Grandfather won’t see out another month. — Дедушка не доживёт до следующего месяца.
Will our supplies see the winter out? — Хватит ли наших запасов на зиму?
3) досидеть до конца
I’ll see this film out, though it isn’t as good as I thought it would be. — Я досмотрю этот фильм до конца, хотя он не такой хороший, как я думал.
4) довести до (благополучного) конца, завершить
The course is terrible, but I’ll see it out now because I’ve paid for it. — Курс ужасен, но я завершу его, так как уже оплатил.
At midnight we see out the old year and see in the new. — В полночь мы провожаем старый год и встречаем новый.
Англо-русский современный словарь.
.
Смотреть что такое «see out» в других словарях
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Well, I’ve only seen your neighborhood and whatever I could see out the window on the interstate.
Ну, я только видел ваши окрестности и то что мог видеть из окна на трассе.
The scanner’s down so we can’t even see out.
We kicked his bed so that he could see out.
But this also means that tickets will see out fast.
Но можно предполагать, что и по ним билеты будут раскуплены быстро.
Museums have more stuff than you ever see out on display.
Как вам известно, в музеях всегда хранится намного больше вещей, чем можно увидеть на экспозициях.
It’s not what I see out there.
I’m not really interested in making an accurate copy of what I see out there.
Мне на самом деле не интересно аккуратное копирование того, что я вижу вокруг.
I’m not here to see out the last few years of my career.
Я здесь не для того, чтобы доигрывать последние годы своей карьеры.
It’ll be as bright and crisp as what you see out your window.
Он будет таким же ярким и четким, как то, что вы видите из своего окна.
No results found for this meaning.
Suggestions that contain see out
Results: . Exact: . Elapsed time: ms.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Ничего не найдено для этого значения.
Предложения, которые содержат see out
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
посмотреть за пределами
на что смотреть
I want to be able to see out of both eyes when I get older.
Я хочу видеть обоими глазами, когда стану старше.
The guys inside the horse have to be able to see out.
Douglas wants me to see out the week.
Very difficult to see out of.
Given everything you know now, you will gain much strength to see out the last period of duality.
Учитывая все, что вы знаете сейчас, вы получите много сил, чтобы увидеть последний период дуальности.
I need to be able to see out the back.
We say again what wonderful souls you all are and admire your dedication to see out the challenges that have been presented to you.
Мы снова говорим, какие вы прекрасные души и восхищаемся вашим посвящением стойко встречать проблемы, которые встали перед вами.
You are therefore perfectly safe and guaranteed to see out the last two years of this cycle, without any major incident.
Поэтому вы в совершенной безопасности и вам гарантировано прожить эти два года данного цикла без существенных инцидентов.
Предложения, которые содержат to see out
1) встречать на улице; видеть (что-л.) за окном, снаружи The window is so dirty that I cant see out. ≈ Окно такое грязное, что ничего не видно. I saw your mother out yesterday;
does that mean her leg is better? ≈ Вчера я встретил на улице твою маму; означает ли это, что ее нога зажила? 2) провожать (до дверей, к выходу) Don’t trouble to see me out, I know the way. ≈ Не беспокойтесь, меня провожать не нужно, я знаю дорогу.
3) выпроваживать 4) пережить (кого-л., что-л.) Grandfather won’t see out another month. ≈ Дедушка не доживет до следующего месяца. Will our supplies see the winter out? ≈ Хватит ли наших запасов на зиму?
5) досидеть до конца (спектакля и т. п.) I’ll see this film out, though it isn’t as good as I thought it would be. ≈ Я досмотрю этот фильм до конца, хотя он не такой хороший, каким мог бы быть.
6) довести (что-л.) до (благополучного) конца, завершить The course is terrible, but I’ll see it out now because I’ve paid for it. ≈ Курс был ужасный, но я скоро благополучно завершу его, так как уже оплатил.
7) провожать (старый год) At midnight we see out the old year and see in the new. ≈ В полночь мы провожаем старый год и встречаем новый.
провожать (до дверей, к выходу) — to see smb. off the premises проводить кого-л. до дверей /до выхода/ выпроваживать — to see smb. off the place выпроваживать кого-л. — he saw me out (of) the room он проводил меня до двери — don’t bother to come down, I can see myself out не спускайтесь вниз, я сам закрою за собой дверь досидеть до конца (спектакля и т. п.) — to see a match out досидеть до конца матча — to * a long play досмотреть до конца длинный спектакль довести (что-л.) до (благополучного) конца — whatever happens I will see the struggle out что бы ни случилось, я буду бороться до конца пережить (кого-л.) — he will see us all out! он нас всех переживет! (редкое) выпить больше (других)
Большой англо-русский и русско-английский словарь.
.
1) встречать на улице; видеть( что-л.) за окном, снаружи The window is so dirty that I cant see out. ≈ Окно такое грязное, что ничего не видно. I saw your mother out yesterday; does that mean her leg is better? ≈ Вчера я встретил на улице твою маму; означает ли это, что ее нога зажила? 2) провожать( до дверей, к выходу) Don’t trouble to see me out, I know the way. ≈ Не беспокойтесь, меня провожать не нужно, я знаю дорогу. 3) выпроваживать 4) пережить( кого-л., что-л.) Grandfather won’t see out another month. ≈ Дедушка не доживет до следующего месяца. Will our supplies see the winter out? ≈ Хватит ли наших запасов на зиму? 5) досидеть до конца( спектакля и т. п.) I’ll see this film out, though it isn’t as good as I thought it would be. ≈ Я досмотрю этот фильм до конца, хотя он не такой хороший, каким мог бы быть. 6) довести( что-л.) до (благополучного) конца, завершить The course is terrible, but I’ll see it out now because I’ve paid for it. ≈ Курс был ужасный, но я скоро благополучно завершу его, так как уже оплатил. 7) провожать (старый год) At midnight we see out the old year and see in the new. ≈ В полночь мы провожаем старый год и встречаем новый. провожать ( до дверей, к выходу) — to see smb. off the premises проводить кого-л. до дверей /до выхода/ выпроваживать — to see smb. off the place выпроваживать кого-л. — he saw me out (of) the room он проводил меня до двери — don’t bother to come down, I can see myself out не спускайтесь вниз, я сам закрою за собой дверь досидеть до конца (спектакля и т. п.) — to see a match out досидеть до конца матча — to * a long play досмотреть до конца длинный спектакль довести (что-л.) до (благополучного) конца — whatever happens I will see the struggle out что бы ни случилось, я буду бороться до конца пережить (кого-л.) — he will see us all out! он нас всех переживет! (редкое) выпить больше (других)
1. 1) = see off 1, 2)
don’t bother to come down, I can see myself out — не спускайтесь вниз, я сам закрою за собой дверь
2) = see off 1, 3)
2. досидеть до конца ()
3. довести (
whatever happens I will see the struggle out — что бы ни случилось, я буду бороться до конца
4. пережить ()
he will see us all out! — он нас всех переживёт!
4) довести до (благополучного) конца, завершить
провожать до дверей, до дома, не бросить девушку посреди улицы, а проводить как истинный джентльмен, доводить дело до конца: John’s lesson was hard but he saw it out to the end.— Задание Джона было сложным, но он все успешно довел до конца.—1 always see Jane out after discotec.—Я всегда провожаю Джейн до дома после дискотеки,— говорит Мик родителям своей подруги, когда те беспокоятся, что их дочь поздно возвращается домой.
а) проводи́ть до вы́хода
б) вы́терпеть
1) выпроваживать, довести ( что-л.) до (благополучного) конца, пережить , досидеть до конца , досидеть до конца, пережить, проводить до дверей
встречать на улице; видеть за окном, снаружи
довести до конца, завершить
проводить, досидеть до конца, доводить до конца, дожить до, пережить
see out a long play
see out one’s children
See out, which way the wind blows
Знать, куда ветер дует
ви́деть; смотре́ть, гляде́ть; наблюда́ть;
понима́ть, знать; сознава́ть;
you see, it is like this ви́дите ли, де́ло обстои́т таки́м о́бразом
смотре́ть ( фильм
), быть зри́телем
to see good ( или fit, proper, right и т.п.) счесть ну́жным (сделать что-л.; inf.)
вообрази́ть, предста́вить себе́;
to see much (little) of smb. ча́сто (ре́дко) быва́ть в чьём-л. о́бществе
приде́рживаться определённого взгля́да;
счита́ть допусти́мым, прие́млемым
позабо́титься (о чём-л.); посмотре́ть (за чем-л.);
to see the work done, to see that the work is done проследи́ть за выполне́нием рабо́ты
позабо́титься о чём-л.; проследи́ть за чем-л.;
смотре́ть, следи́ть за чем-л.;
вника́ть в, разбира́ться, рассма́тривать;
to see smb. off at the station проводи́ть кого́-л. на вокза́л
to see smb. off the premises вы́проводить кого́-л.
пережи́ть; дожи́ть до;
доводи́ть до конца́;
досиде́ть до конца́;
to see smb. through smth. помога́ть кому́-л. в чём-л.
присма́тривать за, забо́титься о
to see eye to eye with smb. сходи́ться во взгля́дах с кем-л.
to see the back of smb. изба́виться от чьего́-л. прису́тствия
to see service быть в до́лгом употребле́нии; износи́ться; повида́ть ви́ды
the Holy S., S. of Rome па́пский престо́л
now you see what it is to be careless теперь ты видишь, что значит быть неосторожным; as far as I can see насколько я могу судить when will you come and see us? когда вы придете к нам?; can I see you on business? могу я увидеться с вами по делу? the doctor must see him at once врач должен немедленно осмотреть его don’t you see? разве вы не понимаете?; I do not see how to do it не знаю, как это сделать he cannot see the joke он не понимает этой шутки to see service быть в долгом употреблении; износиться; повидать виды; he has seen better days он видел лучшие времена see to присматривать за, заботиться о; see here! амер. послушайте!; he will never see forty again ему уже за сорок see престол (епископа и т. п.); the Holy See папский престол see принимать (посетителя); I am seeing no one today я сегодня никого не принимаю see вообразить, представить себе; I can clearly see him doing it я ясно себе представляю, как он это делает don’t you see? разве вы не понимаете?; I do not see how to do it не знаю, как это сделать see узнавать, выяснять; I don’t know but I’ll see я не знаю, но я выясню see понимать, знать; сознавать; I see я понимаю; you see, it is like this видите ли, дело обстоит таким образом see придерживаться определенного взгляда; I see life (things) differently now я теперь иначе смотрю на жизнь (на вещи) see about подумать; I will see about it подумаю, посмотрю; see after смотреть, следить (за чем-л.) I’ll be seeing you увидимся; see you later (или again, soon) до скорой встречи I’ll see you damned (или blowed) first разг. = как бы не так!, держи карман шире!, и не подумаю! see понимать, знать; сознавать; I see я понимаю; you see, it is like this видите ли, дело обстоит таким образом see подумать, размыслить; let me see дайте подумать; позвольте, постойте ; we must see what could be done следует поразмыслить, что можно сделать see осматривать; to see the sights осматривать достопримечательности; let me see the book покажите мне книгу see провожать; may I see you home? можно мне проводить вас домой? now you see what it is to be careless теперь ты видишь, что значит быть неосторожным; as far as I can see насколько я могу судить see (saw; seen) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать; to see well хорошо видеть; to see vicions быть ясновидящим, провидцем see вообразить, представить себе; I can clearly see him doing it я ясно себе представляю, как он это делает see встречаться, видаться; we have not seen each other for ages мы давно не виделись see епархия see испытать, пережить; to see life повидать свет, познать жизнь; to see armyservice отслужить в армии see осматривать; to see the sights осматривать достопримечательности; let me see the book покажите мне книгу see повидать(ся); навестить; we went to see her мы пошли к ней в гости see подумать, размыслить; let me see дайте подумать; позвольте, постойте ; we must see what could be done следует поразмыслить, что можно сделать see позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.); to see the work done, to see that the work is done проследить за выполнением работы see понимать, знать; сознавать; I see я понимаю; you see, it is like this видите ли, дело обстоит таким образом see престол (епископа и т. п.); the Holy See папский престол see придерживаться определенного взгляда; I see life (things) differently now я теперь иначе смотрю на жизнь (на вещи) see принимать (посетителя); I am seeing no one today я сегодня никого не принимаю see провожать; may I see you home? можно мне проводить вас домой? see советоваться, консультироваться; to see a doctor (a lawyer) посоветоваться с врачом (адвокатом) see считать, находить; to see good (или fit, proper, right и т. п.) счесть нужным (сделать что-л., с inf.) see узнавать, выяснять; I don’t know but I’ll see я не знаю, но я выясню see through доводить до конца; to see (smb. through smth.) помогать (кому-л. в чем-л.) see советоваться, консультироваться; to see a doctor (a lawyer) посоветоваться с врачом (адвокатом) see about подумать; I will see about it подумаю, посмотрю; see after смотреть, следить (за чем-л.) see about позаботиться (о чем-л.); проследить (за чем-л.) see about подумать; I will see about it подумаю, посмотрю; see after смотреть, следить (за чем-л.) see after the luggage присмотрите за багажом; see into вникать в, рассматривать; see off провожать see испытать, пережить; to see life повидать свет, познать жизнь; to see armyservice отслужить в армии to see eye to eye (with smb.) сходиться во взглядах (с кем-л.); to see the back (of smb.) избавиться от (чьего-л.) присутствия see считать, находить; to see good (или fit, proper, right и т. п.) счесть нужным (сделать что-л., с inf.) see to присматривать за, заботиться о; see here! амер. послушайте!; he will never see forty again ему уже за сорок see after the luggage присмотрите за багажом; see into вникать в, рассматривать; see off провожать to see much (little) (of smb.) часто (редко) бывать в (чьем-л.) обществе; you ought to see more of him вам следует чаще с ним встречаться see after the luggage присмотрите за багажом; see into вникать в, рассматривать; see off провожать to see (smb.) off at the station проводить (кого-л.) на вокзал; to see (smb.) off the premises выпроводить (кого-л.) see out доводить до конца; see over осматривать (здание) see out досидеть до конца see out пережить see out пересидеть (кого-л.) see out проводить (до дверей) see out доводить до конца; see over осматривать (здание) to see scarlet прийти в ярость, в бешенство; to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды to see service быть в долгом употреблении; износиться; повидать виды; he has seen better days он видел лучшие времена see позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.); to see the work done, to see that the work is done проследить за выполнением работы to see eye to eye (with smb.) сходиться во взглядах (с кем-л.); to see the back (of smb.) избавиться от (чьего-л.) присутствия see осматривать; to see the sights осматривать достопримечательности; let me see the book покажите мне книгу sight: see pl достопримечательности; to see the sights осматривать достопримечательности see позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.); to see the work done, to see that the work is done проследить за выполнением работы see through видеть насквозь see through доводить до конца; to see (smb. through smth.) помогать (кому-л. в чем-л.) see through доводить до конца see to присматривать за, заботиться о; see here! амер. послушайте!; he will never see forty again ему уже за сорок see (saw; seen) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать; to see well хорошо видеть; to see vicions быть ясновидящим, провидцем see (saw; seen) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать; to see well хорошо видеть; to see vicions быть ясновидящим, провидцем I’ll be seeing you увидимся; see you later (или again, soon) до скорой встречи these things have seen better days эти вещи поизносились, поистрепались see встречаться, видаться; we have not seen each other for ages мы давно не виделись see подумать, размыслить; let me see дайте подумать; позвольте, постойте ; we must see what could be done следует поразмыслить, что можно сделать see повидать(ся); навестить; we went to see her мы пошли к ней в гости when will you come and see us? когда вы придете к нам?; can I see you on business? могу я увидеться с вами по делу? to see much (little) (of smb.) часто (редко) бывать в (чьем-л.) обществе; you ought to see more of him вам следует чаще с ним встречаться see понимать, знать; сознавать; I see я понимаю; you see, it is like this видите ли, дело обстоит таким образом
прош. вр.прич. прош. вр.
