End перевод

Словосочетания

by end — побочная цель by-end — побочная или тайная цель; побочная цель; скрытая цель up end — принять вертикальное положение; поставить перпендикулярно; одержать верх up-end — принять вертикальное положение; поставить перпендикулярно; стать дыбом no end — бесконечно, чрезвычайно end on — а) концом вперёд; б) мор. прямо носом или кормой end up — стоймя, прямо on end — стоймя end-up — концом вверх; курносый end at — граничить

ещё 20 примеров

Автоматический перевод

end  — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать

Примеры

He stood the box on end to open it.

Чтобы открыть ящик, он поставил его на попа.

We must put an end to their threats.

Мы должны положить конец их угрозам.

It was a fitting end to their rivalry.

Это было достойное завершение их соперничества.

The channel measures 20 feet from end to end.

Величина канала составляет двадцать футов, от одного конца до другого.

The EU is demanding an end to the ivory trade.

ЕС требует прекратить торговлю слоновой костью.

Religious leaders called for an end to the violence.

Религиозные лидеры призвали к прекращению насилия.

С-концевая область (белка)

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

And how did the poem end?

His sultanate ended in 1923.

The movie ended in anticlimax.

He was tortured for days on end.

In the end, drink was his undoing.

This victory ends a five-game skid.

In the end the trip never came off.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

End — перевод на русский

translated and subtitled by finix

Перевод с английского Herbst, 19.03.2008

Перевод с английского Herbst, 02.03.2008

subtitles by prawdziwe nazwisko: Mildred Harris (1918-1920; rozwód), Lita Grey (1924-1926; rozwód), Paulette Goddard (1936-1942; rozwód), Oona Chaplin (1943-1977); w sumie mia³ 11 dzieci

Once I posess Arang, all this will come to

Once I possess Arang, everything will come to

I don’t expect any of this to well.

Я не жду, что хоть одно из этих дел хорошо

How is this all gonna

Когда всё это

We’ll up by being a mess of chops for those cannibals!

Это тем, что мы станем отбивными для этих людоедов!

I’m not ready for this to

Я не готов эту встречу. А ты?

I’m gonna up in prison drinking toilet wine — ’cause Barry screwed up again.

Я собираюсь в тюрьме, попивая вино из толчка, потому что Барри снова облажался.

I don’t know how it

— I would suggest whatever you wear you will start out as this and up as this.

Что бы ты ни выбрал, начнёшь вот с этого, а вот этим.

What a shame that his should this way.

Неприятно, что он должен этот путь.

— I suppose this war will someday.

— Я надеюсь, война на днях

Ooh, I thought it would never come to that I did.

О-ох, думала, никогда это не

God, when is this abomination going to

Господи, когда же эта мерзость

Otherwise this misery will never

Иначе страдание никогда не

Perhaps it never until I do.

Надеюсь, это никогда не

How does it

Well, that Chapter 6.

На этом шестая глава.

That is where our story

Именно в этот момент наша история.

But you don’t know how it

Но ты не знаешь, как

In had we won or lost?

Это продолжалось 17 дней. В мы выиграли или проиграли?

In you may even like her!

В она может тебе понравится!

In she went completely mad.

В она совсем сошла с ума.

In we always face reality.

В всегда сталкиваешься с реальностью.

I was at of my rope.

Неделю назад я был почти на

— Мы должны продолжить, на долины есть колодец.

Look, those two yellow zinnias on aren’t as tall as they were.

Те желтые пионы с Не такие высокие, как были.

— Yeah, there, at of our site

— Точно, с утра, на участка, вот здесь.

On this particular Sunday, the child whose story we are telling was bound to remember the frozen sun, the setting at of the jetty, and a woman’s face.

Именно в это воскресенье, ребенок, чью историю мы рассказываем должен был вспомнить — замерзшее солнце, то как он стоит на смотровой площадки, и лицо женщины.

You will up in a car.

Ты в машине.

When it does you’ll up in the corner pocket, with a lot of grief.

Когда это произойдет, ты зажатой в угол, с кучей неприятностей.

That’s how you’ll up!

А когда ты там

I hope you up in a graveyard with the cholera and the rabies and the plague!

Надеюсь, ты на кладбище. с холерой, бешенством и чумой!

It’s one of those Yankee prison camps you’d better hope you never up in.

Это один из лагерей для военнопленных у Янки. лучше надейся, что никогда там не

But you want to it?

И ты хочешь с этим?

You were always talking suicide, of your life when you wanted to.

Ты всегда говорила о суициде, о том, чтобы с жизнью, когда хочешь.

To your suspicions once for all.

But I knew it was hopeless and I decided to it all.

Но я знал, что это безнадежно, и я решил с этим.

But right now, the most important task is to kill the nigger, to the discord between us.

Но сейчас самое важное убить этого негра, чтобы с разногласиями промеж нас.

Next day, Ola heard what had happened, he thought it was high time to put to what was going on between the two of them.

На следующий день Ола прознал о том, что случилось накануне, и решил отношениям между дочерью и Тором.

Something so simple. I’m going to put to all that confusion.

Нечто простое — всякой неясности.

Молодые могли бы этой несправедливости.

We must put to this madness soon.

Надо как можно скорее этому безумию!

All this evil must Miss Harrington.

Этому злу надо мисс Харрингтон.

Отправить комментарий

В первого сезона, она узнает, что Скотт оборотень, но между ними уже была хорошая история, и она очень хорошо приняла это.

At of season one, she found out that Scott’s a werewolf, but they’ve already got such good history with each other, that she’s very accepting of it. ♪ If it is hard to bear ♪

В очевидно, Канима объединяет их вместе, у них есть общий враг.

In obviously, the Kanima brings them together, and they have a common enemy.

В сезона она чувствует себя одинокой.

At of the season, she feels isolated.

Я хочу довести все до но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.

I want to make it to but I want to do it as a team, kind of like how Neeko’s doing it, you know?

Под она была все ближе к лагерю.

At the it was very close to the settlement.

If they can suppress it this time, then

Вам дядя.

Может это окажется вашим домом до жизни.

Maybe it would be a home for the rest of your life.

А вы будете ненавидеть его до дней своих.

And you were going to hate him for the rest of your life.

Она должна появиться в этом городе так, что все запомнят это до жизни.

She’s gonna make an entrance this town will remember for the rest of their lives.»

Куда бы вы ни поехали, вы до жизни будете связаны с ним.

Wherever you go for the rest of your life, you’ll be tied to him. You’ll never be free.

Денег у меня хватит до моей жизни.

Got enough money to last me for the rest of my life.

Asking me to crawl on my belly the thing I do.

В последняя группа явит своим танцем мрачные часы ночи.

Then a group, all in black, the somber hours of the night.

Это было в боя.

But that was next to bout.

Она без повторяет это, льстя мне, провоцируя меня.

На конечной, в линии.

— stop.

— I thought we were

Иначе Хмельницкий может выиграть бой и тогда нам

Otherwise Khmelnitsky can win the battle and then we’re

Get all worked up and for.

Мне приятель.

I’m for, my friend.

Какой смысл ехать в такую даль, если не готов пройти весь путь, до

What’s the point of coming that far if we aren’t going to go all the

У тебя хватит бесстыдства дойти до

You’ll never go all the

Я всегда иду до

If I start something, I go all the

That’s they stand. Look, Matt. I’m going to go the limit.

— До самого

— Not all the

Под сезона люди готовы что угодно повторять.

So in the season, people repeat almost anything.

В ноября.

This tale is set during the Heian period an era when mankind had not yet awakened as human beings.

Вчера, в дня, мр.

summer, 1919, when my father died.

наказание палкой в школе привело к неудаче на экзамене по музыке и страху, что её руки могут быть повреждены, попытка её опекуна раздробить её руки и под автокатастрофа, потрясение от обнаружения себя в больнице с перевязанными руками.

The caning at school resulting in the failure at the music examination and fear that her hands might be injured, the attempt by her guardian to smash her hands the car crash, the shock of finding herself in hospital with her hands bandaged.

Ты решился, в конце-то

But have you chosen?

Клара отдохнет в Так и для нее лучше.

Clara will get some rest.

I’m able to show you

Этого вы не услышите до ваших дней.

That’s something you’ll never hear from me as long as you

Обещаю, что больше не будет никаких поздних деловых встреч до моих дней.

I promise you, there will never be another business meeting at night as long as I

Стоит вам почувствовать влечение к женщине, и вы искренне убеждены, будто не сможете обойтись без нее до жизни.

When you love a woman you think you can never without her

Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до дней.

I will cherish my visit here in memory, as long as I

Я не буду с тобой разговаривать до жизни!

Nicky, I’II never speak to you again as Long as I

Этому нужно положить

Это всему положит — перессудам, сплетням, всему.

I shall put a to everything by that. All stories, all gossip, everything.

Этому пора положить

It’s got to

Этому будет положен

Неужели этому не будет

Will they never

ended / ended / ending / ends

The of Kamikaze Pacifism?
пацифизма камикадзе?

When will the war ?
Когда же эта война?

The of what, deary?
чего, милок?

date: 12/31/2011
Дата : 12/31/2011

The meeting came to an at noon.
Совещание к полудню.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Словарь

a sorcerer who used his power for evil ends — колдун, который использовал свою силу во зло horns at the ends of a new moon — рога на концах новой луны all’s well that ends well — посл. всё хорошо, что хорошо кончается to gain / accomplish / achieve one’s ends — достигать своей цели to make two ends meet — сводить концы с концами ends and means — цели и средства the story ends with the hero’s death — рассказ кончается смертью героя defeat the ends of justice — помешать торжеству правосудия; помешать делу правосудия rafter with designed ends — стропила с профилированными концами dull ends — наплывы; шишки duplex machine for rail ends — станок с двумя шпиндельными бабками для обработки концов рельсов ends of the earth — край земли; глухомань

Примеры с переводом

It was a struggle to make ends meet.

Было очень трудно свести концы с концами.

He gained his ends by arts.

Он достиг своей цели хитростью.

My property ends by the bushes.

Мои владения заканчиваются возле этих кустов.

The book ends on page 364.

Книга заканчивается на странице триста шестьдесят четыре.

“River” begins and ends with r.

Слово «river» (река) начинается и заканчивается на букву «r».

“Don’t delay! Sale ends Saturday.”

Не мешкайте! Распродажа закончится в субботу.

She’ll do anything to achieve her own ends.

Она сделает всё, чтобы достичь своих целей.

Notch the ends so that they fit together.

Snip the ends of the beans off before you cook them.

Фразовые глаголы

end off — обрываться, прекращаться, оканчиваться end on — в лоб, прямиком, концом вперед, прямо носом или кормой end up — оканчиваться, обрываться, прекращаться, курносый

Возможные однокоренные слова

end  — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать ending  — окончание, конец, флексия, конечный, заключительный endless  — бесконечный, нескончаемый, безысходный, бесчисленный ended  — законченный, окончившийся, оконченный

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT. One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров  на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT. One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее

Существительное

- конец, последняя, заключительная часть; завершение

- смерть, кончина, конец

untimely end — безвременная кончинаto be near(ing) one’s end — быть при смертиto come to a tragic end — трагически погибнутьto be the end (of) — довести до гибели, прикончитьthis cough will be the end of me — этот кашель меня доконаетyou will be the end of me — ты меня в могилу сведёшь

that will be the end of all war — это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегдаthe end of the world — конец света

ещё 13 вариантов

to end one’s labour on a book — кончить свою работу над книгойto end off /up/ a speech with a quotation — закончить выступление цитатойwe ended the dinner up with fruit and coffee — мы закончили обед фруктами и кофеif you don’t change your ways you’ll end up in prison — если ты не изменишь своё поведение, то кончишь тюрьмой

to end in disaster — окончиться катастрофойto end in success — завершиться успехомhow does the story end? — чем кончается рассказ?the plateau ends in a precipice — плато кончается пропастьюto end in a draw /in a tie/ — спорт. окончить или окончиться вничьюthe expedition ended in the death of two climbers — в результате экспедиции погибли два альпинистаnot all English words which end in -ly are adverbs — не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями

to end testing now and for all time — прекратить испытания (ядерного оружия) немедленно и навсегдаto end the cold war — положить конец холодной войнеto end one’s life — покончить с собой

- редк. кончиться, умереть- уст. прикончить, убить

all’s well that ends well — посл. всё хорошо, что хорошо кончаетсяto end in smoke — кончиться ничем

the deep end of a swimming pool — глубокий конец плавательного бассейна the end product of a process — конечный продукт процесса the end point of the operation — конечная точка операции to lay brick on end — класть кирпич на торец to broom end of wire rope — распустить конец троса to cap the cable end — заделывать конец кабеля delivery end of conveyer — разгрузочная головка транспортёра to close / end one’s days — окончить дни свои, умереть a dead-end job — бесперспективная работа a dead-end situation — безнадёжная ситуация dead-end insulator string — натяжная гирлянда изоляторов deep end — омут, самое глубокое место в озере, пруду

He came to a bad end.

Он плохо кончил.

The end justifies the means.

Цель оправдывает средства.

World War II ended in 1945.

Вторая Мировая война закончилась в 1945 году.

He met an untimely end.

Его настигла безвременная кончина.

He ended his remarks by quoting Lincoln.

They live at opposite ends of town.

Они живут на противоположных концах города.

emend  — исправлять, изменять ending  — окончание, конец, флексия, конечный, заключительный endive  — эндивий, эндивий зимний, салат из листьев эндивия, цикорий-эндивий endless  — бесконечный, нескончаемый, безысходный, бесчисленный endure  — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться endwise  — вдоль, концом вперед, вверх, отвесно, стоймя, прямо ended  — законченный, окончившийся, оконченный

Формы слова

verb end ends ing ф. (present participle): ending 2-я ф. (past tense): ended 3-я ф. (past participle): ended

noun end ends