Out перевести

Don’t jump of the windows!
Не выпрыгивайте из окон!

You say I brought you .
Ты сказал, что я вытащила тебя наружу.

Better it happens inside than .
Лучше, чтоб это произошло внутри, чем снаружи.

She cut a picture of the book.
Она вырезала картинку из книги.

All the organs, inside and .
Все органы, внутри и снаружи.

He got of the room in anger.
Он вышел из комнаты в гневе.

There’s no other way in or .
Нет другого пути внутрь или наружу.

Captain, I’ll meet you front.
Капитан, встретимся снаружи у входа.

In at one ear, and at the other
В одно ухо влетает, из другого вылетает

Somebody went in and didn’t come .
Кто-то вошел и не выходил наружу.

We found no tracks in or .
Мы не нашли следов ни внутри, ни снаружи.

Are all the victims taken of the building?
Все пострадавшие выведены из здания?

That’s the best way to ferret them .
Это самый лучший способ их вытащить наружу.

Emily needs to heal, inside and .
Эмили нужно поправиться, как снаружи, так и внутри

I’m booked on the next flight of London.
У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона.

The door’s open, we can push the nuts .
Дверь открыта, мы можем скинуть орехи наружу.

I wear knit hats when it’s cold .
Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.

There’s a lot of civilians, in and .
Внутри и снаружи довольно много людей.

Get back before midnight, or you will be locked .
Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Словосочетания

he is out — его нет дома, он вышел fire is out — пожар кончился; огонь догорел; огонь погас secret is out — секрет раскрылся; тайна раскрыта is out of use — не используется chicken is out — цыплёнок вылупился his arm is out — у него вывихнута рука is out of line — непараллельный с the fire is out — а) огонь догорел /погас/; б) пожар кончился is out of print — распродан evidence is out — доказательства исчерпаны

splinter is out — занозу вытащили his hand is out — а) он устал; б) он отвык the girl is out — девушка выезжает в свет the ball is out — мяч за пределами поля the book is out — книга вышла из печати tide is out now — сейчас отлив the lease is out — срок аренды истёк cat is out of bag — это уже не секрет he is out of town — его нет в городе he is out of luck — ему не везёт the murder is out — секрет раскрыт the secret is out — секрет раскрылся, тайна раскрыта he is out of hand — он этим больше занимается; он разучился he is out of doors — его нет дома the chicken is out — цыплёнок вылупился he is out of money — у него кончились деньги it is out of place — неуместно the splinter is out — занозу вытащили the tide is out now — сейчас отлив book is out of print — книга распродана

ещё 20 примеров

Автоматический перевод

выходит из игры

Перевод по словам

be  — быть, находиться, должен, тратта out  — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

Jazz is out.

Джаз сейчас уже не в моде.

The murder is out.

The piano is out of tune.

The printer is out of ink.

В принтере закончились чернила.

This book is out of place.

Эта книга стоит не на месте.

Their goal is out of reach.

Их цель находится вне досягаемости.

That camera is out of stock.

Этой камеры больше нет в наличии.

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

He was kicked out of the golf club.

The car’s nearside headlight is out.

You’ve been out boozing, haven’t you?

The building was taken out by a bomb.

The cancerous cells had to be cut out.

The ship is sending out an SOS signal.

The bill was thrown out by the Senate.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

out of — указывает на:; движение изнутри из; нахождение вне или за пределами чего-л. или выход за пределы чего-л. вне, за ; передаётся тж. глагольной приставкой вы-; нахождение на каком-л. расстоянии от; указывает на:; нахождение вне сферы действия или исчезновени do out of — обманом отбирать; выживать be out of — абсолютно не соответствовать; не иметь out of it — не в своей тарелке ; не стоящий внимания; не имеющий шансов ; радостно взволнованный; вне себя от восторга ; не от мира сего; ушедший от действительности ; недалекий, тупой; не на уровне ; не в себе out of ply — в плохом настроении cut out of — накроить out of fix — в беспорядке; нуждающийся в ремонте get out of — выйти из (машины); бросить привычку; вытряхиваться run out of — израсходовать; расходиться out of use — вышедший из употребления

out of job — без работы out of line — а) не соответствующий обычной практике, общепринятым нормам и т. п.; to step out of line выходить за рамки принятого, дозволенного и т. п.; нарушать правила, традиции и т. п.; б) дерзкий, непочтительный out of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный bilk out of — обманным путем выманить у drag out of — вытянуть; вытащить draw out of — вытаскивать; выведать drub out of — выбивать edge out of — выскользнуть; выбраться; столкнуть fool out of — обманом выманить grow out of — возникать из чего-л выходить за рамки выходить из употребления out of hail — за пределами слышимости out of hock — расплатившийся с долгами leak out of — просачиваться из pour out of — вываливать out of sync — несинхронно out of syne — не в состоянии; не в ногу talk out of — отговаривать; разубеждать; отговорить out of twig — старомодный out of body — отстранённый out of pile — вне реактора

Snap out of it!

перестань сейчас же! (плакать, расстраиваться и т. п.); хватит!

Get out of here!

Out of my sight!

Прочь с глаз моих!

We’re out of milk.

У нас закончилось молоко.

Plumb out of here!

Вон отсюда немедленно!

Get out of my face!

Вон с глаз моих!

Get me out of here!

Выведи меня отсюда!

Предлог

- амер. из; за

he looked out the window — он выглянул из окнаhe ran out the door — он выскочил за дверь

- разг. вдоль, по

drive out the old road — поезжайте по старой дороге

Наречие

- парл. не быть переизбранным

- высокую степень качества совершенно, до предела; передаётся тж. глагольной приставкой пере-

tired out — очень уставший; вымотавшийся; переутомлённыйthe last act was terribly drawn out — последнее действие было невероятно растянутоthe children tired him out — дети совершенно утомили егоhis height makes him stand out in a crowd — он выделяется в толпе своим ростомhis ears stand out from his head — у него уши торчатthe mountains stood out against the skyline — горы выступали /вырисовывались/ на горизонтеhis paper was picked out from all other papers — его доклад выбрали из всех других

- отклонение от нормы, стандарта и т. п.:

his arm is out — у него вывихнута рукаmy watch is five minutes out — мои часы спешат /или отстают/ на пять минутhe shouted out — он вскрикнулwar broke out — вспыхнула война

- чёткость, ясность, громкость и т. п.:

Существительное

- парл. разг. оппозиция

the ins and the outs — правительственная партия и оппозицияthe outs hope to get into office at the next elections — потерпевшие поражение на последних выборах надеются победить на следующих

- аут- pl. команда, которая в данный момент не отбивает (крикет)- что-то неправильное; то, что не в порядке; недостаток- амер. разг. отговорка, оправдание, предлог, причина

I have an out for coming late — я опоздал по уважительной причине

ещё 4 варианта

Прилагательное

out edge — наружный край

an out island — далёкий остров

- необычного размера, большой

a dress of an out size — платье очень большого размераan out size bed — огромная кровать

it is my Sunday out — в это воскресенье я не работаю

- потерявший (должность и т. п.); освобождённый, уволенный

ещё 11 вариантов

Глагол

- выгнать, выставить, изгнать- гасить, тушить (фонари и т. п.)

the lighter went his rounds outing the street lamps — фонарщик обошёл свой участок и потушил фонари

he was outed in the first round — он был нокаутирован в первом раунде

- сл. уложить на месте, убить- вывести из игры, удалить с поля

Междометие

He went out to the garden.

Он вышел в сад.

She has gone out.

His wife isn’t out of hospital yet.

Его жена еще не выписалась из больницы.

Out with the truth!

I’ll find out your secret.

Я раскрою ваш секрет.

My sword was already out.

Я уже вытащил свой меч.

Фразовые глаголы

out and away — несравненно, намного, совершенно, полностью, бесспорно out and out — несомненно, бесспорно, целиком, полностью

Возможные однокоренные слова

out-and-outer  — что-либо, не имеющее подобного, единственный в своем роде outage  — утруска, перебой в работе, утечка, остановка работы, простой в работе outer  — внешний, наружный, белое поле мишени, в ‘молоко’ outing  — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия outness  — объективная действительность, внешний мир outward  — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид outwards  — наружу, за пределы

Формы слова

verb out outs ing ф. (present participle): outing 2-я ф. (past tense): outed 3-я ф. (past participle): outed

Out — перевод на русский

Okay. We are at the hotel on East Cameron and he just went for ice, and I only have a second.

Мы в отеле на Ист-Кэмерон и он за льдом, у меня есть пара секунд.

— Не важно. Ты

When Tore came of the vicar’s office he knew he had a friend.

Когда Тор от викария, он знал уже, что обрёл доброго друга.

Yes, a robot was of his zone.

Да, робот из своей зоны.

To find the truth about your death by yourself?

Чтобы ты могла правду о своей смерти?

I need to find why that guy was with my mother.

Я должен почему он был с ней.

Lizzy, if you wanna find where the Pavlovich brothers are you need to find where they’ve been.

Лиззи, если хочешь узнать, где сейчас братья Павловичи, то надо где они были.

If you connect to the Ziggurat’s network you can find where he is.

Если ты подсоединишься к сети «Зиггурата» ты сможешь где он.

I DON’T DOUBT THAT, BUT WHAT DID YOU FIND

Не сомневаюсь, но что вам удалось

But something came up and I’m not really feeling this, so Rash

Но что-то закручивается, а я ничего не чувствую, так что

Get your hat and my coat and get

Бери свою шляпу и мое пальто.

Get me some elixir and get

Найди мне эликсир и

— Go on, get

Get with the others!

со всеми! — Вставай!

Come on of there, Bull!

Давай ка Булл!

I said to come here.

Я кому сказала:

Don’t go without your coat.

Не без пальто.

And if it rains, don’t go at all.

А если идет дождь, совсем не

I’ve got to go on important business.»

Я должен по важному делу.»

Oh, you will, eh? Well, you’ll empty it before I go

И снова опустошите, перед тем как

You’re gonna get of here.

You can’t walk like this.

Ты не можешь вот так.

It couldn’t have walked by itself.

Не могла же она сама

Here you go. Now get the fuck of here, you junkie.

А теперь нафиг иди нарик.

Hopefully he’s done us all a favor and gone and pushed the button to get of here.

Надеюсь он услужил нам и ушел, нажал на кнопку и ушел

Hey, get of here!

Эй, вали Живей.

Let’s pull pal.

Пошли дружище.

Get so I can open these windows and let some fresh air into this church.

¬он и тогда € открою окна и впущу в эту церковь свежего воздуха.

You do know she’s there with Johnny?

Ты же знаешь, она с Джонни?

We can’t leave her there.

Мы не можем ее бросить

She was saying she couldn’t even, like, remember what she’d been doing there.

Говорила что даже не может вспомнить что она делала в лесу.

I have to know what’s there in order to protect myself and survive.

Должна понимать что чтобы защитить себя и выжить

Frankie was up to something— — I could feel it-— And I needed to find what.

Френки что-то затеял, я это чувствовал, и я должен был что.

— Well, I was just trying to figure how your brother’s still getting PBJs into the yard even after Pork Chop got busted.

— Я тут пытаюсь как твой брат поставляет бутеры во двор даже после того, как Жирдяя повязали?

So she came back to find the truth about her death.

Значит она вернулась всё.

My method would be to do some digging and figure what’s really going on inside your mind.

Я же предлагаю нам немного покопаться и что же на самом деле происходит в вашей голове.

‘Cause I’m just trying to figure how much I need to eat and if it’s gonna be after 10:00, I’m gonna order the whole chicken.

Просто я пытаюсь сколько можно есть, и если это будет после 10, я закажу целую курочку.

Get right now!

Get of here!»

Go on, get of here.

Отправляйся в кровать.

HERE YOU ARE. G ET

I could not figure why for the longest time.

Я всё не мог почему.

I have tried to find how the excellent inquisition judges behaved in such circumstances.

Я пытаюсь как вели себя в подобных случаях достопочтенные отцы инквизиции.

«There was something I had to find — — and that hour was worth more to me than my whole life.»

«Мне нужно было кое-что и этот час значил для меня больше, чем вся моя жизнь.»

What I’m tryin’ to figure is why.

И я всё не могу почему. Почему?

Отправить комментарий

Hilly, of the car!
Хилли, из машины!

of the clinch!
из клинча!

Stiles, of here.
Стайлз, отсюда.

How did you me ?
Как у тебя получилось меня?

Will this Russia-Turkey business of control?
ли российско-турецкий инцидент ситуацию из-под контроля?

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Контексты

Don’t jump of the windows!
Не выпрыгивайте окон!

You say I brought you .
Ты сказал, что я вытащила тебя .

Better it happens inside than .
Лучше, чтоб это произошло внутри, чем .

She cut a picture of the book.
Она вырезала картинку книги.