На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
You think they wouldn’t find out, ’cause it’s a new school?
The proper way to get rid of a desire, is to find out, ‘Who gets the desire?
Правильный способ избавиться от желания — это выяснить: «Кто получает это желание?
They chase it, they get it, and they find out, ‘Why did I think this was going to make me happy?
Они требуют, они добиваются, они хранят сами, а потом думают: Почему я считал, что это сделает меня счастливым?
He adds: ‘They come to us mainly to find out, ‘What should we do, as we are having this social event? ‘
Они приходят к нам в основном, чтобы узнать: «Что нам делать, когда мы окажемся на светском мероприятии?».
Другие результаты
Find out, will you, ’cause if it’s less than five, we’re famous.
Выясни, пожалуйста, если меньше пяти, то мы знамениты.
Если бы была кнопка «добавить свою подпись», я бы обязательно добавил.
The manufacturers of a tourist product should find consumers whom they want to sell their product, find out tourists’ needs, and then create a product that more fully meets these needs.
Производитель туристского продукта должен находить потребителей, которым он хочет продавать свой продукт, выяснить их потребности, а затем создавать продукт, полнее удовлетворяет их потребности.
For example, as all our ecommerce platforms provide their owners with promotion and marketing tools, so web businessmen will get a chance to research the online business environment, find out customers’ secret desires and promote their own small-sized and middle-sized ecommerce business projects.
Например, поскольку вся наша система управления интернет-магазином предоставляет своим владельцам рекламные и маркетинговые инструменты, поэтому веб-бизнесмены получат возможность исследовать онлайн-бизнес-среду, узнать тайные желания клиентов и продвигать свои малые и средние предприятия, бизнес-проекты с электронной коммерцией.
This means that all our ecommerce platforms provide online merchants with promotion and marketing tools, which will help them analyze ecommerce news, find out buyers’ secret desires and promote their small-sized and middle-sized web stores.
Это означает, что все наши платформы для разработки интернет-магазина предоставляют онлайн-торговцам рекламные и маркетинговые инструменты, которые помогут им анализировать новости электронной торговли, узнавать тайные желания покупателей и продвигать свои малые и средние интернет-магазины.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложения, которые содержат find out, ‘
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, доискаться, раскрывать
Глагол
to find out smb.’s name and occupation — узнать чью-л. фамилию и профессиюfind out when he will come — разузнай, когда он придётwe found out that he was gone — мы узнали, что он уехалI have found out all about it — я всё выяснилcan you find out when he is likely to arrive? — вы не могли бы выяснить /выясните, пожалуйста/, когда он может приехать?
- раскрыть (обман, тайну); разгадать (загадку)
to find out the truth — узнать правду, найти истину
- разоблачить, уличить (кого-л.)
he has been found out — его разоблачилиto find smb. out in a lie — поймать кого-л. на лжи, уличить кого-л. во лжиone’s sin(s) will find one out — преступление, совершённое человеком, когда-нибудь раскроется
Мои примеры
to come to find out — случайно обнаружить, узнать to find out for oneself — добраться до истины find out — обнаружить find out the address at the information bureau — узнать адрес в справочном бюро come to find out — случайно обнаружить; случайно выяснить; случайно узнать find out how the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; выяснить, каково общее мнение find out the address at the information office — узнать адрес в справочном бюро find out which way the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; выяснить, каково общее мнение try to find out — допытываться; доискиваться; выспрашивать find out an invention — выявлять изобретение; сделать изобретение; выявить изобретение
Примеры с переводом
I’ll find out your secret.
Я раскрою ваш секрет.
Find out if he speaks Russian.
Выясните, говорит ли он по-русски.
To find out more, visit our website.
Jim need never find out what I said.
Джим никогда не должен узнать, что я сказал.
We won’t find out until morning.
Мы не узнаем этого до самого утра.
I never meant you to find out.
Я не хотел, чтобы ты об этом узнала.
We have to find out whence the water came.
Мы должны выяснить, откуда появилась вода.
ещё 23 примера
Примеры, ожидающие перевода
An expedition reconnoitered the coast to find out the exact location of enemy forces.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.
Shame that the community might ‘find out’.
Стыдно за то, что церковь можно «купить».
The occupants or the collaborating government can easily find out ‘legal’ reasons sufficient to destroy the careers of ‘inconvenient’ politicians.
Оккупанты или коллаборантское правительство всегда может найти «законные» обстоятельства, достаточные для пресечения карьеры «неудобного» политика.
‘Let me find out’ is much better.
‘So I wanted to find out ‘what I should be doing, how much and why.
Поэтому я захотел узнать, какие упражнения я должен делать, сколько и почему.
Find out ‘How to increase your chances of getting pregnant’
Education in other countries offers a wide selection of models to let kids find out ‘who I am,’ pursue their dreams, and become an independent person, said Xiong.
Образование в других странах предлагает множество моделей, чтобы дети могли найти своё «Я», осуществить свои мечты и стать самостоятельными», — говорит Сюн.
Предложения, которые содержат find out’
To the truth about your death by yourself?
Чтобы ты могла правду о своей смерти?
I need to why that guy was with my mother.
Я должен почему он был с ней.
Lizzy, if you wanna find where the Pavlovich brothers are you need to where they’ve been.
Лиззи, если хочешь узнать, где сейчас братья Павловичи, то надо где они были.
If you connect to the Ziggurat’s network you can where he is.
Если ты подсоединишься к сети «Зиггурата» ты сможешь где он.
I DON’T DOUBT THAT, BUT WHAT DID YOU
Не сомневаюсь, но что вам удалось
Frankie was up to something— — I could feel it-— And I needed to what.
Френки что-то затеял, я это чувствовал, и я должен был что.
So she came back to the truth about her death.
Значит она вернулась всё.
A woman suspected of witchcraft is thrown into the water to whether she is guilty or not.
Женщину, уличённую в колдовстве, бросают в воду, чтобы виновна она или нет.
But I’m going to I’m tired of being pushed around.
Но я собираюсь это Надоело, что меня все пинают.
It wouldn’t do any harm, though, to where he is.
Но нам не повредит где он.
I have tried to how the excellent inquisition judges behaved in such circumstances.
Я пытаюсь как вели себя в подобных случаях достопочтенные отцы инквизиции.
«There was something I had to — — and that hour was worth more to me than my whole life.»
«Мне нужно было кое-что и этот час значил для меня больше, чем вся моя жизнь.»
We had the returns from the news agencies throughout the country, and then we went through the advertising of the last two years, in order to their revenue as best we could, not knowing their actual contract rates.
Мы получали отчеты о доходах со всех иноформационных агенств страны, и мы просматривали все публикации рекламы за последние два года, чтобы какой доход они приносят, но это были приблизительные оценки, мы не знали их истинной стоимости.
I’m going to just what it is that secretaries have that wives haven’t.
Я хочу что в секретаршах есть такого, чего нет в женах.
Yes, your work on these books is okay for a sucker like Tommy but it won’t take the Hastings brothers long to they’ve been juggled.
Да, ваша работа над этими отчётами подходит для лопуха как Томми но для братьев Хастингов не составит труда что их надули.
Вы пытаетесь забыть, кто Вы, а я пытаюсь кто я.
I’ve asked the Chief Engineer to come up here to if it’s possible to turn off every piece of machinery.
Я попросил главного механика подняться сюда чтобы возможность выключить машину полностью.
what their whole card is.
That’s all I need, for her to I had a girl in the car the night of the accident.
Всё, что нужно, так это девушку, что была за рулём в ночь аварии.
What I’m trying to do is to if there’s a relation between disposition and nutrition.
Я пытаюсь зависимость между питанием и поведением.
whether the two million I hid there three years ago was still there.
