Как можно использовать в английском языке «thread»

a river that threads through narrow valleys — река, которая, словно нитка, вьётся через узкие долины two minute whiplike threads of protoplasm — два мельчайших нитеобразных потока протоплазмы spun threads — нитки из волокон; нитка из волокон weft threads — поперечная проволока threads-aware graphical application debugger — графический отладчик приложений, поддерживающий потоки raising of warp threads — выборка нитей основы; подъём нитей основы joining of warp threads — привязывание основы joining the warp threads — присучивание основы; привязывание основы mismatched threads — несопряжённые резьбы clipped threads — срезанные концы нитей tightening of threads — подтягивание резьбового соединения при свинчивании work-hardened threads — наклёп резьбы, приобретённый по время работы

Примеры с переводом

The melody which threads the first duet.

Мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта.

The dress was embellished with gold threads.

Платье было украшено золотыми нитями.

Can you disentangle the loose threads from this wool?

Можешь распутать эту шерсть?

The spider ejaculates several threads.

Паук выпускает несколько нитей.

Примеры, ожидающие перевода

Now that the war was over they could pick up the threads of their lives again.

They had known each other as children, and were picking up the threads of their friendship.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

thread  — резьба, нить, нитка, нарезка, продевать нитку, нитяной, нитевидный threaded  — с резьбой, нарезной, с нарезкой threader  — винторезный станок thready  — нитевидный, волокнистый, слабый, тягучий, нитяной

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Thread Ares made of technical polyamide silk.

Арес это нить изготовленная из полиамидного технического шёлка.

Last appearance: In 2017 in the drama Phantom Thread.

Когда снимался в последний раз: в 2017 году в драме «Призрачная нить».

LinuxThreads is using this method. Downside: Lots of processes. Thread creating is slow.

Такой метод используется в LinuxThreads. Недостатки этого метода: масса процессов; медленное создание потока.

Переключение потоков производится ядром и все данные используются совместно всеми потоками.

Thread: New Members: Please read before posting!!!

Резьба: Новые члены: пожалуйста, прочитайте, прежде чем отправлять!!!

Thread selection is important: coarse threads will allow for quicker assembly.

Выбор резьбы важен: грубая резьба обеспечивает более быструю сборку.

Thread of investigation brought law enforcement authorities to the 30-year-old cohabitant of the lady.

Нить расследования привела правоохранителей к 30-летнему сожителю дамы.

Thread is the basic component of fabric.

Нить — это основной компонент ткани.

Thread should be of high quality and very durable.

Нить должна быть высокого качества и очень прочная.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Thread

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Существительное

- связующая линия; связь

- паутинка, волосок; тонкая струйка и т. п.

grey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая сединаthreads of a cobweb — нити паутиныa thread of light — тонкий луч(ик); узкая полоска светаa thread of sand — тонкая струйка пескаa thread of sound — тонкий звук; писк

to cut a thread — нарезать резьбу

- шаг (винта)- эл. жила (кабеля)- геол. прожилок

Глагол

- продевать нитку (в иголку и т. п.)

to thread a needle — продевать нитку в иголкуto thread elastic through smth. — продеть эластичную нить во что-л.

to thread a hundred beads in a pattern — нанизать сотню бусинок (сложным) узором

- закреплять на нитке; связывать ниткой- натягивать нити (над чем-л.); загораживать нитяной сеткой- пронизывать; проходить насквозь; проходить красной нитью

to thread the rock — проходить сквозь породу (о жиле)

ещё 6 вариантов

Мои примеры

Fasten the thread off with a knot.

Закрепи нитку, завязав её узлом.

The thread is too thick to go into the needle.

Эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в игольное ушко.

Will you run a thread through an eyelet?

Продень нитку в иголку, будь так добр.

The girl was threading beads on a string.

Девушка нанизывала бусы на нитку.

There’s a piece of thread on your skirt; let me pull it off.

На твоей юбке нитка, дай я ее сниму.

The surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread.

Хирург соединил края разреза хирургической нитью.

Will you thread the needle for me?

Продень мне, пожалуйста, нитку в иголку.

ещё 23 примера

She spun the silk into thread.

They had to thread their way through the crowd.

Thread the string through the hoop and tie it in a knot.

threaded  — с резьбой, нарезной, с нарезкой threader  — винторезный станок threadlike  — нитевидный, волокнистый, филиформный thready  — нитевидный, волокнистый, слабый, тягучий, нитяной unthread  — вынуть нитку, выбираться из лабиринта

Формы слова

verb thread threads ing ф. (present participle): threading 2-я ф. (past tense): threaded 3-я ф. (past participle): threaded

noun thread threads

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

He sees the silver thread that lies behind me.

Он говорит, что видит серебряную нить, соединяющую меня с телом.

He is the thread that connects us .

А это есть та нить, что связывает нас».

To avoid impacting application performance, start a new thread inside the service.

Чтобы избежать негативного воздействия на скорость работы приложения, вы должны запустить новый поток внутри службы.

