Наречие
- уже и так; и без того
as is already clear — как это ясно заранее; как это заранее ясно; как это уже ясноGet off our already low prices! — Получите скидку в от наших и без того низких цен!Hurry up, we’re already late. — Поспешите, мы и так уже опаздываем. He was already rich. — Он уже и так был богат. Already, he has a luxurious villa in Formello. — У него уже и так есть роскошная вилла в Формелло.
- в отрицательных предложениях ещё нет; ещё не
He acted as if he didn’t already know. — Он вёл себя так, будто ещё этого не знал. You’re not leaving us already, are you? — Ты ведь ещё не уходишь?
- амер. разг. выражает нетерпение или раздражение: же, ну
Answer the question, already! — Да отвечай же на вопрос!Just stop already, no one feels sorry for you. — Да прекрати же: никому тебя не жалко. Let’s go already! — Ну пойдём же!What is it already? — Ну что ещё случилось?
Мои примеры
already there — тут как тут
Примеры с переводом
Is it 5 o’clock already?
Что, уже пять часов?
Do you have to go already?
Вам уже пора (уходить)?
Have you eaten all that food already?
Ты что, уже всё съел?
Have they arrived already?! I’m still not dressed!
Они что, уже приехали?! А я ещё не одета!
They’ve already agreed to come.
Они уже согласились прийти.
‘Fancy a coffee?’ ‘No thanks, I already have one.’
— Хочешь кофе? — Нет, спасибо, у меня уже есть.
The performance had already started when we arrived.
Когда мы приехали, концерт уже начался.
The design of the new house is similar to those that have already been built.
Дизайн нового дома аналогичен тем, что уже построены.
Flight 102 will already have taken off by the time Flight 101 lands.
К моменту приземления рейса 101, рейс 102 уже будет в воздухе.
Возможные однокоренные слова
all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело readily — легко, с готовностью, охотно, быстро, без труда readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота ready — готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги
Are my socks dry ?
Мои носки уже высохли?
All of this worsens an tense situation.
Все это еще больше ухудшает и без того напряженную ситуацию.
I’ve configured it
Я уже настроил устройство
The country’s thin social fabric frayed.
И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась.
Charge shoulda gone off .
Заряд должен был уже взорваться.
Such abuses persisted, and extensive corruption deepened.
Все эти нарушения продолжались, а и без того масштабная коррупция только усилилась.
Many are upon us.
Многие из них уже на нашем пороге.
Or alarm: This will make an bad situation worse.
Или чувство тревоги: и без того плохая ситуация еще больше ухудшится.
The sun’s down ?
Солнце уже зашло?
In other cases, the capital outflows only worsen difficult situations.
В других случаях, отток капитала только усложняет и без того трудные ситуации.
In the Retiring Room .
Была бы уже в Рекреации.
Our job is to take every precaution for kids traumatized.
Послушайте, наша задача — принять все меры предосторожности, чтобы защитить уже и без того травмированных детей.
She fluffed that pillow.
Она уже ее взбивала.
Our job is to take every precaution for kids traumatised.
Послушайте, наша задача — принять все меры предосторожности, чтобы защитить уже и без того травмированных детей.
Dumbass lost his job.
Дубина уже потерял свою работу.
America’s credibility, low in Yemen, has hit rock bottom;
Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня;
Some have been implemented.
Некоторые из них уже реализуются.
This is helping to promote further instability in volatile political contexts.
В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной.
I cut myself loose.
Я уже освободилась.
These grave incidents damage the tenuous situation along the northern border.
Эти серьезные инциденты обостряют и без того накаленную обстановку вдоль северной границы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Словарь
Are my socks dry ?
Мои носки высохли?
I’ve configured it
Я настроил устройство
Charge shoulda gone off .
Заряд должен был взорваться.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Наш Блог
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык
