Перевод из фонда социального страхования

работа без уплаты взносов в фонд социального страхования

доля взносов трудящихся в фонд социального страхования

взнос предприятия в фонд социального страхования

обязанный делать взносы в фонд социального страхования

денежное пособие, свободное от налогов и взносов в фонд социального страхования

Steuer- und SV-beitragsfreie Geldzuwendung

дополнительный доход, с которого не уплачиваются взносы в фонд социального страхования

дополнительные взносы в фонд социального страхования, дифференцированные по классам опасности

работа с обязательной уплатой взносов в фонд социального страхования

фонда социального страхования

Geldleistung der Sozialversicherung

денежные выплаты из фонда социального страхования

Geldleistungen der Sozialversicherung

кратковременное денежное пособие из фонда социального страхования

kurzfristige Barleistung der Sozialversicherung

обязательные платежи из фонда социального страхования

вещная форма помощи застрахованным из фонда социального страхования

неденежная форма помощи застрахованным из фонда социального страхования

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Фонд социального страхования» на английский

social insurance fund

social protection fund

Fund for Social Welfare

По словам Моисеенко, 16-летний подросток и его отец ждали три дня, пока Фонд социального страхования Приморского края не приобрел им другие билеты.

According to him, 16-year-old boy and his father waited for three days until the Primorsky Territory social insurance fund purchased their tickets for them home.

В третью очередь — требования по отчислениям в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации.

In the third priority, claims for deductions in the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation.

В частном секторе ответственность за социальное обеспечение работников по-прежнему возлагается на Фонд социального страхования (ФСС).

In the private sector the Social Security Fund (SSF) continues to be the entity responsible for the social security schemes.

В 1992 году возглавил республиканский Фонд социального страхования.

Федеральный пенсионный фонд и Фонд социального страхования отвечают за администрирование взносов.

Существуют два источника финансирования выплаты этих пособий — Фонд социального страхования, а также предприятия и учреждения.

There are two sources of financing of these benefits, namely, the Social Insurance Fund and establishments.

Доступ к базе данных о больничных листках будут иметь Фонд социального страхования, медицинские учреждения и все работодатели.

Access to the sick leave certificates database will be available for the Social Insurance Fund medical institutions and all employers.

Отчисления будут составлять 1% от заработной платы в Фонд социального страхования.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Исходя из принципа получения выгоды от взносов, работодатели и работники несут совместную ответственность за свой вклад в фонд социального страхования.

Этот Закон предусматривает, что Фонд должен финансироваться из различных источников, среди которых наиболее важными являлись бы государственный бюджет, фонд социального страхования, добровольные взносы и т.д.

This law provides that the Fund would have had different financial sources, among which the most important would be the State budget, the social insurance fund, donations, etc.

Промежуточное потребление неформального сектора оценивается путем исключения из расходов взносов в фонд социального страхования, стоимости медицинских услуг и товаров или продукции, купленной для перепродажи.

Intermediate consumption of the Informal Sector is estimated by excluding from the expenditures the contributions to the social security fund, the medical services and goods or products purchased for resale.

Таким образом, в рамках новой системы размер пенсии зависит только от выслуги лет и размера взноса, отчисляемого в фонд социального страхования.

Thus, in the new system, the amount of pension depends only on the length of employment and contributions deducted from the social security fund.

Кроме этого, депутаты решили обратиться с предложениями в фонд социального страхования.

Они платят налоги в Национальный фонд социального страхования, но не получают никаких льгот.

They pay taxes to the National Social Security Fund, yet do not receive any of the benefits.

Существует фонд социального страхования, в который платятся все взносы и из которого производятся выплаты.

There is a Social Insurance Fund into which all contributions are paid and out of which payment of benefits are made.

Национальный фонд социального страхования осуществляет следующие выплаты:

Сельскохозяйственный фонд социального страхования (КРУС) осуществляет профилактическую деятельность с целью улучшения условий труда на фермах.

The Agricultural Social Insurance Fund (KRUS) conducts preventive activity aimed at improvement of farm working conditions.

Перевод «фонда социального страхования» на английский

Из фонда социального страхования выплачивалось пособие по безработице.

Эти пенсии составляют наибольшую часть бюджетных расходов государственного фонда социального страхования.

These pensions account for the largest part of the State Social Insurance Fund’s budgetary expenditure.

Доходы и размер оборотного капитала также никак не взаимосвязаны с размером выплат в адрес фонда социального страхования.

The incomes and the amount of floating assets are also not related to the payments for the sake of Social Security Fund.

дополнительный взнос в размере 1%, выплачиваемый компаниями, которые являются членами Национального фонда социального страхования.

A top-up contribution of 1 per cent payable by companies that are members of the National Social Security Fund.

Размер страховой выплаты осуществляется за минусом социальной выплаты на случай утраты трудоспособности из Государственного фонда социального страхования.

The amount of insurance payment shall be carried out less of the social payment on the case of loss of capacity from the State fund of social insurance.

Размеры этих двух видов социальных выплат зависят от размера произведенных социальных отчислений и стажа участия в системе Государственного фонда социального страхования.

The size of these two types of social benefits depends on the size of social contributions made for the period of participation in the system of State Fund of social insurance.

Помимо существующих льгот женщина имеет право на дополнительные пособия из специального фонда социального страхования в периоды временной нетрудоспособности до и после рождения ребенка.

In addition to existing benefits, a woman was entitled to supplementary benefits from a special social insurance fund during times of temporary unemployment before and after childbirth.

Оценены затраты территориальных фондов обязательного медицинского страхования (ОМС) и фонда социального страхования, внутреннего регионального продукта при лечении ребенка.

The costs of territorial funds of compulsory medical insurance (CMI) and social insurance fund, an internal regional product for the treatment of a child, are estimated.

Размер пособия по болезни, выплачиваемого из средств государственного фонда социального страхования, составляет 85% компенсационной ставки заработной платы получателя.

Sickness benefit paid from the budget of the State Social Insurance Fund equals 85 per cent of the compensatory wage of the beneficiary.

Translation of «национальный фонд социального страхования» into English

national fund for social insurances, national fund of social insurances, national social insurance fund are the top translations of «национальный фонд социального страхования» into English.
Sample translated sentence: Связанные с этим затраты распределяются между Национальным фондом социального страхования и государственным бюджетом ↔ The related costs are borne by the National Fund of social insurances for health and the state budget

Связанные с этим затраты распределяются между Национальным фондом социального страхования и государственным бюджетом.

The related costs are borne by the National Fund of social insurances for health and the state budget.

Национальный фонд социального страхования также выплачивает ежедневные пособия работающим женщинам в течение их декретного отпуска (14 недель с возможностью продления до 3 недель).

Daily allowances are also paid by the National Social Insurance Fund to women wage earners throughout their maternity leave (14 weeks with an optional extension of up to 3 weeks).

Его основные задачи состоят в выработке, координировании и проведении оценки национальных здравоохраненческих программ, финансируемых из средств национального бюджета и Национального фонда социального страхования для здравоохранения.

Its main tasks are elaborating, coordinating and evaluating the national health programmes financed from the state budget and the National Fund for social insurances for health.

Любая компания, имеющая штатных сотрудников, обязана вступить в Организацию социального страхования/Национальный фонд социального страхования, который был учрежден Законом No 99-476 от 2 августа 1999 года.

Any company with salaried employees is required to be affiliated with the Social Insurance Institution/National Social Insurance Fund, established by Act No. 99-476 of 2 August 1999.

Не изменились также определенный в пункте 1 статьи 45 Закона о Национальном фонде социального страхования круг получателей пособия в связи с потерей кормильца и другие положения указанного пункта.

Section 45

of the National Social Security Insurance Trust (NASSIT) Act on survivor’s benefits in terms of beneficiaries and content have not changed.

Таким образом, основное бремя обеспечения социальным жильем падает на программы, осуществляемые Жилищной организацией рабочих (ОЕК), действующей в интересах лиц, работающих в частном секторе и участвующих в национальном Фонде социального страхования (ИКА

Thus, the burden of social housing assistance mainly falls on the programmes offered by the Workers’ Housing Organization (OEK), which are addressed to employees in the private sector who are covered by the national Social Insurance Foundation (IKA

Если к этому добавить ведущуюся реконструкцию медицинских учреждений Национального фонда социального страхования, то вполне возможно, что через несколько лет Габон будет располагать медицинскими учреждениями очень высокого уровня, доступными для самых нуждающихся слоев населения.

Furthermore, given the current efforts to restore National Social Security Fund health-care facilities, Gabon will likely have excellent health-care facilities in the next few years serving the poorest segments of the population.

Кроме того, согласно данным Национального фонда социального страхования и Национального статистического управления, по оценкам, доля трудящихся, охватываемых системой социального страхования, составляла в 2010 году 75 процентов от всех занятых, или почти 4,9 миллиона трудящихся.

Moreover, according to the data of the National Social Insurance Fund (CNAS) and the National Statistics Office, it is estimated that the proportion of employees covered by social security was 75 per cent of all employees in 2010, representing nearly 4.9 million workers.

Система социального страхования, за функционирование которой отвечает Национальный фонд социального страхования (НФСС), обеспечивает защиту охваченных ею лиц от рисков по старости, инвалидности, смерти (потери кормильца), несчастных случаев на производстве, профессиональных заболеваний и наделяет их правом на получение семейных пособий.

The social security system, funded by the National Social Security Fund (CNSS), provides old age, disability, death (survivors), industrial accident and professional illness coverage, as well as family benefits.

Согласно Закону No 95/2006, касающемуся реформы системы здравоохранения, а именно разделу VII, озаглавленному «Социальное страхование для здравоохранения», основная цель системы здравоохранения состоит в обеспечении «защиты застрахованных лиц всеохватывающим, равноправным и недискриминационным способом при эффективном использовании Национального фонда социального страхования для здравоохранения».

According to Law No. 95/2006 regarding the reform of the health system, title VIII — „Social insurances for health”, the main objective of the health system is to assure “the protection of the insured in a universal, equitable and non-discriminatory manner while using efficiently the National Fund for social insurances for health”.

Более того, в соответствии со своей трехлетней программой сотрудничества с государством Кот-д’Ивуар на 2010−2012 годы, Национальной фонд социального страхования рассматривает возможность учреждения в 2011 году системы социального обеспечения для так называемых независимых не наемных трудящихся (торговцев, ремесленников, фермеров, лиц свободной профессии и др.).

Furthermore, in accordance with its three-year programme contract for 2010–2012 with the State of Côte d’Ivoire, the National Social Insurance Fund is considering the establishment in 2011 of a social security scheme for so-called independent, non-wage-earning workers (merchants, craftworkers, farmers, professionals and the like).

Осуществлением этой политики коллективного социального обеспечения занимаются следующие структуры: Общий пенсионный фонд государственных служащих (ОПФГС), поддерживаемый Общей кассой взаимопомощи государственных служащих- для государственного сектора, Национальным фондом социального страхования (НФСС)- для частного сектора и, наконец, Фондом страхования военнослужащих и Фондом страхования полицейских- для военнослужащих и сотрудников органов правопорядка

Функционирование системы социального страхования обеспечивается Национальным фондом социального обеспечения (НФСО), который создает систему страхования, в которую в обязательном порядке должны вступать все работники частного сектора.

The social security scheme is run by the National Social Security Fund, which has established a compulsory insurance scheme for all private sector workers.

для неформального сектора была создана программа Национального фонда социального обеспечения и страхования (НФСОС).

