Англо-русский словарь

одобрять (одобрить )  , утверждать (утвердить )

Translation English — Russian Collins Dictionary

«approve»: examples and translations in context

Add your entry in the Collaborative Dictionary.

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

Only then it would approve your loan.

И только потом вам могли бы одобрить в выдаче займа.

Rigo needed to approve Operation Doomsday before it all happened.

Риго нужно одобрить операцию «Судный день» прежде чем всё придет в движение.

All authors must approve the final manuscript before submission.

В случае коллективного авторства все авторы должны утвердить окончательную рукопись перед подачей.

Regulatory authorities shall approve those costs only if they are reasonable and appropriate.

Регулирующие органы должны утвердить эти расходы только в том случае, если они являются разумными и пропорциональными.

President Trump must not approve this arms deal, she said.

Президент Трамп не должен одобрять эту сделку о торговле оружием», — продолжила она.

MINUSTAH continued to receive, review and approve proposals for quick-impact projects throughout Haiti.

МООНСГ продолжала получать, анализировать и одобрять предложения о реализации проектов с быстрой отдачей на всей территории Гаити.

Therefore I approve and back the measures .

Поэтому я одобряю эти меры и защищаю их».

I just thought you didn’t approve.

Я просто думал, что ты этого не одобряешь.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain approve

Results: . Exact: . Elapsed time: ms.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат approve

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять

Глагол

- одобрять, считать правильным

to approve the policies of the government — одобрить политику правительстваI entirely approve that precaution — я полностью одобряю /считаю правильной/ эту меру предосторожности

- (of) высказываться или относиться одобрительно (к кому-л., чему-л.)

I approve of him — мне он нравится; я хорошо к нему отношусьmy fiancée’s mother does not approve of me — мать моей невесты относится ко мне неодобрительно

- одобрять, утверждать, санкционировать

- арх. проявлять (себя); показывать (что-л. на деле)

to approve oneself — зарекомендовать себя, проявить себя (с положительной стороны)to approve oneself a man of courage — показать себя мужественным человеком

- завышать ценность своего имущества

Мои примеры

I can’t approve your plan.

Я не могу одобрить /утвердить/ ваш план.

I don’t approve of your friends.

Мне не нравятся твои друзья.

I entirely approve of your choice.

Я всецело одобряю твой выбор.

They approved the terms of contract.

Они утвердили условия контракта.

Do you approve of hunting after foxes?

Вы одобряете охоту на лис?

I don’t approve of his staying at their place.

Я против того, чтобы он останавливался у них.

The proposal was approved by the board.

Совет одобрил предложение.

ещё 22 примера

Примеры, ожидающие перевода

We screen the kids’ music so that we can approve what they listen to.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disapprove  — не одобрять, неодобрительно относиться approval  — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение approved  — одобренный, апробированный, испытанный approving  — одобрительный approvable  — заслуживающий, достойный одобрения approvement  — одобрение, похвала, доказательство вины, на основании показаний осведомителя approver  — преступник, сознавшийся в преступлении и выдавший своих сообщников

Формы слова

verb approve approves ing ф. (present participle): approving 2-я ф. (past tense): approved 3-я ф. (past participle): approved

Create and budget plans.
Создание и утверждение бюджетных планов.

Calvin Klein would not .
Кельвин Кляйн этого бы не одобрил.

“Stability,” agreed the retired women, was what they of in Putin.
«Стабильность», — согласились пенсионерки, рассуждая о главной черте политики Путина.

If you a request, the prospective vendor is invited to submit a full profile about the vendor’s organization, contacts, and other details.
Если запрос утверждается, потенциальную поставщику предлагается отправить полный профиль о его организации, контактные данные и другие сведения.

Very simple, we’re not going to it.
Все просто, мы не согласуем его.

vendor status change requests
Утверждение запросов на изменение статуса поставщика

bill of materials (BOM)

You can optionally set up a workflow to create and vendor rebate agreements.
При желании можно настроить workflow-процесс для создания и утверждения соглашений о ретробонусе поставщиков.

So it’s going to be quick, it’s going to be a very streamlined process, and by the way, if it doesn’t meet environmental safeguards, we are not going to it.
Это будет быстро, это будет очень хорошо отлаженный процесс и, кстати, если он не будет отвечать экологическим стандартам, мы не согласуем его.

The version form appears.
Отобразится форма Утверждение версии.

I can’t the plan.
Я не могу одобрить этот план.

A third source of doubt is whether the various parties will any long-term pact.
Третьим поводом для сомнений является способность участвующих в переговорах сторон достичь какого-либо долгосрочного соглашения в принципе.

When you a vendor as a subcontractor for a project, you can withhold payment to the vendor or subcontractor until you have been paid by your customer for the project.
Если для работы над проектом в качестве субподрядчика утверждается поставщик, платежи субподрядчику или поставщику можно задержать до момента получения оплаты от клиента проекта.

Yes, Congress must declare war, spending, agree to most senior appointments, and (in the case of the Senate) ratify treaties, but the president has enormous latitude when it comes to carrying out diplomacy and using military force in situations other than war, which tend to be most situations.
Конечно, Конгресс должен объявлять войну, утверждать расходы, согласовывать большинство назначений на высшие должности, а также (в случае с Сенатом) ратифицировать договоры, но президент обладает огромной свободой, когда дело доходит до ведения дипломатии и применения военной силы в ситуациях, отличных от войны, которые, как правило, составляют большинство.

The version form opens.
Открывается форма Утверждение версии.

People don’t of you.
Жители аула не одобряют тебя.

The Greek Parliament also has to the agreement, and some SYRIZA members could vote against it.
Греческий парламент также должен утвердить Соглашение, и некоторые члены СИРИЗА могут голосовать против него.

When you a vendor as a subcontractor to work on a project, you might want to withhold payment to the vendor or subcontractor until you have been paid by your customer for the project.
Если для работы над проектом в качестве субподрядчика утверждается поставщик, платежи субподрядчику или поставщику при необходимости можно задержать до момента получения оплаты от клиента проекта.

Customer acknowledges, assents and understands that the above authorized Trading Agent will have access and will be given copies of any statements, notices and correspondence relating to Customer’s Account and that the Trading Agent is hereby given authorization to acknowledge and the correctness of any such statements and other documentation on behalf of the Customer.
Клиент подтверждает, признает и понимает, что указанный выше уполномоченный Управляющий счетом будет иметь доступ и получит копии всех заявлений, уведомлений и корреспонденции, касающихся Счета Клиента, и что Управляющий счетом настоящим получает полномочия подтверждать и согласовывать правильность любых таких заявлений и прочей документации от имени Клиента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Словарь

approved / approved / approving / approves

Словосочетания

Create and budget plans.
Создание и бюджетных планов.

Calvin Klein would not .
Кельвин Кляйн этого бы не .

“Stability,” agreed the retired women, was what they of in Putin.
«Стабильность», — пенсионерки, рассуждая о главной черте политики Путина.

If you a request, the prospective vendor is invited to submit a full profile about the vendor’s organization, contacts, and other details.
Если запрос , потенциальную поставщику предлагается отправить полный профиль о его организации, контактные данные и другие сведения.

Very simple, we’re not going to it.
Все просто, мы не его.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык