Regarding — перевод на русский язык

относительно, о, касательно

Предлог

- относительно, касательно; о

regarding your inquiry — что касается вашего запросаto entertain suspicions regarding smb. — иметь сомнения относительно /в отношении/ кого-л.what are his intentions regarding you? — каковы его намерения по отношению к вам?considerations regarding the discussion — соображения по поводу дискуссии

Мои примеры

regarding your proposal — что касается вашего предложения as regarding — что касается, в отношении regarding indicator display — учитывающий показания прибора; учёт показаний прибора the diversity of opinion regarding — расхождение во мнениях относительно law regarding legal capacity — закон о правоспособности plea regarding the facts — возражение по фактам error regarding quantity — ошибка в количестве law regarding subsidy of development areas — закон региональной поддержки regarding your question about — относительно вашего вопроса о we are writing to you regarding — пишем вам по поводу

Примеры с переводом

I have a question regarding your earlier comments.

У меня вопрос по поводу ваших комментариев, высказанных ранее.

The teacher talked to the students regarding their homework.

Учитель говорил со студентами об их домашнем задании.

Regarding your recent inquiry, I have enclosed a copy of our new brochure.

Что касается вашего последнего запроса, я приложил (к письму) экземпляр нашей новой брошюры.

Возможные однокоренные слова

regard  — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение regardful  — внимательный, заботливый regardless  — не обращающий внимания, не обращая внимания ни на что regards  — привет, поклон

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

Many people face internal conflicts regarding their gender.

Многие люди сталкиваются с внутренними конфликтами по поводу своего пола.

Norway is a leader regarding environmental policy.

Норвегия — это образец для подражания, когда речь идет об экологической политике.

Therefore, the Ministry is currently working of a bill proposal regarding informing senior citizens regarding their rights.

Поэтому в настоящее время Министерство работает над законопроектом об информировании престарелых граждан об их правах.

This requires high alertness regarding cancer.

Для этого необходима, прежде всего, высокая настороженность в отношении рака.

March 18 regarding a shooting victim.

18 сентября в отношении стрелявшего возбуждено уголовное дело.

However, it failed to prove more effective than placebo regarding symptoms or objective signs.

Тем не менее, он не смог оказаться более эффективным, чем плацебо в отношении симптомов или объективных признаков.

You have certain choices available regarding your information.

У вас есть определенные варианты, доступные вам, когда речь идет о вашей информации.

We remain very optimistic regarding our future.

Таким образом, мы по-прежнему с большим оптимизмом смотрим в наше будущее».

She will reply queries regarding regarding health problems.

Она ответит на вопросы, касающиеся здоровья суставов.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain regarding

Results: . Exact: . Elapsed time: ms.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат regarding

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

по поводу «

Some people are confused regarding ‘forgiveness and karma’.

Некоторые люди запутались в том, что касается «прощения и кармы».

Especially regarding ‘sensitive’ issues.

Особенно важно это при «деликатных» проблемах.

There is no information at all regarding ‘second families’.

Но это не все новости по поводу «второй национальной валюты».

Monitoring activities (regarding ‘immissions’) should be systematically extended to cover all existing water-supply systems, not only the public supply systems.

Масштабы деятельности в области мониторинга (применительно к «загрязнению») должны систематически расширяться с целью охвата всех существующих, а не только коммунальных систем водоснабжения.

A sharp improvement in households’ optimism regarding ‘future financial conditions’ was outweighed by deterioration in sentiment across the remaining subindices.

Резкий отскок в оптимизме домохозяйств относительно «будущих финансовых условий» был перевешен ухудшением настроений через другие субиндексы.

Such differential provings may disprove our mis-conceptions regarding ‘single drug’, at large.

Такие дифференциальные прувинги могут полностью опровергнуть наши ошибочные представления относительно «одного лекарства».

Political debate regarding ‘suicide tourism’ is taking place in many countries.

Поглощение «туристского пространства» происходит во многих странах.

Over the past few years, cryptocurrency has triggered interest regarding ‘alternative money’ among masses and has grown exponentially.

За последние несколько лет криптовалюта вызвала интерес к «альтернативным деньгам» среди масс и популярность криптовалютного рынка выросла по экспоненте.

Now, a few words regarding ‘large or extended government.’

Теперь два слова по поводу «большого», или расширенного, правительства.

Предложения, которые содержат regarding ‘

It is mainly Afghan peasants that we have punished by them as terrorists.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .

However, Western analysts may yet be too skeptical the development of Russia-China relations.
Однако не исключено, что скептицизм западных аналитиков в оценке перспектив российско-китайских отношений является чрезмерным.

Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West’s wariness Iran’s true intentions.
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.

But its main contribution was provoking the British into Germany as a threat even before the war began.
Однако же главным его вкладом было побудить Великобританию начать расценивать немцев как угрозу еще до начала войны.

In his instruction called » Biting Incidents,» Mao asserted:
В своей инструкции под названием «Касательно инцидентов с укусами», Мао писал:

So, what should be the objective inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?

The discrepancy between the statutes specific performance should be addressed immediately.
Необходимо незамедлительно решить вопрос о расхождении между статутами в части, касающейся реального исполнения.

communicating with their introduced clients their respective investment objectives and investment opportunities given those objectives;

общение с представленными ими клиентами на предмет препятствий их возможному инвестированию и возможностей инвестирования при наличии таких препятствий;

I have some information Jerry.
У меня есть информация, касаемо Джерри.

While noting that the State party is currently in the process of consultations with Koreans living in the Utoro area their unresolved situation, the Committee recommends that the State party continue to undertake necessary measures to combat patterns of de jure and de facto discrimination against all minority groups in Japanese society, including the Buraku people, the people of Okinawa and the indigenous Ainu, particularly in the fields of employment, housing and education.
Отмечая, что в настоящее время государство-участник проводит консультации с корейцами, проживающими в районе Уторо, по поводу их неурегулированного положения, Комитет рекомендует государству-участнику по-прежнему принимать необходимые меры для борьбы с дискриминацией де-юре и де-факто по отношению ко всем группам меньшинств в японском обществе, включая народ бураку, жителей Окинавы и коренное население айну, особенно в таких областях, как занятость, жилье и образование.

Legislation Guardianship, Wardship and Adoption of Children
Законодательство в отношении опекунства, попечительства и усыновления детей

Before deciding the merit of the case, the court examined some preliminary issues the applicable law.
Прежде чем принять решение по существу дела, суд рассмотрел ряд предварительных вопросов, связанных с применимым законодательством.

Took note, quality-related issues, of the presentation on risk assessment in relation to quality management systems;
приняла к сведению в связи с вопросами качества выступление, посвященное оценке рисков с использованием систем управления качеством;

There must, however, be greater recognition of other successful initiatives, taking into account lessons learned elite capture, poor repayment rates and mismanagement.
Однако не следует забывать и о других успешных инициативах, принимая во внимание полученные уроки в отношении риска захвата ресурсов элитными группами, низких процентов погашения ссуд и служебных злоупотреблений.

But that would be getting into highly classified information national security, which, if you were to reveal it to anyone, would be considered a treasonable offense against the United States of America, punishable by death.
Но это затронет крайне секретную информацию, касающуюся национальной безопасности, и если вы её кому-то расскажете, это будет расценено как измена Соединенным Штатам Америки, карается смертью.

Russia policy, Ries divided European countries into two groups.
Что же касается европейских стран, то их с точки зрения политики по отношению к России он делит на две группы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Контексты

It is mainly Afghan peasants that we have punished by them as terrorists.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы как террористов .

However, Western analysts may yet be too skeptical the development of Russia-China relations.
Однако не исключено, что скептицизм западных аналитиков в перспектив российско-китайских отношений является чрезмерным.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Словарь

regarded / regarded / regarding / regards

Словосочетания

My Lord Chancellor, what is your opinion this door and whether it should be opened?

Каково мнение лорд-канцлера этой двери и ее открытия?