A Social Security and National Insurance Trust (SSNIT) Program has been established for the informal sector.

· создание Национальным фондом социального обеспечения системы медицинского страхования;

· Establishment of a health insurance scheme by the National Social Security Fund;

Управление системой, определенной этим законом, осуществляется в рамках системы страхования Национального фонда социального обеспечения.

The system under this Law is managed under the insurance of the National Social Security Fund.

Национальный фонд медицинского страхования и социальных гарантий предоставляет пособия всем габонцам, включая инвалидов, при этом критерии для получения таких пособий не являются дискриминационными.

The National Health Insurance and Social Guarantee Fund provided benefits to all Gabonese, including persons with disabilities, and the criteria for eligibility were non-discriminatory.

b) гарантировать, чтобы дети-беженцы и дети – просители убежища имели доступ к соответствующим медицинским услугам и эффективный доступ к Национальному фонду медицинского страхования и социального обеспечения;

(b) Guarantee that refugee and asylum-seeking children have access to appropriate medical services and effective access to the National Health Insurance Fund and Social Guarantee;

Кроме того, помимо Фонда «Закят», созданы полугосударственные фонды для жителей, находящихся в наиболее неблагоприятном положении (пенсионеров, учащихся), национальные фонды социального обеспечения и страхования в области здравоохранения, а также Программа по оказанию помощи семьям, занимающимся производительной деятельностью.

Moreover, in addition to the Zakat Chamber, there are semi‐public funds for the most disadvantaged population groups, such as retirees or students, through the national social security and health insurance schemes or the programme for families in the production sector.

Moreover, in addition to the Zakat Chamber, there are semi-public funds for the most disadvantaged population groups, such as retirees or students, through the national social security and health insurance schemes or the programme for families in the production sector

Теперь Целевой фонд социального обеспечения и национального страхования пытается обеспечить охват ассоциаций и других групп лиц на основе национальной системы страхования.

Now, the Social Security and National Insurance Trust was endeavouring to reach out to associations and other groups of individuals to cover them under the national insurance scheme.

В соответствии с Законом о социальном обеспечении # года был учрежден корпоративный орган под названием Целевой фонд социального обеспечения и национального страхования (ЦФСОНС

The Social Security Law # established a corporate body called the Social Security and National Insurance Trust (SSNIT

Справочник технического переводчика. – Интент.
.

Смотреть что такое «фонд социального страхования» в других словарях

фонды социального страхования

Словосочетания

страхованию в связи с временной потерей трудоспособности и расходами, обусловленными рождением и погребением (Фонд социального страхования в связи с временной потерей трудоспособности);
Insurance against temporary loss of working capacity and expenses associated with maternity and bereavement (Social Insurance Fund for Temporary Incapacity);

С 1 января 1997 года пособия и пенсии по линии социальной помощи предоставляются через Государственный фонд социального страхования, который с 1 января 1998 года был преобразован в публичную акционерную компанию «Государственное агентство социального страхования».
As of 1 January 1997 social assistance benefits and pensions are granted through the State Social Insurance Fund, which as of 1 January 1998 has been transformed into a public joint-stock company “State Social Insurance Agency”.

Пособие по болезни, выплачиваемое Государственным фондом социального страхования, составляет 85 % от застрахованного заработка получателя.
Sickness benefits paid from the State Social Insurance Fund make up 85 per cent of the recipient’s covered pay.

У Фонда Социального Страхования Российской Федерации заканчиваются деньги и его придется объединить с государственным инфраструктурным фондом в целях пополнения сбережений.
Russia’s social security fund is running out of money and has to be merged with the government’s infrastructure fund in order to be replenished.

Финансирование пенсионных выплат осуществляется из средств Социального фонда, который, помимо пенсионного фонда, состоит из фонда социального страхования, фонда занятости и резервного фонда.
Pensions are paid from the Registered Capital, which, besides the pension fund, includes the social insurance fund, the unemployment fund and the reserve fund.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT. One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык