На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
So instead of calling an ambulance or the police, you wrapped this lad’s body in bin bags and slung him in an unmarked grave in the middle of nowhere.
Но вместо того, чтобы вызвать скорую или полицию, вы замотали тело парня в мусорные мешки и выбросили его в безвестную могилу чёрт знает где.
It will create a file in bin directory.
Он создаст один.dll файл в папке bin.
The fact that the body’s in bin bags is a bit of a clue.
Факт того, что тело в мешке для мусора — подсказка.
Over a year later her bookbag was discovered wrapped in bin bags at a construction site, but Asha was never seen again.
Более года спустя ее ранец был обнаружен на строительной площадке, завёрнутый в мешки, но саму Ашу больше никогда не видели.
Untrusted solutions Deploying custom code in bin folders can cause slow server performance.
Ненадежное решение Развертывание пользовательского кода в папках «Bin» может вызвать снижение быстродействия сервера.
First fibrous material 240 passes through screen 242, and the resulting second fibrous material 244 is captured in bin 250.
Первый волокнистый материал 240 пропускается через сито 242, и полученный второй волокнистый материал 244 собирается в корзину 250.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложения, которые содержат in Bin
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Примеры из текстов
В случае, когда число исходных звеньев в цепи Пуанкаре превышает четыре, мой новый способ построения множества С включает в себя дополнительный шаг: сначала следует разделить окружности Г на две группы.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
The distributing mechanism places new cards from the shuffling mechanism into the lower tray and then into the bins
Распределяющий механизм помещает новые карты из тасующего механизма в лоток игрока, а из него раскладывает карты в ячейки.
The lower tray 25 distributes cards in five of the seven bins for the player’s hand.
Нижний лоток 25 распределяет карты в пять из семи ячеек набора карт игрока.
In the upper tray 23, five cards remain face down and are not yet distributed into the bins
В верхнем лотке 23 пять карт автомата остаются закрытыми и пока не распределяются по ячейкам.
In the general case, however, we must be prepared both to store more than one record in a bin and to string the bins together (or concatenate) the bins in proper order.
Но в общем случае мы должны быть готовы к тому, что в одном «кармане» может храниться несколько записей, а также должны уметь объединять содержимое нескольких «карманов» в один, располагая элементы в объединенном «кармане» в правильном порядке.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
How likely is il that the findings are the result of bins
Насколько вероятно наличие систематической ошибки?
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
The free list is actually organized into a number of specifically colored bins
На самом деле свободный список представлен в виде группы приемников, раскрашенных определенным образом.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
The tray distributes face-up cards to the player’s five bins
Лоток распределяет открытые карты игрока по пяти ячейкам.
Inside the machine, behind a transparent screen, there are two rows of bins, and each bin is the size of a card.
За прозрачным экраном внутри автомата находятся два ряда ячеек размером с карту.
«And we went all through the ash bins
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
After the player has made his decision or the calculating device has closed bidding, the machine’s distributing mechanism places its cards face up in the five bins of the top row, representing the machine’s hand.
После принятия решений игрока или вычислительного устройства закончить торговлю, распределяющий механизм автомата размещает свои карты открытыми в пять ячеек верхнего ряда, предназначенных для набора карт автомата.
She checked the skimmer outside its sliding door, strongly tempted to look inside and see if Jhanis Bins was still at the control board.
Она остановила машину возле его двери, испытывая сильное желание заглянуть внутрь и посмотреть, сидит ли за пультом Джанис Бинс.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
The total amount of funds invested since the beginning of the year has reached $4.1 bin
С начала 2011 г. по 13 апреля общий приток капитала в указанные фонды составил $4.1 млрд.
After the cover glass has been removed from the storage bin, the pusher spring is opened, releasing the edge of the cover glass.
После извлечения покровного стекла из бункера накопителя пружина толкателя разжимается, опуская край покровного стекла.
Mr. Akhmetov said that, after the completion of the transaction, Metinvest will direct about $2 bin for the reconstruction of the Mariupol lllich Iron and Steel.
Г-н Ахметов сообщил, что «Метинвест» после завершения сделки направит на реконструкцию ММК им. Ильича около $2 млрд.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бункера для хранения лома по классам
карманы из рогообразных брусьев
бункер активного вентилирования
бункер для заполнителя
аэрозольный подбункерный разгрузитель
устройство для ускорения выпуска продукции из силоса или бункера
Desktop setting information is saved in DST files (stored inbin directory), which are INI files in disguise.
Сведения о настройках рабочего стола сохраняются в файлах с расширением DST (располагаемых в каталоге BIN), которые похожи на INI-файлы.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
In the general case, however, we must be prepared both to store more than one record inbin and to string the bins together (or concatenate) the bins in
When the line of the cladding sheets was mounted, hot 116 alloy particles were filled inbin and then they were fed in a design opening between the aluminum sheets.
Когда линия плакирующих листов была собрана, начинали засыпать горячие частицы из сплава Д16 в приемный бункер, с которого частицы пересыпали в расчетный эазор между алюминиевыми листами.
Then from the funneled opening of the chute the hot pre-compacted nl6 alloy powder is fed inbin of the rolling mill with a design opening between the rolls and a preset rolling speed.
Далее из торца вертикального желоба уплотненный горячий порошок сплава Д16 поступает в приемный бункер прокатного стана с рассчитанным зазаром между валками и заданной скоростью прокатки.
Then, from the funneled opening of the chute the hot precompacted powder mixture is fed inbin of the rolling mill with a design opening between the rolls and a preset rolling speed.
Далее из торца вертикального желоба уплотненная горячая порошковая смесь поступает в приемный бункер прокатного стана с рассчитанным зазором валками и скоростью прокатки.
She brought it out and threw it inbin
Она вынесла его на улицу и выбросила в мусорный ящик.
Bradbury, Ray / The Man UpstairsБрэдбери, Рэй / Постоялец со второго этажа
«Because they don’t want to get locked up inbin for three months for observation, for starters.»
— Ну, для начала, потому что никому не хочется просидеть три месяца под присмотром в психушке.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
When using all the stock of the extinguishing fluid (water) inbin 19 it is possible to fill it with an additional quantity of fluid from an external source, for example, a reservoir or a road tanker.
При использовании всего запаса огнегасящей жидкости (воды) в накопительной емкости 19 возможно наполнение ее дополнительным количеством жидкости от внешнего источника, например, водоема или автоцистерны.
The amount of the activated product inbin is 4.2 kg after one hour of operation.
Количество активированного продукта в накопителе через 1 час работы составляет около 4,2 кг.
I remembered that once I was sitting on some sacks of wheat or barley stacked up inbin
Я вспомнил, что однажды сидел на каких-то мешках с зерном, наваленных в складе для зерна.
Castaneda, Carlos / The Eagle’s GiftКастанеда, Карлос / Дар орла
According to the company’s statements, Ferrexpo (FXPO LN) plans to triple its capital investments in Ukrainian mining assets to UAH 3.2 bin in 2011 (vs. just over UAH 1 bin in
Как сообщает Ferrexpo (FXPO LN), контролирующая ОАО «Полтавский горнообогатительный комбинат» (PGOK), компания намерена в 2011 г. инвестировать более 3.2 млрд. грн. в горнорудные проекты в Украине (по сравнению 1 млрд. грн в 2010 г.).
Windows XP’s default behavior is to put items inBin
По умолчанию Windows ХР помещает удаляемый объект в «Корзину».
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches — How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
The trading volume of the LUKOIL securities on the London stock exchange was USD 4.657 bin in
В октябре 2005 года объем торгов ценными бумагами ОАО «ЛУКОЙЛ» на Лондонской фондовой бирже (ЛФБ) составил $4,657 млрд.
A method according to claim 1, characterized in said rubber crumb is fed into said reactor by a screw extruder from a receiving bin in the atmosphere of an inert gas fed directly to said receiving bin.
Способ по п. 1, отличающийся тем, что подачу резиновой крошки в реактор осуществляют червячной машиной-экструдером из приемного бункера в среде инертного газа, подаваемого непосредственно в приемный бункер.
After the player has made his decision or the calculating device has closed bidding, the machine’s distributing mechanism places its cards face up inbins of the top row, representing the machine’s hand.
Bin — перевод на русский
«Ich ein Berliner! »
«Их айн Верлинер!»
Ich expert.
«хь эксперт.
«Ich Berliner» is «I am a Berliner»
«Их Берлинер» означает «Я берлинец.»
— Ich verantwortlich für sie!
— Их заботиться о нём!
I don’t care if you’re looking for Osama Laden.
— Мне плевать, хоть вы бы даже искали Усаму Бен
Ossama Laden, one of 52 children.
Мы ищем Усаму бен одного из 52 детей.
to turn Laden over to the Americans.
We had airplanes pick up Osama Laden’s family and other Saudis and transport them out of the U. S.
Руководство страны выделило самолеты, чтобы вывезти семью Бен и других представителей Саудовской Аравии из США.
At least six private jets and nearly two dozen commercial planes carried the Saudis and Ladens out of the U. S. After September 13th.
С 13 сентября по меньшей мере 6 частных и две дюжины коммерческих самолетов вывозили из страны жителей Саудовской Аравии и семью Бен
Frederik’s Mom says you were once in the loony
Мама, Фредерик говорит, что ты была когда-то в
You’ll end up in the loony just like Henriette’s Mom.
Ты окажешься в как мама Генриетты.
Marshall is cracked up in a loony Ince has never talked in 15 years.
Маршалл свихнулся в Инс ни слова не проронил об этом за 15 лет.
Dad, it sounds like you’re in the loony
Пап, похоже, что ты в
Why did he take her stockings off after he killed her and throw them in that
Зачем он снял с неё чулки после того, как убил её, и выбросил их в
You, lady. I’m buying you a new
А вам, дамочка, я куплю новую
You can’t just throw it in out front.
А не бросай в у входа.
And bring me a new
И принеси мне новую
I buried it in the garbage
So I found a course catalogue in the recycling
Я нашел каталог факультативных занятий в
Tom, tonight the stars are out for a special sneak preview of a straight-to-DVD feature that will soon be in the $3.99 at your local car wash.
We found it out back in the hazardous waste
Мы нашли ее в для токсичных отходов.
I was walking past his desk and I saw in his wastepaper some wrappers which I think were from sandwiches.
Я проходил мимо его стола и видел в для бумаг какие-то обертки, думаю что от бутербродов.
It appear she hid the android in a reclamation and went through the garage.
Fuck osama laden, al qaeda, And backward-ass cave-dwelling. Fundamentalist assholes everywhere.
Трахнутый Осама бен Аль Каида, и их пещерные приверженцы, фундаменталисты, в задницу, отовсюду.
laden can drop another one right next door.
Бен может обрушить еще одно здание. Рядом.
Ossama Laden goes to the gates of Heaven, there’s George Washington waiting, «How dare you defile that what we created»
Усама бен попадает к воротам на небесах, там его ждёт Джордж Вашингтон со словами «Как ты посмел осквернять то, что мы создали?»
Laden is our guest and shouldn’t be killed by pagans.
Бен — наш гость, Он — мусульманин. Его убьют неверные. Его им не отдадим.
Laden and Mola Omar escaped.
Бен и Мулла Омар сбежали из страны.
Why own sparkling things, if all you do is lock them in like rubbish?
3ачем нужны эти красивые блестящие вещи, если сваливать их как
That’ll be 85 pounds a week and you put your out on Mondays.
С тебя 85 фунтов в неделю, и ты выносишь по понедельникам.
I never got my emptied last week.
На прошлой неделе у меня ни разу не вывозили
I put it in the recycle
— Я положил ее в
-To put out.
— Чтобы вынести
Pop down to a WooIworths to grab yourself a metal compost
В универмаге Вулворт вы можете купить металлический
Into a dumpster the day before pickup.
И попал в помойный за день до вывоза.
I think we just found our smoking I traced the credit card from our victim’s stomach.
думаю мы только-что нашли наш я отследил кредитки из желудка нашей жертвы
What’s for?
Eventually the last container of food from the last storage was cooked and served.
Наконец, вы достали последний с едой. И разделили его на всех.
Maybe, if we can bypass the fuel without blowing ourselves up.
Возможно, если сможем обойти топливные не взорвав себя.
The fuel Lee, could they be detonated from here?
Too wrapped up in his wheelie
Он с головой ушёл в свои мусорные
They wanna go through our
Хотят проверить наши
Is it acceptable behavior for her to assault Laura Payne to throw her into a trash
Это приемлемое поведение для нее нападать на Лору Пэйн? Бросать ее в
Any woman who does that well, she sort of dumps herself in that trash doesn’t she?
Любая женщина, которая поступает так она как бы сама бросает себя в не так ли?
Sorry, but I’m not a garbage
Простите, но я не
revealed nothing, not the initial search.
ничего не дал при первичном осмотре.
Отправить комментарий
If it doesn’t meet my standards, I put the lot in the bin.
Если он не соответствует моим стандартам, все остальные оправляются
Anything human got chucked in the bin!
Всё человеческое улетело
I think she might have accidentally dropped it in the bin.
Наверное, она случайно уронила ее
Did you throw this in the bin?
Ты выкинула её
You can’t just throw it in the bin out front.
А не бросай у входа.
Then I take it out of her handbag and throw it in the bin.
Потом я вынимаю его из сумочки и выбрасываю в мусорное ведро.
If you want a friendly word of advice, take your box of Neparil and throw it in the bin.
Well, stick it then, eh?
Тогда я его в мусорное ведро выкину.
They just check the diary, say yes or no, then chuck the invitation in the bin.
Они только проверяют свои ежедневники, говорят да или нет, и бросают приглашение в мусорное ведро.
You put it in the bin that was a special filing cabinet.
No chance you could throw it in the bin?
И никак нельзя просто выкинуть
Good point, but could you throw it in the bin?
Хорошая идея, но не мог бы ты просто выбросить это
Sir, I need you to remove your jacket and place it in the bin.
Сэр, я должен вам снять пиджак и поместите его
And you’ll throw it in the bin.
— И вы отправите её
I’d sit on the nearest bench, eat, throw the remains in the bin and go home.
я сел на ближайшую скамейку, поел, остатки выбросил и пошел обратно.
я съел одну с хлебом и выбросил остатки
It is this, or we take it in turns shitting in the bin until we starve to death.
Или так, или будем срать по-очереди, пока с голода не сдохнем.
He took the chewing gum you dropped in the bin.
Он взял жвачку, которую ты выбросила
Put it in a bin.
— Wrapped up bags?
Завёрнутого пакеты?
So instead of calling an ambulance or the police, you wrapped this lad’s body bags and slung him in an unmarked grave in the middle of nowhere.
Но вместо того, чтобы вызвать скорую или полицию, вы замотали тело парня мешки и выбросили его в безвестную могилу чёрт знает где.
You’d be better off in a bin bag.
Лучше бы надела пакет.
I was gonna rape you and leave you in this bin, but now I amnae.
Я собирался изнасиловать тебя и оставить в мусорном баке, но теперь я передумал.
Abandoned in a bin?
Найдена в мусорном баке?
A couple of kids found the gun in the bin, then they found him.
Дети нашли пистолет в мусорном баке, а потом нашли труп.
We will then fold them up and burn them in this bin.
Потом мы их соберём и сожжём в этом мусорном баке.
We’ll just stick it in the bin.
Просто сунем его в мусорный бак.
I rooted in the bin.
No empty takeaway cartons in the bin.
никаких упаковок от еды на вынос.
Gavin is not going in the bin.
Гэвин не окажется
Why own sparkling things, if all you do is lock them in a bin like rubbish?
He didn’t just toss it in the bin as I left the room?
А он не швырнул стикер как только я вышла из кабинета?
Empty pockets. Please put them in the bin.
Все из карманов
Charlie-1 has dropped a bag in a bin.
Чарли-1 бросила сумку
Is that the lead thief in the bin?
Это похититель свинца
never dig in the bins;
никогда не копаться
Okay, well, whatever you can fit in this bin you get to keep.
Ладно, всё, что поместится в этот контейнер, можешь оставить.