Dr. Adams, your escaped man.

Доктор Адамс, это вашего беглеца.

Yes, I do seem to have miscalculated them and inculcated resentment on your parts.

Да, похоже, них я ошибся. А также вызвал у вас недовольство.

I have a meeting with him in about an hour the flower show.

В час у меня с ним встреча выставки цветов.

It’s about an important affair which you personally.

Речь идет об одном важном деле, которое вас непосредственно.

Solemn yourself, cynical and stupid when it comes to others.

Торжественный, когда тебя а как до других — циник и дурак.

It’s in to my husband, Colonel Shannon.

Это моего мужа, полковника Шэннона.

It’s some research I’m doing.

Это исследования, которое я провожу.

Says it’s in to a letter he sent marked «urgent. »

Говорит, что это письма, которое он послал, и это срочно.

Especially with to women.

Особенно в с женщинами.

We will soon inform you of our decision your vessel.

Мы скоро сообщим вам о нашем решении в вашего судна.

Captain, may I enquire if you intend to persist in your unusual course of action the Halkans?

Капитан, вы намереваетесь настаивать на вашем образе действий в Халканов?

to attain a direct in-depth knowledge of them, or to incorporate them into a coherent practice, or to develop any genuine taste them.

им достигнуть прямого всестороннего познания этих вещей, или включить их в последовательную практику, или развить подлинный вкус в них.

Give my to New York.

Give my to the boys at the office.

ребятам в офисе.

Give my to your grandmother.

My to Miyuki.

Give my to Gunvor.

Give your mother my

Передайте Вашей матери.

My to everyone.

Всем там.

Give my to Gabika!

Передай Габике!

Give my to Molly, right?

You won’t forget to give Susan my

Не забудьте передать Сьюзен.

The government does not me as a purchaser.

Государство не меня покупателем.

She this work as juvenile.

эту работу пустяшной.

The proposer, who is anonymous writes that he or she it as inexpedient that only consultants are authorised to book CT scans.

Подавший его аноним нецелесообразным то, что только старшие врачи имеют право выдать направление на компьютерную томографию.

The one who looks unhappy to others may himself as being happy.

Тот, кто кажется несчастным со стороны, сам, может быть, себя счастливым.

Ariane sends you her she thinks the idea with the tape is nonsense.

Привет от Арианы. Она что эта затея — глупость.

Jim: I EMPHATICALLY DENY THAT MY DEPARTMENT’S ACTIONS THE CLOSING OF A GAY BAR ON LIBERTY AVENUE

Я решительно отрицаю то, что действия моего департамента, закрытия гей-бара на Либерти Авеню, имели какое-либо отношение к сексуальной ориентации его посетителей.

I have questions Mads Kjeldsen.

У меня вопросы, Мадса Кьельдсена.

Please stand by for a very important announcement further your paycheck!

Пожалуйста ждите ещё одно очень важное объявление вашей зарплаты!

All matters our personal relationship have to be set aside.

Все дела, наших личных отношений, должны быть оставлены в стороне.

I permitted, indeed, encouraged your decisions the people there.

Я даже поддержал твои решения, находящихся там людей.

Give my to the old man.

Give my to your missus.

Пока. фее и своим болванам-друзьям.

Just give her the bag with my

Отдай ей пакет, и от меня.

Give my to your mom!

— Kirk here. — Have some new information Captain Christopher.

— У меня новая капитане Кристофере.

Mentalis has instructions that all information Princess Astra is inaccessible.

Менталису были даны инструкции, что вся принцессе Астре недоступна.

Any information our species has no doubt been classified by Starfleet Intelligence.

нашем виде, несомненно, засекречена разведкой Звездного флота.

Если у вас есть преступнике, Пожалуйста, свяжитесь с полицией Пасифик Бей

But first, if you have any information the whereabouts of Casey Casden, please call the number at the bottom of your screen.

Но сперва — если у вас имеется любая месторасположении Кейси Кэсдена — пожалуйста, позвоните по номеру, который видите внизу экрана.