Точный перевод и примеры слова «точный» на английский

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

More research is required to understand the exact mechanism.

Нам необходимо больше исследований, чтобы понять точный механизм этого процесса.

Write down the exact overt or withhold.

Напишите точный оверт, заключающийся в действии или бездействии.

Everything else is meaningless in that exact moment of time.

Практически всё, просто не всё имеет значение в данный конкретный момент времени.

The exact dates would be decided through consultations.

Конкретные сроки проведения сессии будут определены в ходе соответствующих консультаций.

It’s simply mouth-watering, to be exact.

Стоматит — это воспаление слизистой рта, если быть точными.

The exact reason is unknown but hormone may be a factor.

Точная причина возникновения полипов неизвестна, но гормональные сбои могут быть одним из факторов.

Discussions on exact numbers of refugees continue.

Обсуждение точного количества эмигрантов продолжается и по сей день.

80 of them to be exact.

При этом примерно 80 из них оказались точными.

This section specifies your exact proposed corporate name.

Это место предназначено только для упоминания вашего точного названия компании.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain exact

Results: . Exact: . Elapsed time: ms.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат exact

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

точный, строгий, аккуратный, взыскать, взыскивать, вымогать

Прилагательное

exact meaning — точный смысл, точное значениеexact directions — точные указанияexact memory — хорошая памятьhis exact words — в точности его слова

- точный (не приблизительный); строго соответствующий

exact size — точный размерexact translation — точный переводthe exact sum due — точная сумма долгаexact division — мат. деление без остаткаexact to rule — в точном соответствии с правиломto be more exact — точнее говоря

- пунктуальный, точный, аккуратный

to be exact in one’s payments — строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачиватьhe is exact in business — в делах на него можно положиться

exact discipline — жёсткая дисциплина

Глагол

- (настоятельно) требовать, домогаться, добиваться

to exact an account from smb. — требовать у кого-л. отчётаto exact promises — добиваться обещанийto exact concessions — домогаться /добиваться/ уступок

- требовать, заслуживать (какого-л. отношения)

work that exacts very careful attention — работа, требующая особого вниманияtheir grey hairs exact of us a particular respect — их седины требуют от нас особого уважения

to exact payment — взыскать следуемую сумму

- вымогать; взыскивать (налоги и т. п., обычно чрезмерные или незаконные)- получать, принимать (взятку)- юр. вызывать в суд

Мои примеры

Return the book to its exact place.

Поставь книгу обратно, на то же самое место.

The son was the exact image of his father.

Сын был точной копией своего отца.

The teacher exacts obedience from the class.

Учитель требует от класса послушания.

I can’t remember her exact words.

Я не могу вспомнить, что она сказала дословно.

The timing had to be exact.

Сроки должны были быть точными. / Расчет времени должен быть точен. / Расписание должно быть точным.

Their grey hair exacts of us a particular respect.

Их седины требуют от нас особого уважения.

The poorer citizens were more exact in obedience.

Более бедные граждане были послушнее.

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

They would not rest until they had exacted revenge.

She’s an exact clone of her sister!

He was able to exact a promise from them.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

exacting  — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый, изнуряющий exaction  — вымогательство, домогательство, настоятельное требование, чрезмерный налог exactly  — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно exactness  — точность, аккуратность, тщательность exactor  — вымогатель inexact  — неточный

Формы слова

verb exact exacts ing ф. (present participle): exacting 2-я ф. (past tense): exacted 3-я ф. (past participle): exacted

But what science is an ‘exact’ science?

В каком смысле математика является «точной» наукой?

Mme. Blavatsky now very seldom gives any manifestation of her occult powers, except to intimate friends; but I had, while over there, several evidences that she can do things quite inexplicable by any laws of ‘exact’ science.

Госпожа Блаватская теперь крайне редко занимается показом своих оккультных способностей, и то только для ближайших друзей; но за то время, пока я был там, я стал свидетелем того, что она может делать некоторые вещи, не объяснимые никакими законами «точной» науки.

The ‘exact’ sciences contradict each other daily.

«Точные» науки каждый день противоречат друг другу.

This will give you ‘exact’ search volumes instead of ranges.

Это даст вам «точные» объемы поиска вместо диапазонов.

Working out the exact ‘recipe’, or proportions of each ingredient is a science in itself.

Выработка точного «рецепта» или пропорций каждого ингредиента сама по себе является наукой.

Particularly, they think that liberation theology had no exact ‘moment of creation’.

В частности, по их мнению, у теологии освобождения не было четкого «момента появления».

Is all that not too much coincidence for the ‘exact’ sciences?

Не слишком ли большая дисперсия для «точных» наук?

CRT monitors employ a similar ‘subpixel’ structures via phosphors, although the electron beam employed in CRTs do not hit exact ‘subpixels’.

ЭЛТ-мониторы использовать аналогичные структуры ‘субпиксельная’ через люминофоры, хотя электронного пучка, занятых в ЭЛТ не бить точное ‘субпикселей.

The 80/20 rule is not an ‘exact’ science, but it does give you a very effective way to make sense of many aspects of trading and how they all fit together.

Исходя из моего 10-летнего опыта торговли на рынках, «правило 80/20» — это не точная наука, но оно дает нам очень эффективный способ понять смысл многих аспектов торговли и как все они действуют вместе.

Предложения, которые содержат exact ‘

Cobalt blue, to be .
Точнее, синего кобальта.

You have to be with the ingredients, the baking temperature.
Нужно правильно рассчитать ингредиенты, температуру запекания.

But the importance of the application lies not in its date, but in its general requirements.
Но важность заявления основана не в эти конкретные числа, но на общих требованиях.

Might the uncertainties raised by entering into such unknown territory a serious toll on private investment activity?
Может ли неопределённость, вызванная заходом на такую неизведанную территорию, потребовать серьёзных жертв со стороны частной инвестиционной активности?

Strychnine poisoning, to be .
Отравления стрихнином, если точнее.

It says that if you poke the right holes in something big and strong, it gets very weak.
Если расковыряешь дырки в правильных местах у чего-то большого и сильного оно становится очень слабым.

A stop-loss order shall be executed at or near the exchange rate requested by the client but is not guaranteed at the level.
Стоп-лосс ордер должен быть исполнен соответственно обменному курсу, требуемому клиентом, но это не гарантируется при конкретном уровне исполнения.

Winning to the north, moreover, let Tokyo prizes such as Formosa and outlying islands to the south.
Более того, победа на севере позволила Токио потребовать в качестве приза Формозу и отдаленные острова на юге.

announcement dates will vary.
Точная дата может меняться.

The markup elements in Instant Articles make it possible to do this, but when analogs aren’t possible, the correct use of Instant Article features takes priority.
Однако в тех случаях, когда обеспечить точное соответствие невозможно, главное — это правильно использовать функции моментальных статей.

And it is not only major stressful life events that a toll on our bodies; the many conflicts and demands of daily life elevate and sometimes disrupt the workings of our response systems for stress, causing wear and tear on the body and brain.
Вред нашему телу наносят не только основные стрессовые события жизни; многие конфликты и требования ежедневной жизни ослабляют, а иногда и разрушают работу нашей системы ответной реакции на стресс, приводя к изнашиванию тела и мозга.

Even after conviction, the generals were sufficiently strong to a termination of the trials and then a pardon from the succeeding president.
Даже после осуждения генералы были настолько сильны, что смогли потребовать прекратить судебные разбирательства, а затем и добиться извинений от следующего президента.

Making price move predictions
Создание точного прогноза движения цены

Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the angles makes it hard to get right.
Мелкие шары на деревянных направляющих подвержены воздействию влаги, температуры, и даже пыли, и они сваливаются с них. Правильных углов очень сложно добиться.

Given that the global imbalances that led to the crisis remain unaddressed, increased competitiveness will be a Pyrrhic victory – and one that will a severe toll on domestic living standards and consumption.
Учитывая, что глобальные дисбалансы, приведшие к кризису, остаются без внимания, увеличение конкурентоспособности будет пирровой победой – такой, которая потребует суровых жертв со стороны жизненного уровня и внутреннего потребления.

The fakers promise amounts.
Мошенники всегда обещают точные сумы.

To determine requirements, each delegation is requested to inform the persons working at the documents distribution counter of its daily requirements, specifying the number of copies of each document required and the language or languages in which it wishes to receive the documents during the session.
Для определения реальных потребностей делегаций в документах каждой делегации предлагается сообщить лицам, работающим в пункте распространения документов, о своих дневных потребностях с указанием числа экземпляров каждого требуемого документа и языка или языков, на которых делегация желает получать такие документы во время сессии.

The mission’s interlocutors also cited another serious incident that required military intervention by UNMIL, in Gbarnga, Bong County, where, on 27 February 2009, several hundred ex-combatants organized and assembled within hours to revenge for the murder of a comrade, burning down the local police station and attacking local officials as well as United Nations and local police officers.
Участники встреч с миссией по оценке напомнили также о еще одном серьезном инциденте, потребовавшем военного вмешательства МООНЛ, в Гбарнге, графство Бонг, где 27 февраля 2009 года несколько сот бывших комбатантов собрались и сгруппировались за несколько часов, чтобы отомстить за гибель одного из своих товарищей, — они сожгли полицейский участок и совершили нападение на местных должностных лиц, а также сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и местных полицейских.

Resize a picture to dimensions
Точное изменение размера рисунка

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Словарь

exacter / exactest

exacted / exacted / exacting / exacts

Словосочетания

Cobalt blue, to be .
, синего кобальта.

You have to be with the ingredients, the baking temperature.
Нужно рассчитать ингредиенты, температуру запекания.

But the importance of the application lies not in its date, but in its general requirements.
Но важность заявления основана не в эти конкретные числа, но на общих .

Might the uncertainties raised by entering into such unknown territory a serious toll on private investment activity?
Может ли неопределённость, вызванная заходом на такую неизведанную территорию, серьёзных жертв со стороны частной инвестиционной активности?

Strychnine poisoning, to be .
Отравления стрихнином, если .

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT. One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров  на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT. One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее