Синонимы, примеры предложений и антонимов перевод. Сборник авторских словарей

страхо́вка «без вино́вных»

2) ) развод «без чьей-ли́бо вины́»

The Americanisms. English-Russian dictionary.
.

Смотреть что такое «no-fault» в других словарях

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

результате объективной случайности

коэффициентом учета объективной случайности

Предложения

By 1970, with the rise of no-fault divorce, the impact was 12 months of lost progress.

В 1970 году, с развитием развода без вины, последствия составили 12 месяцев потерянного прогресса.

In a no-fault state, policyholders can recover financial losses from their own insurance company, regardless of who’s at fault.

В состоянии без вины страхователи могут возместить финансовые потери от своей собственной страховой компании, независимо от их вины.

Additionally, all jurisdictions have designed it compulsory to have two automobile insurance techniques — the no-fault system, and the tort system.

Кроме того, во всех юрисдикциях было обязательным наличие двух систем автострахования — системы безошибочной и Tort. система.

We’ll bypass «no-fault,» then sue the new fiancée for interference.

Мы пройдем «взаимное согласие», а потом подадим в суд на новую невесту за препятствие правосудию.

Развод рассматривается как взаимное согласие сторон и осуществляется на основании необратимого разрыва отношений между ними и после раздельного проживания в течение 12 месяцев.

The draft article envisages no-fault liability.

Этот проект статьи предусматривает ответственность без вины.

Although divorce is a difficult emotional choice, in regard to the law, it can readily be granted below a no-fault divorce ruling.

Хотя развод является сложным умственным выбором в отношении закона, его можно легко допустить ниже постановления о разводе без вины.

The state’s no-fault divorce law has helped to escalate the numbers of divorce.

Законы «без вины» способствовали увеличению ставок разводов.

ИМ может создать проблемы в схемах страхования без вины, таких как компенсация работникам.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат no-fault

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Removal of ‘fault based’ to making it ‘no fault based’ grounds for divorce under the Divorce and Matrimonial Act 1961.

Удаление словосочетания «в связи с виной» и замена его словосочетанием «при отсутствии какой-либо вины» в перечне оснований для развода в Законе о разводе и супружестве 1961 года.

a ‘no fault’ based system for grounds of dissolution of a marriage which in the current Act is discriminatory against women

введение нормы, не предусматривающей наличия вины как основания для расторжения брака, которая в ныне действующем Законе является дискриминационной по отношению к женщинам;

At length, if you reside in a ‘no fault’ state, there’s 1 reason to never obtain both Med Pay and PIP insurance.

Наконец, если вы живете в состоянии «без вины», есть одна причина не покупать как Med Pay, так и PIP-страхование.

Другие результаты

‘No-fault divorce’ means that a judge cannot

Two-thirds of states have a ‘no-fault’ divorce law, making it unnecessary to prove that a marriage partner has committed an act giving grounds for divorce (thus depriving private detectives of much lucrative work).

Две трети штатов имеют закон о разводе «без вины», поэтому нет необходимости доказывать, что партнер по браку совершил действие, дающее основание для развода (что лишает частных детективов очень прибыльной работы).

‘Tis no fault of mine you cannot hold a spell.

Это не моя вина, что ты не можешь удержать заклинание.

As he put it, ‘through no fault of her own the teacher was violating almost everything we knew about the learning process.

Не ощущая своей вины, учитель разрушал почти все, что нам было известно о процессе научения».

Если же кого-нибудь спросят о том, чего он не знает, человек должен сказать: «Я не знаю», — что послужит свидетельством его благочестия, богобоязненности и правильности знания.

When anyone speaks of what he has cognized, (saying,) ‘Thus have I cognized,’ there is no fault in that.

Вспоминая об этом в ходе передачи, она призналась: «Я поняла, что говорить людям такое, к чему они не готовы, — это блажь».

Предложения, которые содержат ‘no fault

неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться

Существительное

an essential fault in /of/ a theory — существенный недостаток теорииa fault in cloth — дефект в тканиto acknowledge one’s faults — признавать свои недостаткиit is his great fault — это его большой недостатокwith all faults — ком. без гарантии

- тк. sing вина

your essay contains many faults in grammar — в вашем сочинении много грамматических ошибокthere’s your fault — вот в чём ваша ошибкаto be at fault — находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказатьto find fault with smb., smth. — придираться к кому-л., чему-л.; ворчать /жаловаться/ на кого-л., что-л. I have no fault to find with your work — по вашей работе я замечаний не имею

- проступок, провинность; нарушение (закона и т. п.)

faults of a child — проступки ребёнка

- неправильно поданный мяч (теннис)- охот. потеря следа

cold fault — арх. потерянный следto be at fault — находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказать

- эл. замыкание (тока)- тех. авария, повреждение, неисправность

fault image — тлв. искажённое изображениеfault indicator — тех. дефектоскоп, указатель повреждений

- геол. разлом, сброс, сдвиг (породы)

to a fault — чрезмерно, слишкомgentle to a fault — слишком кроткий /мягкий/she is generous to a fault — в своей щедрости она не знает мерыto be at fault — находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказатьa fault confessed is half redressed — посл. за признание — половина наказанияfaults are thick where love is thin — посл. когда любви мало, то недостатков много

Глагол

- считать виновным, обвинять; придираться

it was difficult to fault her performance — было трудно придраться к её исполнению; ≅ её исполнение было безукоризненным

- ошибаться, допускать ошибки- геол. образовать разрыв или сброс-

to fault smb. for smth. — порицать кого-л. за что-л. I fault myself for not doing it — ругаю себя за то, что не сделал этого

Мои примеры

it took much longer to find the fault than to fix it — На то, чтобы найти неисправность, ушло гораздо больше времени, чем на то, чтобы её исправить. to clear a fault — устранять неисправность conduct without fault — невиновное поведение essential fault of the Pythagorean theory — существенный недостаток пифагорейской теории grievous fault — тяжёлая вина through smb.’s fault — по чьей-л. вине through no fault of smb. — не по вине кого-л. fault line — линия геологического разлома impute fault upon a person — вменить лицу что-л. в вину fault removal — устранение неисправностей sporadic error / fault — случайная ошибка

Примеры с переводом

It’s not my fault!

Я не виноват!

It’s partly my fault.

Отчасти это моя вина.

It’s your fault we’re late.

Это ваша вина, что мы опаздываем.

Don’t blame me — it’s not my fault.

Не обвиняйте меня, — это не моя ошибка/вина.

Why drop on me? It’s not my fault.

Что ты ко мне цепляешься? Я тут при чем?

The fault is attached to the bus driver.

Вина лежит на водителе автобуса.

It is not, I repeat not, my fault.

Ещё раз повторяю, я не виновата.

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

It was all the fault of that hateful man!

‘It’s all your fault!’ he retorted.

It’s your own fault you missed that bus.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

faultless  — безупречный, безошибочный, беспорочный faulty  — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный, несовершенный faulted  — нарушенный сбросами, нарушенный, дефектный, неисправный, поврежденный faultily  — неправильно, неверно, чрезмерно, слишком, заслуживая наказания faulting  — сбросообразование, образование разрывов или сбросов overfault  — взброс

Формы слова

verb fault faults ing ф. (present participle): faulting 2-я ф. (past tense): faulted 3-я ф. (past participle): faulted

noun fault faults

Перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

particle: не, нет

noun: отказ, отрицание, голосующие против

adverb: нисколько не

noun: вина, неисправность, ошибка, недостаток, дефект, разлом, повреждение, изъян, проступок, сброс

verb: придираться, ошибаться, допускать ошибки, образовать разрыв, образовать сброс

Предложения с «no fault»

Примеров к «no fault» не найдено.