The window is so dirty that I can’t see out. — Окно такое грязное, что ничего не видно.
In the evening we went to see a movie. — Вечером мы пошли в кино.
Let me see the book. — Покажите мне эту книгу. / Дайте мне взглянуть на эту книгу.
Jewels look best seen against a dark background. — Драгоценные камни лучше всего смотрятся на тёмном фоне.
The doctor must see him at once. — Врач должен немедленно осмотреть его.
May we see around / over the house? — Можно нам осмотреть дом?
See page 11. — Смотрите на стр. 11.
б) консультироваться, обращаться за консультацией
You ought to see a doctor about that cough. — С таким кашлем вам бы следовало обратиться к доктору.
3) представить себе, вообразить
I can clearly see him doing it. — Я легко могу себе представить, как он это делает.
His colleagues see him as a future director. — Его коллеги видят в нём будущего директора.
Sales figures are improving, but it’s impossible just yet to see beyond the end of the year. — Показатели продаж улучшаются, но невозможно представить себе, что будет к концу года.
Are you making plans for the future, or can’t you see beyond your next pay packet? — Ты строишь планы на будущее или не можешь планировать дальше следующей зарплаты?
4) испытать, пережить; повидать
He has seen a great deal in his long life. — Он многое повидал за свою долгую жизнь.
They saw off three enemy attacks within three days. — За три дня они пережили три атаки врага.
He saw better days. — Он видел лучшие времена.
The year 2005 sees the centenary of Anthony Powell’s birth. — В 2005 году исполняется 100 лет со дня рождения Энтони Пауэлла.
I saw your mother out yesterday; does that mean her leg is better? — Вчера я встретил на улице твою маму; значит ли это, что у неё лучше с ногой?
see you later / again / soon — до скорой встречи
to see much / little of smb. — часто / редко видеть кого-л.
You ought to see more of him. — Вам следует чаще с ним встречаться.
We have not seen each other for ages. — Мы давно не виделись.
I’ll be seeing you. — Увидимся.
I don’t know his name, but I’ve seen him around quite a lot. — Я не знаю, как его зовут, но часто встречал его.
They went to see her. — Они пошли к ней в гости.
Mr Freeman will see the visitors around the factory. — Господин Фримен проведёт посетителей по заводу.
I’ll see you up to the director’s office on the top floor. — Я провожу вас наверх в кабинет директора, он на верхнем этаже.
Don’t trouble to see me out, I know the way. — Не беспокойтесь, меня провожать не нужно, я знаю дорогу.
The old man was employed to see the children across the busy street. — Пожилого человека наняли, чтобы он переводил детей через дорогу с оживлённым движением.
б) принимать, вести приём
I am seeing no one today. — Я сегодня никого не принимаю.
а) понимать, знать; сознавать
oh, I see — я понимаю
He cannot see the joke. — Он не понимает этой шутки.
Now you see what it is to be careless. — Теперь ты видишь, что значит быть неосторожным.
б) считать, полагать; иметь (определённое) мнение
I see things differently now. — Сейчас я по-другому смотрю на вещи.
The way I see it, you have three main problems. — Как мне кажется, у вас есть три основные проблемы.
а) выяснять, узнавать; обнаруживать
It is necessary to see what could be done. — Необходимо выяснить, что следует предпринять.
«Is he going to get better?» «I don’t know, we’ll just have to wait and see.» — «Он поправится?» — «Не знаю, нужно подождать, и мы всё узнаем».
The chairman’s decision must be seen against the need for long talks and much enquiry. — Решение председательствующего должно быть рассмотрено в связи с необходимостью длительного разбирательства и дополнительного расследования.
10) позаботиться о ; проследить за ; подумать о
I haven’t had time to see about a hotel for the night yet. — У меня ещё не было времени, чтобы позаботиться о гостинице на ночь.
I will see about it. — Я займусь этим.
11) присматривать, наблюдать за
Please see after the luggage. — Будьте добры, присмотрите за багажом.
I’ll see after the details of the contract. — Я прослежу за деталями контракта.
Excuse me, I must go and see to the dinner. — Извините, но мне нужно пойти проследить, чтобы подали обед.
I’ll see to the visitors when they arrive. — Я встречу гостей, когда они приедут.
а) вникать во , изучать, разбираться с
The police have promised to see into the disappearance of the jewellery. — Полиция обещала разобраться с обстоятельствами пропажи драгоценностей.
б) всматриваться, проникать взором во
The old woman claims to be able to see into the future. — Пожилая женщина утверждает, что может предсказывать будущее.
I wish I had the gift of seeing into people’s hearts as you do. — Хотелось бы мне так же читать в людских сердцах, как это делаешь ты.
13) видеть насквозь, ясно разбираться в
I see through your little game. — Я вижу все ваши хитрости насквозь.
He’s a poor liar; anyone can see through him. — Он не умеет как следует врать, любой может раскусить его.
I’ll see you and raise you five. — Уравниваю вашу ставку и ставлю пять сверху.
— see off
— see out
— see through
to see through / into brick wall — видеть насквозь; обладать необычайной проницательностью
I’ll see you damned / blowed first разг. — как бы не так!, держи карман шире!, и не подумаю!
Holy See — папский престол, святейший престол, Ватикан
, вне плана
, вне сети
See out — перевод на русский
That speech he just gave is a perfect example of the kind of hammy overacting I don’t want to of you.
Речь, которую он произнёс, это отличный пример ужасного переигрывания, которое я не хочу у вас
I need to be able to the back.
Can you of it?
Можешь им?
So, what did you there in your 15 months?
Ну, и что ты эти 15 месяцев?
But there’s nothing to here
Но здесь же не на что
I’ve sprained my ankle, I can only of my ear.
Я вывихнул лодыжку, могу только ушами.
I my window, I saw the ground.
Я окна, видел землю.
What did you there?
Harry, what do you there?
Гарри, что вы
there! No jobs.
и жива пока!
Let’s the past year.
Давай старый год.
It’s a sunny, woodsy day in Lumberton, so get those chain
Сегодня солнечный лесной день в Ламбертоне, так что доставайте ваши
Any man I there, I’ll kill him!
Я убью любого, кого
But what do you the window?
Но что окна?
Отправить комментарий
Believe me. I’ll see you out.
— I’ll see you out, Inspector.
— Я инспектор.
I shall see you out.
Я Всего хорошего.
When I see you out making a friend, then I believe you’re from Brooklyn.
Вот когда я что у тебя появились друзья, тогда я поверю, что ты из Бруклина.
And if I see you out there there’s not enough voltage in this world to electroshock me back into coherence.
И если я что ты не в себе в мире не хватит напряжения чтобы электрошоком вернуть меня обратно.
I was tagging a car downstairs when I saw you out here.
Я выписывал квитанцию внизу когда
Tobey, you forgot your sweatshirt. On my way home, I saw you out there. I thought I’d check it out.
Я тут просто проходил мимо, и решил заглянуть.
Если бы ты могла увидеть меня без этой одежды—
I’ve seen you out with them as you shouldn’t.
я с кем ты шляешься.
Haven’t I seen you out at the Feln place?
А это не вас я видел на курорте Фэлна?
Good to see you out and about.
Рад видеть тебя снаружи и рядом.
My lady, how lovely to see you out here in this desolate place.
Как приятно в этом пустынном месте, госпожа.