The calling thread cannot access this object because a different thread owns it.

Вызывающий поток не может получить доступ к данному объекту, так как владельцем этого объекта является другой поток.

This machine is mainly used to measure the thread perpendicular to its surface on the thread cap.

Эта машина главным образом использована для того чтобы измерить перпендикуляр резьбы к своей поверхности на крышке резьбы.

Thus we continue the historical thread which will enable us to continue our cooperation.

Таким образом, мы продолжаем эту историческую нить, которая нам позволит продолжать и в дальнейшем наше сотрудничество.

That fine thread is our humanity.

Этой тонкой нитью является наша общая принадлежность к человечеству.

This thread may stretch or tangle.

Эта нить может растянуться или свернуться в клубок.

The turquoise string that you found in the shifter Is embroidery thread.

Бирюзовая нитка, которую ты нашел под рычагом переключения передач, это нить для вышивания.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain thread

Results: . Exact: . Elapsed time: ms.

Некоторые смайлы могут быть доступны из ‘Новой почтой’ или ‘новый поток’ страниц, если администратор включил эту функцию.

To attach a file to your post, you need to be using the main ‘New Post’ or ‘New Thread’ page and not ‘Quick Reply’.

Чтобы прикрепить файл к сообщению, вам придется использовать главный ‘Новой почтой’ или ‘новый поток’ страницы и быстро не «ответить».

Вы также можете искать отдельные записи в теме, нажав на ссылку поиска этой ветке в верхней части любой страницы темы.

Have a look at the trailer for ‘Phantom Thread’, Daniel Day-Lewis’ final film before retirement

‘Фантом’ нити: смотреть потрясающий первый трейлер Дэниэл Дэй-Льюис заключительный фильм’ перед выходом на пенсию

It was called ‘phantom thread’.

Это называется «феноменом порога».

After making signup on forum websites, subscribers can post topics for discussion that are known as ‘thread’.

После регистрации на веб-сайтах доски обсуждений участники могут отправлять темы для диалога, известного как «темы».

Clue originally meant ‘a ball of thread’.

Сlue первоначально означало «шар из ниток».

This is the ‘red thread’ running through all the appeals and requests of the DKR’s various organs.

Эта тема проходит «красной нитью» через все воззвания и обращения различных органов ДКР.

The term Sutra originally means ‘thread’, then a short rule’.

Первоначальное значение слова сутра — «нить», затем «краткое правило».

Предложения, которые содержат Thread’

The Maternal of Life
Материнская нить жизни

Review the Infolog message for the .
Просмотрите сообщение Infolog для потока.

Can I have a needle and , please?
У вас есть нитка с иголкой?

Intake pipe, , exhaust, sport camshafts.
Впускной коллектор, трубная резьба, выхлоп, распредвал, старое, все, все.

Not even a thin .
Нет даже тоненькой ниточки.

Yeah, I posted a on Sunday.
Да, я запостил тред в воскресенье.

, carbolic, clean bandages, alum, cocaine.
Нить, карболка, чистые бинты, квасцы, кокаин.

As a result, no assets in 5 are transferred.
В результате, никакие основные средства из пятого потока не перемещены.

Wherever the needle goes, the goes too.
Куда иголка, туда и нитка.

“You’d need to in a pistol grip, clean out the buffer tube threads, clean up everything a pin went through,” Rynder said.
«Тебе надо будет присоединить пистолетную рукоятку, почистить резьбу в буферной трубке, а также вычистить все, через что проходил резец, — посоветовал Риндер.

Testing the core just pulled a , And it unraveled everything.
Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться.

I stuck that so it lasted a few days.
Тред продержался несколько дней

The spiral we call a «solo hot spot.»
Спиральную нить мы называем точкой активной самостоятельности.

Fixed crash caused by UI access on the main
Решена проблема сбоев, вызванных доступом пользовательского интерфейса к основному потоку.

Cut the with your teeth and tie it off.
Перекуси нитку и сделай узелок.

Regarding wheel bolts, nuts and studs, the length of engagement shall be the same as achieved by the vehicle manufacturer’s replacement wheel and wheel fixings.
Что касается болтов, гаек и шпилек, то длина резьбы должна быть такой же, как и на сменном колесе изготовителя транспортного средства и элементах крепления колеса.

The is wool, made from refined camel hair.
Нить из шерсти, сделанной из очищенной верблюжьей шерсти.

This header is used to associate multiple messages with a similar .
Этот заголовок используется для объединения нескольких сообщений в один поток.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Контексты

The Maternal of Life
Материнская жизни

Review the Infolog message for the .
Просмотрите сообщение Infolog для .

Can I have a needle and , please?
У вас есть с иголкой?

Intake pipe, , exhaust, sport camshafts.
Впускной коллектор, трубная , выхлоп, распредвал, старое, все, все.

Not even a thin .
Нет даже тоненькой .

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Словарь

threaded / threaded / threading / threads