Я что два миллиона долларов, которые я спрятал три года назад, всё ещё там.
Later I Max was the only other person in that grim castle.
Позже, я что кроме Макса никого не было в этом мрачном замке.
I we were taking a trimming from a clock manufacturer up in New England.
Я что наши крошки подбирает производитель часов из Новой Англии.
It’s your business to what he’s been doing.
Это твое дело что он делает.
I think they’re trying to something.
Кажется, они хотели что-то
Maybe not, but I’m gonna about it.
Может и не понимаю, но хочу побольше.
— I don’t know, but I can tell you how to
— Не знаю, но могу подсказать, как
— I’ve tried to
— Тебе лучше
Your aunt must never who I am.
Ваша тетя не должна кто я.
You must about it.
It’s not good to too much, Charlie.
Лучше, не слишком много, Чарли.
I wanna what he was doing at the opera house during the holdup.
Я хочу что он делал в Опере во время ограбления?
Wait, I wanna something.
Погоди. Я хочу кое-что
But just to I’ll bump ya 2,OOO. Eh, Frenchy?
Но чтобы я поднимаю до двух тысяч.
Just trying to if it’s true about putting salt on the bird’s tail, sir.
Хочу сможет ли он добиться успеха при мизерных шансах.
You’re not gonna go diving off another rooftop to
Но ты же не станешь снова прыгать с крыши, чтобы это
Some monkey business was going on here that we want to about.
Здесь проворачивались какие-то темные делишки, и мы хотим в этом
Julie, I don’t know what’s going on here, but I’m going to Please stay with me tonight. No.
Джули, мы должны быть осторожны, я не знаю, что такое происходит в этом доме, но я намерена
Maybe I can
It mentioned the girl, and I wanted to come here to if he had anything to do with Hugh’s death.
В приглашении упоминалась какая-то девушка. И я решил поехать, чтобы попытаться в смерти Хью.
— You give me heart, gentlemen. I’m afraid it will take more than good wishes to get that car going. We’ll
— вы возвращаете мне сердце, господа только боюсь добраться до него будет сложнее, чем сказать все началось с того что тот актер получил контракт В Голливуде
Then let’s wait and who picks it up.
Тогда подождем и кто его получит.
— Well, let’s
We’ll where we are!
Let’s where it takes us.
куда это нас приведет.
Отправить комментарий
I carry a third glove to leave behind, then I can return and find out how my friends have been improving their opportunities behind my back.
Я ношу с собой третью для подобных случаев — чтобы вернуться как мои друзья ищут приключений за моей спиной.
I’m going to go and find out where the others have gone.
А я собираюсь пойти куда они пошли.
I just don’t wanna get there and find out it stinks, that’s all.
Я просто не хочу приехать туда что это дыра.
Um, ifyou could phone up your relatives and find out ifshe’s gone there at all? — You know, and ifshe has, phone me.
Get in there and find out?
I should have stayed home and found out what was really going on.
Пожалуй, надо было остаться дома что здесь на самом деле происходит.
But will somebody please go and find out just what this geezer Kite will settle for.
Но может кто-нибудь, бога ради, пойти на какие условия согласится этот тип Кайт.
Your knowledge of English makes you an ideal choice to go into his service and find out whether or not he is a spy.
Ваше знание английского делает вас идеальным выбором, чтобы пойти к нему на службу шпион он или нет.
That’s for you to check and find out.
Это уж ваше дело проверить
Okay, I don’t wanna go over there and do it and then come back here and find out there was some little loophole like I didn’t put mustard on it or something.
Ладно, но я не хочу пойти туда затем вернуться что есть подвох что нужно было помазать горчицей или что-то еще.
So I checked our foreign office in London and found out something very interesting.
Я кое-что интересное в нашем лондонском офисе.
When I knew I was coming here I went online and found out that the local paper here in Tennessee is the Lebanon News Sentinel.
Get on that walkie-talkie and find out where Mulder is.
Возьми рацию Малдера.
Do an exploratory laparotomy and find out what’s in there.
— К черту тесты. Проведи диагностическую лапаротомию что там.
And what we’re trying to do right now is to confirm that and find out exactly what that means.
Сейчас мы пытаемся подтверждения, чем это всем нам грозит.
Because if you did, you’d touch the sky and find out that you were living on a big ball.
Ведь иначе вы можете коснуться неба что живете в большом шаре.
Listen to me, I thinking about how I gotta get in there and find out what the hell is going on.
Послушай, Я о том. как мне пробраться туда что происходит что правда ,а что нет.
I’m afraid you’ll kill him before we can cut him open while he’s alive and find out how he’s alive in the first place.
Я боюсь, что ты убьешь его до того, как мы получим возможность сделать ему вскрытие как он вообще смог получить жизнь.
Now, I want to record this historic moment, because I don’t want to wake up tomorrow and find out that this was all part of a dream.
Надо запечатлеть этот исторический момент потому что я не хочу проснуться что наша встреча была обычным сном.
You need to read this Cosmo and find out why you did.
Тебе надо почитать Космо почему изменял ты.
And find out about Gwen.
Why don’t you pull the trigger and find out?
Да нажми на курок
And find out where Jack’s family has been for the last six hours.
где находилась семья Баэра на протяжении последних 6 часов.
I’m gonna cut him open sometime and find out!
Я его когда-нибудь вскрою
And find out I’ve left behind me all that’s really important.
не оставил ли чего-нибудь важного.
And find out everything you can — about the other competitors.
всё, что можно о прочих участниках соревнований.
I want you to go there and find out who’s running next door’s operation.
Сходи туда кто управляет предприятием за соседней дверью!
Think I’ll walk out and find out what all that fuss outside the gate was.
Пойду прогуляюсь, что это за суета была за воротами.
I’d like you to personally hurry and find out the real story.
Учитывая обстоятельства, я хочу, чтобы ты лично отправился и все разузнал.
I’ve a good mind to go down there and find out for myself.
Мне ужасно хочется пойти туда и самому все разузнать.
Anyway, the best way to learn about us is to come and find out for yourselves.
В любом случае, лучший способ узнать о нас, это приехать самим.
You might want to go to the bookstore and find out what kind of books sell.
Тебе стоит сходить в книжную лавку какие книги раскупают.
I have to go and find out.
Мне надо съездить
Then let’s wait and find out who picks it up.
Тогда подождем кто его получит.
— Hook her up to the machine and find out.
— Давайте подключим ее к аппарату
I’m going to go in and find out what’s going on.
I think that you should look me in the eyes and find out.
Думаю, ты должен посмотреть мне в глаза
Пожалуйста ! Мы, блядь, можем поехать к Брэндону в происходящем? !
Just climb up that tree and find out where I am.
¬зберись на это дерево где €.
WELL, WHY DON’T WE GO HAVE A CUP OF BIG Q COFFEE AND FIND OUT?
Ну, может, нам выпить по чашечке кофе в Big Q и разобраться в этом.
We have no alternative but to try and find out what it is.
Так что нам придется это. А теперь, девушки, не буду вас больше задерживать, до свидания и до завтра.
Well, let’s not stick around and find out.
— Давайте не будем это
Then in the asylum, the doctors can study him and find out what he is.
Врачи начнут что он за существо.
He would test their villages and find out which populations had the greatest tendency toward aggression.
Он проверял их деревни какие популяции наиболее склонны к агрессии.
I kept trying to recreate it and isolate it and find out what it was.
Я продолжал попытки обновить это каково это было.
Everyone was smiling at me, and then I get off work and find out they wrote this on my chef’s hat.
Все улыбались мне, а затем я шла с работы что они написали это на моем колпаке.
I did a little research and found out that most of the colleges have January 15th as the deadline for fall admission.
Я провела некоторые исследования что у большинства колледжей конечный срок на осенний приём — 15-ое января.
Myself and the four of you? They’ll reconnoiter and find out there’s only five of us.
Разведка что нас пятеро.
would you be more comfortable opening the Ark in Berlin for your führer and finding out only then if the sacred Covenant is inside, and whether you’ve accomplished your mission and obtained the one true Ark?
вам больше понравится, если мы откроем ящик при фюрере что в нем нет ничего, кроме заповедей, что вы провалили свою миссию и упустили настоящий Ковчег?
And if he’s quiet I don’t give a fuck if we come back a year from now and find out he’s on the greater Baltimore committee.
Словосочетания
find out — обнаружить set out find x — ставить задачу найти x try to find out — допытываться; доискиваться; выспрашивать find out errors — обнаруживать ошибки come to find out — случайно обнаружить; случайно выяснить; случайно узнать to find smb. out — разоблачить кого-л. find out the truth — узнать правду; найти истину to come to find out — случайно обнаружить, узнать find out for oneself — добираться до истины; добраться до истины find out an invention — выявлять изобретение; сделать изобретение; выявить изобретение
to find out the truth — узнать правду, найти истину to find out for oneself — добраться до истины to find smb. out in a lie — поймать кого-л. на лжи, уличить кого-л. во лжи find out how the land lies — выяснить как обстоят дела; узнать, как обстоят дела find out how the wind lies — посмотреть, куда ветер дует; выяснить, куда ветер дует find out when he will come — разузнай, когда он придёт find out how the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; выяснить, каково общее мнение one’s sin will find one out — преступление, совершенное человеком, когда-нибудь раскроется one’s sins will find one out — преступление, совершенное человеком, когда-нибудь раскроется to find out the circumstances — выяснять обстоятельства to find out how the land lies — выяснить /узнать/, как обстоят дела one’s sin(s) will find one out — преступление, совершённое человеком, когда-нибудь раскроется find out which way the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; выяснить, каково общее мнение find out the solution of the problem — разрешить проблему to find out smb.’s name and occupation — узнать чью-л. фамилию и профессию to find out the times of the London trains — узнать расписание лондонских поездов can you find out when he is likely to arrive? — вы не могли бы выяснить /выясните, пожалуйста/, когда он может приехать? find out the address at the information bureau — узнать адрес в справочном бюро find out the address at the information office — узнать адрес в справочном бюро to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — выяснить /посмотреть/, куда ветер дует, каково общее мнение
ещё 20 примеров
Перевод по словам
find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
We shall find it out soon.
Мы скоро это выясним.
How on earth did you find out?
Как, чёрт побери, вы об этом узнали?
You’ll catch it if Dad finds out.
Вам влетит, если папа узнает.
You’ll cop it when Mum finds out!
‘I shall find out,’ I thought, ‘what this infidelity is like.’
A competent mechanic should be able to get to the root of the problem (=find out the cause of a problem).
You may find out how they work.
А вот вы можете узнать, как они работают.
Maybe we can find out who was here last night.
Может быть, мы сможем узнать, кто был здесь прошлой ночью.
Anything you can find out is more than I got.
Что-нибудь, что ты сможешь выяснить будет больше, чем знаю я.
You guys should probably go find out.
Вам, ребята, вероятно, нужно поехать туда и все выяснить.
With our Grants Digest you can find out interesting grants just from your e-mail.
С помощью нашего Дайджеста грантов вы можете вовремя узнавать о актуальных грантах, просто читая Ваш е-мейл.
Secondly, find out what you can about the loan.
Поэтому сразу же узнайте, что вы сможете сделать с данными кредитами.
Attend this workshop and find out how.
Приходите на наш семинар и узнайте, как это сделать.
People will eventually find out somehow what is happening .
Люди в итоге каким-либо образом узнают, что происходит на самом деле .
