проходи́ть ми́мо — go by / past
проходи́ть торже́ственным ма́ршем — march past
проходи́ть по мосту́ — cross a bridge
2) disregard , overlook
не проходи́те ми́мо наруше́ний обще́ственного поря́дка — don’t disregard public order violations
3) pass, elapse; go by; slip by
бы́стро проходи́ть — pass quickly
не прошло́ пяти́ мину́т, как — within five minutes
ле́то ско́ро пройдёт — summer will soon be over
и э́то пройдёт — this will pass too
5) pass, be; go
тунне́ль прохо́дит че́рез го́ру — the tunnel passes through a mountain
доро́га прошла́ че́рез лес — the road went across a forest
6) be held; take place; несов. тж. be under way; сов. тж. go off
спекта́кль прошёл уда́чно — the play went off well
как прошла́ сва́дьба? — how did the wedding go off?
7) go (through); live (through)
пройти́ че́рез тяжёлое испыта́ние — go through a hard trial
е́сли бы вы зна́ли, че́рез что я прошёл — if only you knew what I have lived through
8) undergo ;
переводится страд. залогом
проходи́ть инструкта́ж — be briefed
проходи́ть полевы́е испыта́ния — undergo field tests / testing, be field-tested
проходи́ть прове́рку — be tested / checked
проходи́ть обрабо́тку — undergo treatment / processing, be treated / processed
проходи́ть учёбу — undergo training, be trained
пройти́ курс (обучения) — go through a course, take / do a course
9) study
проходи́ть фи́зику — study physics
что вы сейча́с прохо́дите по геогра́фии? — what are you studying in geography now?
э́то мы ещё не проходи́ли — we haven’t studied it yet
не проходи́те ми́мо! — 1) don’t miss it! 2) don’t turn your back on it! 3) don’t let it go unpunished!
э́тот но́мер не пройдёт — см. номер
э́то про́йденный эта́п — I’ve been through that; I am through with that; it’s a thing of the past for me
пройти́ ого́нь и во́ду (и ме́дные тру́бы) — см. огонь
пройти́ че́рез чьи-л ру́ки — pass through smb’s hands
пройти́ до́лгий и сла́вный путь — travel a long and glorious road
проходи́ть весь день — walk the whole day, spend the whole day walking
проходи́ть до ве́чера — walk till the evening
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
находится в обработке
находится в процессе рассмотрения
находится в процессе обработки
находится на стадии рассмотрения
Visitors personal data is being processed by this site to function.
Информируем вас, что на данном сайте обрабатываются персональные данные посетителей в целях его функционирования.
We traced where the data is being processed.
Most employers allow you to work if you have a national insurance confirmation that your application is being processed.
Большинство работодателей позволяют вам работать, если у вас есть подтверждение от национальной страховки о том, что ваш запрос обрабатывается.
Thus, by monitoring eye movements, we can study what information is being processed at a given time.
Таким образом, с помощью мониторинга движения глаз мы можем изучать, какая информация обрабатывается в данный момент времени.
The information you are reading right now is being processed in your prefrontal cortex.
Информация, которую вы в настоящий момент получаете из книги, обрабатывается в префронтальной коре.
The check is being processed, but nonetheless, some red flags have been raised.
A lot of data is being processed to better manage industrial manufacturing processes.
Огромное количество данных обрабатывается для того, чтобы лучше управлять процессами промышленного производства.
Your request is being processed, please do not close the window.
Ваш запрос обрабатывается, пожалуйста, не закрывайте страницу.
Right now, this material is being processed and analyzed.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Data is protected regardless of being processed electronically or on paper.
Данные подлежат защите вне зависимости от того обрабатываются они в электронном формате или на бумажном носителе.
The function almost always includes the letter «n», which represents of the number of elements in the data being processed.
Функция почти всегда включает в себя букву «n», которая представляет собой количество элементов в обрабатываемых данных.
Categories of personal data being processed: mainly e-mail address.
Категории обрабатываемых персональных данных: главным образом адрес электронной почты.
In addition, more and more components are being processed behind the screen.
Кроме того, все больше компонентов обрабатываются за экраном.
The company currently holds 141 patents, with another 108 being processed.
В настоящее время компания имеет 141 патент, а еще 108 обрабатываются.
It ended with the collection of more than 200 million questionnaires which are currently being processed.
Она завершилась сбором более 200 млн. вопросников, ответы на которые в настоящее время обрабатываются.
No results found for this meaning.
Results: . Exact: . Elapsed time: ms.
