Обязательный перевод

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

The’ ‘ binding element does not support cloning.

Элемент привязки не поддерживает клонирование.

The’ ‘ binding with the’ ‘ namespace is configured to issue cookie security context tokens. C OM+ Integration services does not support cookie security context tokens.

Привязка с пространством имен настроена, чтобы выпускать маркеры контекста безопасности cookie. Службы интеграции COM+ не поддерживают маркеры контекста безопасности cookie.

Другие результаты

The’ ‘ protocol binding’ ‘ specifies an invalid port number ».

В привязке протокола указывается недопустимый номер порта.

The term ‘binding’ is very significant.

This characteristic I called the ‘time-binding’ capacity.

For polymorphism it is the ‘late binding’.

The term ‘binding’ refers to a relationship between two objects, often between a view and a controller.

If the disputes process continues, the parties exchange ‘binding’ SOPs.

Пока ведутся следственные действия, стороны обмениваются «уколами».

The protocol binding’ ‘ is not valid for ». This might be because the port number is out of range.

Привязка протокола недопустима для. Это может быть связано с тем, что номер порта выходит за пределы допустимого диапазона.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат The’ ‘ binding

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

связывать, связать, привязывать, лигатура

Глагол

to bind hand and foot — связать по рукам и ногамbound with ropes — связанный верёвками

the dog was bound to a tree — собака была привязана к дереву

her head was bound by a kerchief — её голова была повязана платком

ещё 14 вариантов

Существительное

- связывание- связанность, связь- узы; путы- разг. безвыходное положение, тупик

to be in a bind — попасть в переплёт, оказаться загнанным в уголthis schedule has us in a bind — этот график связал нас по рукам и ногам

ещё 5 вариантов

Мои примеры

to bind a book — переплетать книгу bind a company — связывать компанию обязательством bind a firm — связывать фирму обязательством bind oneself by contract — связывать себя контрактом to bind over — предписывать (действие, поведение) bind a bargain — скрепить сделку (задатком, подписью) bind duties — закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины bind tariffs — закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины to bind duties — обязываться не повышать пошлины authority to bind company — право налагать обязательства на компанию

Примеры с переводом

They bound his legs tight.

Они крепко связали его ноги. / Ему крепко связали ноги.

She bound her hair in a ponytail.

Она собрала свои волосы в хвост.

Sure bind, sure find.

Крепче запрёшь, вернее найдёшь. (посл.)

I don’t want to bind you down; feel free to use your own ideas.

Я не хочу вас ограничивать, реализуйте свои собственные идеи.

A fillet binds her hair.

Её волосы собраны в хвост и стянуты лентой.

You will need beaten egg to bind.

Чтобы всё схватилось, вам понадобятся взбитые яйца.

This fruit binds the bowels.

Этот фрукт крепит.

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

The flour mixture isn’t wet enough to bind properly.

The hydrogen molecule binds with the oxygen molecule.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

bind down — ограничивать, обязывать bind off — закрывать петли, спускать петли bind over — обязывать, связывать обязательством bind up — связывать, перевязывать, переплетать в общий переплет

Возможные однокоренные слова

binder  — связующее вещество, вяжущее вещество, переплетчик, сноповязалка binding  — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий unbind  — развязывать, освобождать, распускать, снимать повязку rebind  — снова переплетать

Формы слова

verb bind binds ing ф. (present participle): binding 2-я ф. (past tense): bound 3-я ф. (past participle): bound

noun bind binds

binding
bind

Связывание Исаак: возрождение является независимым roguelike игры видео разработанная Эдмунд МакМиллен разработаны и опубликованы на Nicalis.

The Binding table for some Load Balancer port v (and the Load Balancer VIP address) contains IP address-port pairs:

Таблица Привязки для произвольного порта Балансировщика Нагрузки v (и VIP адреса Балансировщик Нагрузки) содержит пару из IP адреса и порта:

When the concentration increased to 45.0 μg/ ml, the binding of clarithromycin decreased to 41%, which may indicate saturation of the binding sites.

При увеличении концентрации до 45,0 мкг/мл связывание кларитромицина снижалось до 41%, что может свидетельствовать о насыщении центров связывания.

The binding of OPG with RANKL subsequently inhibits the binding of RANKL to its RANK receptor.

Связывание OPG и RANKL впоследствии препятствует связыванию RANKL с его рецептором RANK.

It should be noted that in «The Binding of Isaac» is no respawn of items and enemies.

Следует отметить, что в «The Binding of Isaac» отсутствует респаун предметов и противников.

The Binding Corporate Rules provide the highest security to you when it comes to how your information is processed.

Обязательные корпоративные правила обеспечивают для вас самый высокий уровень безопасности, когда речь идет о том, как обрабатывается ваша информация.

Of course, that includes games like The Binding of Isaac.

Логотип игры, безусловно, чем-то напоминает вам Binding of Isaac.

This is the remastered version of the original The Binding of Isaac.

Клиника Мэйо и Binding Site разделяют философию ориентированности на пациента в нашей работе .

Предложения, которые содержат The Binding

half-cloth binding — составной переплёт (с тканевыми углами и корешками)

- связывание- вязка снопов; уборка сноповязалкой- обвязка, обшивка; оковка- спец. бандаж; связь- сращивание (электропроводов)- накладывание ловчего пояса на ствол дерева-

heel binding — пяточное креплениеracing binding — беговое креплениеspring binding — крепление с пружинным пяточным зажимомscrew binding — ввинчивающееся креплениеtoe binding — носковое крепление

- физ., хим. связь (между частицами)

Прилагательное

binding effect — связывающее действие (корней, трав и т. п.)binding course — стр. связующий слой; тычковый ряд кладки

binding agent /medium/ — вяжущее средство (цемент и т. п.)binding power — вяжущая способность

in a binding form — в форме обязательстваa promise given under compulsion is not binding — обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязывает

a carpet edged with canvas binding — ковёр, обшитый по краям тканью binding upon both parties — обязательный для обеих сторон binding over — предписание binding offer — обязывающее предложение legally binding document — юридически обязательный документ binding wire — вязальная проволока nonspecific binding — неспецифическое связывание air binding — сопротивление воздушной прослойки движению жидкости в трубопроводе aircraft binding — бандажирование соединений на воздушном судне antibody-binding — антителосвязывающий antigen-binding assay — реакция иммобилизации антигена; реакция связывания антигена

The book had a leather binding.

Книга была в кожаном переплёте.

Finger the binding of the book.

Потрогайте пальцем переплёт этой книги.

The book still has its original binding.

Эта книга до сих пор находится в своём первоначальном переплёте.

This contract is not binding until approved by the appropriate authorities.

Этот контракт не накладывает никаких обязательств до тех пор, пока не будет одобрен соответствующими властными органами.

The contract is legally binding.

Договор имеет юридическую силу.

A bid at an auction is legally binding and you are unable to withdraw your offer.

Заявка на аукционе является юридически обязывающей, и вы не можете отозвать свое предложение.

Decisions of Conference are binding on the Executive

Решение Конференции ограничивают исполнительные органы.

A promise obtained by coercion is never binding.

Обещание, полученное силой, никогда ни к чему не обязывает.

Both sides in the dispute have agreed to binding arbitration.

Обе стороны диспута согласились на необходимости третейского суда.

Eddy’s been binding to Vic about you.

Эдди тут рассказывал Вику про твои делишки.

Voyages are binding things, and I’m lucky to have had this job to keep me busy.

Путешествия — невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа.

The parties agreed to settle the dispute through binding arbitration.

bind  — связывать, связать, привязывать, лигатура binder  — связующее вещество, вяжущее вещество, переплетчик, сноповязалка

noun binding bindings

The »,» binding for the »,» contract is configured with a security version that does not support external references to X. tokens using the certificate’s thumbprint value. Use’ ‘ or higher as the security version for the binding.

Привязка (,) для контракта (,) настроена с использованием версии безопасности, которая не поддерживает внешние ссылки на маркеры X. с помощью отпечатка сертификата. Используйте или выше в качестве версии безопасности для этой привязки.

The SecurityBinding for the (»,») binding for the (»,») contract only supports the OneWay operation.

The binding (»,») for contract (»,») supports impersonation only on Windows 2003 Server and newer version of Windows. Use SspiNegotiated authentication and a binding with Secure Conversation with cancellation enabled.

Привязка (,) для контракта (,) поддерживает олицетворение только в Windows 2003 Server и более поздних версиях ОС Windows. Используйте проверку подлинности SspiNegotiated и привязку с безопасным диалогом и возможностью отмены.

The contract operation’ ‘ requires Windows identity for automatic impersonation. A Windows identity that represents the caller is not provided by binding (»,») for contract (»,».

В операции контракта для автоматического олицетворения требуется учетная запись Windows. В привязке (,) для контракта (,) отсутствует учетная запись Windows, представляющая вызывающую сторону.

The binding (»,») for contract (»,») is configured with SecureConversation, but the authentication mode is not able to provide the request/reply-based integrity and confidentiality required for the negotiation.

Привязка (,) для контракта (,) настроена с помощью диалога SecureConversation, однако используемый режим проверки подлинности не способен обеспечить основанную на запросах/ответах целостность и конфиденциальность, требуемые для данного согласования.

The binding (»,») supports streaming which cannot be configured together with message level security. Consider choosing a different transfer mode or choosing the transport level security.

Привязка (,) поддерживает поток, который не может быть сконфигурирован вместе с безопасностью на уровне сообщений. Выберите другой режим транспорта или другой уровень безопасности транспорта.

We are demanding an immediate end to the shameful practice of TSN management by means of ‘directives’, ‘binding recommendations’ or bans on certain themes.

Мы требуем прекратить позорную практику внедрения «директив», «ценных указаний» и запрета тех или иных тем.

Channel type’ ‘ was requested, but Binding’ ‘ doesn’t support it or isn’t configured properly to support it.

Тип канала был зарегистрирован, однако привязка его не поддерживает или этого не позволяет неправильная настройка.

The aim of the first drive is to establish and maintain ever greater unities, that is, ‘binding’; the aim of the second is, by contrast, to dissolve connections, and thus to destroy things.

Предложения, которые содержат The »,» binding

Receive connector local address
локальных адресов для соединителей получения

Yes, except the were mild in terms of severity of force and duration of application.
Вот только следы от верёвок нечёткие, что говрит о малой силе и коротком времени .

Hey, mom, make sure my snowboard has step-in and not those lame straps.
Эй мам, убедись, что у моего сноуборда есть , а не те жалкие ремни.

Multiple SMTP port configured
Настроено несколько SMTP-портов

Click the Adapters and tab.
Выберите вкладку Адаптеры и .

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Словарь

(Кино и масс-медиа)

bound / bound / binding / binds

Словосочетания

them, and cast them into the fire!
их, и бросить их в огонь!

These regulations us to the highest standards for your technical and financial security.
Эти регламенты нас выполнять требования высочайших стандартов для обеспечения вашей технической и финансовой безопасности.

Ser Jorah, this woman to the pyre.
Сир Джорах, эту женщину к костру.

You select the book you need, push a button, and the machine will print and your copy.
Вы выбираете необходимую вам книгу, нажимаете кнопку и машина печатает и вашу копию.

The registry value is a multi-string value that contains a list of network adapters in binding order.
Параметр реестра является многостроковым параметром, содержащим список сетевых адаптеров в порядке привязки.

Mandatory Arbitration in the Dwarvish Tongue
арбитраж на языке гномов

normally consists of the wearing of handcuffs during escorting.
, как правило, означает ношение наручников во время конвоирования.

The preamble is not legally .
Преамбула не является юридически .

Missing Transport Event Sink
Отсутствует приемника события передачи

the union closer together could prove critical to building such trust.
Если союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия.