютера здесь?

My guess is he’s just trying to himself a respectable image.

Я так думаю, что он просто хочет себе хорошую репутацию.

— You mean, you’re it already?

что ты уже начал

Must have taken quite a lot to a ship like this.

Думаю, на такого корабля ушло много денег.

He got the rights to it.

И он получил права на ее

All the labour that went into this place.

Вся работа, что ушла на этого места.

We borrowed money from our fathers to a hotel, the most luxurious hotel ever conceived.

Заняли денег у отцов на отеля. Самого роскошного отеля из всех, что существуют на свете.

I have a three o’clock dental appointment in the Grant

У меня в три часа встреча с дантистом в Грант

Grant 31st floor.

Грант 31-й этаж.

— Lincoln — Uh-uh.

— He says to drive to the Grant

— Он сказал ехать к Грант

Отправить комментарий

Ob is three away.
Родильное отделение через 3 отсюда.

But invading armies don’t build garrisons with soccer fields and apartment for permanent bases.
Однако армия вторжения не занимается гарнизонов с футбольными полями и жилыми домами для постоянных баз.

heat and power generation, industry, transport, and .
тепло- и электрогенерация, промышленность, транспорт и .

The authorities also need to strengthen regulatory capacity to ensure the safety of food, , medicines and much else.
Властям также необходимо усилить возможности регуляторов, чтобы гарантировать безопасность продовольствия, объектов, лекарств и многого другого.

Article 160 penalizes the destruction, vandalization or desecration of religious , sites and symbols, cemeteries and graves, as well as the hindering of religious ceremony.
В статье 160 установлено уголовное наказание за разрушение, умышленную порчу или осквернение религиозных сооружений, мест отправления культов и религиозной символики, кладбищ и могил, а также за воспрепятствование религиозных церемоний.

Словарь

built / built / building / builds