hibe etmek — дари́ть, дарова́ть
.
.
Смотреть что такое «hibe» в других словарях
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
In all previous constructions of HIBE in the standard model, a maximum hierarchy depth had to be fixed at setup.
Во всех предыдущих конструкциях HIBE в стандартной модели, максимальная иерархическая глубина должна была фиксироваться на этапе установки.
In this work, we present HIBE and ABE schemes which are «unbounded» in the sense that the public parameters do not impose additional limitations on the functionality of the systems.
В данной работе, мы представляем HIBE и ABE схемы, которые «не ограничены» в том смысле, что открытые параметры не вызывают дополнительных ограничений на функциональность систем.
Unbounded HIBE and Attribute-Based Encryption
Неограниченное HIBE и шифрование, основанное на атрибутных значениях
Hibe Şuni, representing Tomorrow’s Women Committee, a grassroots solidarity group at SADA, said: Women benefited a lot and they changed their lives.
Хибе Луни, представляющая Комитет женщин завтрашнего дня, низовую группу солидарности в SADA, сказала: «Женщины получили большую пользу, и они изменили свою жизнь.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Singleul a fost lansat prin casa de discuri independentă Hib-Tone, cu un tiraj de o mie de exemplare epuizate la scurt timp.
Сингл был выпущен на местном независимом лейбле Hib-Tone с первоначальным тиражом в 1000 экземпляров, которые были мгновенно распроданы.
Dimpotrivă, lucrul ăsta arată tocmai care-i marea hibă a americanilor: infantilismul lor de toată jena.
Да вся эта фигня однозначно указывает, в чем проблема американцев: в их безнадежном инфантилизме.
Are cele mai putine hibe.
Глючит мeньшe дpyгиx.
N-ai nicio hibă d.p.d.v. mintal.
С психикой у тебя полный порядок.
În cele din urmă însă, prin manipulări atente, programatorul ocolise hiba aceea.
Но в конечном счёте, как следует постаравшись, программист сумел обойти этот баг.
Protocolul e genial, l-am fi folosit şi noi, dacă n-ar fi avut o hibă.
Это гениальный протокол, который и мы бы использовали на наших спутниках, если б не одна его уязвимость.
Asta-i hibă femeiască.
Это женский недостаток.
Se pare că ţeava de eşapament a judecătorului avea o hibă şi trimitea fumul în interior
Очевидно, в выхлопной трубе было повреждение, и газ пошел прямо в салон
N-ar trebui să înfiinţăm o echipă de intervenţie să căutăm hibe sau alt gen de terorişti sociopaţi care nu sunt eliberaţi pe probleme de procedura.
Мы не должны создавать целевую группу, чтобы закрыть лазейки, чтобы других повёрнутых террористов не освобождали из-за нехватки улик.
Ce hibe ascunse ai putea afla?
Какие скелеты сможешь обнаружить?
O singură hibă văd în planul tău.
¬ плане есть изъ € н.
Asta e hiba.
Вот в чем закавыка.
Analiza psihică are un fel aparte de-a scoate la lumină eul: cu cât insişti mai mult, cu atât găseşti mai multe hibe.
Психоанализ — метод своеобразный; чем больше копаешься, тем длиннее становится путь к себе.
Dar teoria are o hibă.
Однако, в этом и заключалась загвоздка.
Planul are câteva hibe, dar nimeni nu e perfect.
План немного хромает, но никто не совершенен.
Dacă suntem norocoşi, vom găsi o hibă.
Но если нам повезёт, мы найдём зацепку.
Lucrând din nou împreună, băieţii au găsit hiba.
Снова работая вместе, парни поняли в чем проблема.
— Asta-i principala hibă a teoriei.
– В этом и состоит главная слабость этой теории.
Planul ăsta are o mică hibă.
В этом плане есть лишь одна проблема.
Uite o hibă a teleportării.
А вот проблема с телепортацией:
Cred c-am înţeles greşit planul tău, care, să fim bine înţeleşi, avea hibe serioase.
Не знаю, думаю, я неправильно интерпретировал твой план игры, который, кстати для протокола, имел множество изъянов.
Nu vreau articole amorfe detaliind hibele societăţii.
Мне не нужна аморфная рубрика про общественные недуги.
Ori asta, ori avem vreo hibă în sistemul nostru improvizat de credinţă în Norma.
Ну либо это, либо пошла трещина в нашей слепленной наспех вере в Норму.
Se pare că ţeava de eşapament a judecătorului avea o hibă şi trimitea fumul în interior.
В вытяжной системе машины судьи была неполадка, выхлопные газы попадали в салон.
Предложения
Belirli bir kategoride iki ödül varsa, ödül hibe alıcılar arasında eşit olarak bölünür.
Если есть два победителя в той или иной категории, грант делится поровну между получателями.
Sonunda, çift onlara sağlık izleme ekipmanı veren bir hibe almayı başardı.
В итоге супругам удалось получить грант, который дал им оборудование для мониторинга здоровья.
Fakülte, çok sayıda ulusal ve uluslararası hibe projesinin ve sözleşmeli araştırma projelerinin çözülmesinde uzun süreli deneyime sahiptir.
Факультет имеет многолетний опыт решения ряда национальных и международных грантовых и контрактных исследовательских проектов.
Bu çalışmada mevcut yöntemler ve gerçek hibe projelerinde kullanılan süreçlere dayalı, ve ekoloji en son konulara odaklanır.
Исследование основано на современных методах и процессах, используемых в реальных грантовых проектах, и фокусируется на самых последних проблемах экологии.
Krediler veya belirli projeler için hibe genellikle sektör veya ekonomide daha geniş politika değişiklikleri ile bağlantılıdır.
Кредиты или гранты для конкретных проектов часто связаны с более широкими политическими изменениями в секторе или экономике.
Bahreyn ve Umman durumunda bile, daha zengin komşuları hibe ve kredi yoluyla politik olarak istenmeyen bir ekonomik çöküşü önleyebilir.
Даже в случае Бахрейна и Омана их более богатые соседи могут предотвратить политически нежелательный экономический крах через гранты и займы.
Fakültedeki öğrenciler, öğrenci hibe yarışmalarına ve öğrenci konferanslarına düzenli olarak katılan bir dizi araştırma faaliyetine yakından katılırlar.
Студенты факультета активно участвуют в различных исследовательских мероприятиях, регулярно участвуя в конкурсах грантов студентов и студенческих конференциях.
Finlandiya’da bir üniversiteden büyük hibe bir almış.
Мам, он получил огромный грант из университета в Финляндии.
Belçika eğitim maliyeti düşük olmasına rağmen, pek çok burs ve ek yardıma ihtiyaç yüksek lisans programları öğrencileri için hibe hala var.
Хотя стоимость обучения в Бельгии низкий, есть еще много стипендий и грантов для студентов магистерских программ, которые нуждаются в дополнительной помощи.
Предложения, которые содержат hibe
дар, дотация, подарок — самые популярные переводы слова «hibe» на русский.
Пример переведенного предложения: Bütün bitkileri ve hibe edilmiş mataryelleri topladık, Monte sayesinde! ↔ Мы собрали пожертвования на все растения и материалы, благодаря Монти!
Böylece başlarda hip- hop’çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.
Поэтому ранние исполнители хип- хопа зацикливали определенные части.
İsveç hip-hop’una ne kadar aşinasınız?
Вы близко знакомы с шведским хип-хопом?
Show’da B2K’nın’’Take It to the Floor’’ şarkısı eşliğinde hip-hop dansının çeşitli stillerini sergilediler.
Там они представили различные стили танца хип-хоп, выступая под композицию «Take It to the Floor» B2K.
Bu durum, onların sa hip olduğu kültürün niteliğinden kaynaklanıyor.
Это вытекает из всего характера их культуры.
Zayıflama, yoga ya da hip hop dersleri vermiyoruz. Ya da senin istediğin şeyin derslerini.
У нас нет занятий ни по фитнес-боксингу, ни по хип-хоп-йоге, или что там у тебя.
Hip hop, salsa ve merenge karışımı bir dans.
Это сочетание хип-хопа, сальсы и меренги.
Hip ayağa kalkıp taze sabaha yürüdü, hava aydınlanmıştı, gün genç bir kızın korkunç rüyasının korkusu kadar yeniydi.
Он встал и вышел в свежее утро, уже яркое, новое, как страх пугающего сна молодой девушки.
Hip-hop videosuna benzeyecek
Будет как в музыкальном клипе.
Roma, yaz gısını, mimarisini, resmini, arenalarını ve zaferlerini hip notik sindirmeye bağladı.
Рим посвятил свою судьбу, свою архитектуру, свою живопись, свою арену и свои триумфы гипнотическому устрашению.
Ваш хип-хоп диск претенциозен и ненужен.
Ваш хип-хоп альбом был хвастливым и ненужным!
Стоимость кубинского сырья должна основываться на фактических издержках производства.
Цена всего кубинского сырья будет денежным выражением реальной стоимости его производства.
Хип медленно повернулся к Джени.
Хип медленно повернулся к Джейни.
Надо будет попробовать.
Можешь попробовать выстрелить.
Метросексуальность, хип-хоп и дизайн-дизайн и другие вещи.
Они совсем не похожи на эти метросексуальные, псевдостильные или дешёвые дизайнерские туфли
Для ezilmemesi Хипа Бэрроуза Джени хотела, чтобы у Homo Gestalt была моральная система.
Джейни хотела, чтобы Homo Gestalt обрел моральную систему, которая не позволила бы ему сокрушить Хип Берроуза.
«Дом хиппи, снятый мужчинами-хиппи»
«Вонючий дом фанк-мужчины горит»
Хип-хоп клуб Orası, Джефф.
Это хип-хоп клуб, Джефф.
Башкан слушает хип-хоп и рэп.
Президент слушает хип-хоп.
Saat 5’te хип-хоп аэробика dersim var, пойдем после этого?
У него урок хип-хопа в 5:00, можем спеть позже?
В Кении красными точками на этой карте показаны школы, финансируемые донорами.
Вот карта Кении, на которой красными точками показаны школы, финансируемые международными донорами, и чем темнее зеленый фон на карте, тем больше детей в регионе не имеют доступа к школьному образованию.
Эти танцы обычно сопровождаются хип-хоп музыкой с откровенно сексуальной лирикой.
Такие танцы обычно сопровождаются музыкой в стиле хип-хоп, и их содержание носит ярко выраженный сексуальный характер.
Игра впервые привлекла внимание после посещения саммита хип-хопа, организованного Расселом Симмонсом и Луи Фарраханом.
Гейм впервые получил известность, когда посетил хип-хоп саммит, организованный Расселом Симмонсом и Луи Фарраханом, где представил свой дебютный микстейп You Know What It Is Vol.
Иметь обширные знания о хип-хопе – это позитивно.
Широкие познания в области хип-хопа – положительное качество.
Детство Хипа пролетело как ракета, блестящее, быстрое и быстрое.
Хайп пронесся по детству как ракета, быстрый, яркий, огненный.
Любители хип-хопа
Они любят хип-хоп
Перевод «хибе» на английский
Gift, Grant, Gift — лучшие переводы слова Gift на русский язык.
Пример перевода предложения: Мы собрали все растения и материалы, спасибо Монте! ↔ Мы собрали пожертвования на все растения и материалы, спасибо Монти!
