Примеры употребления слова certificate в английском

Мои примеры

certificates for automobile receivables — сертификаты на основе пула на покупку автомобилей eurodollar certificates of deposit — депозитные сертификаты в долларах, выпускаемые банками за пределами США debt evidenced by certificates — долг, подтверждённый сертификатами debts evidenced by certificates — долговые инструменты, подтверждённые сертификатами issue of debt evidenced by certificates — выпуск долговых инструментов, подтверждённых сертификатами certificates of qualification — свидетельства о годности к эксплуатации equipment trust certificates — сертификаты кредитования купли-продажи оборудования receiver’s certificates — обязательства, выпускаемые ликвидатором, обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала acceptance certificates — сертификаты приёмки saving certificates — сберегательные сертификаты

Примеры с переводом

The gift certificates are available in $5 and $10 denominations.

Подарочные сертификаты имеются в наличии достоинством пять и десять долларов.

The presentation of prizes and certificates will take place in the main hall.

Вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале.

Примеры, ожидающие перевода

The program is designed for dropouts who wish to get high school equivalency certificates.

If you’re looking for long-term growth, the government’s own saving certificates are a pretty good bet.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

certificate  — сертификат, свидетельство, сертифицировать, удостоверять

Ensuring a is valid
Проверка действительности сертификата

Residency or tenancy contract
Сертификат резидента или договор аренды

requirements for Exchange services
Требования к сертификатам для служб Exchange Server

Conditions for granting inspection ;
условия выдачи сертификата осмотра;

What do errors mean?
Что означают ошибки сертификатов?

Use the Exchange wizard
Используйте мастер сертификатов Exchange.

procedures in Exchange 2016
Управление сертификатами в Exchange 2016

Microsoft Exchange Server Auth
Сертификат проверки подлинности Microsoft Exchange Server

International Technical Inspection 67
Международного сертификата технического осмотра 67

Renew an Exchange 2016
Обновление сертификата Exchange 2016

requirements for hybrid deployments
Требования к сертификатам для гибридных развертываний

What a security is
Что такое сертификат безопасности

issued by a commercial CA
Сертификат, выданный коммерческим ЦС

Renew an Exchange self-signed
Обновление самозаверяющего сертификата Exchange

The Media Center is corrupted.
Сертификат Media Center поврежден.

Can I turn off errors?
Можно ли отключить проверку сертификатов?

The Import Exchange wizard opens.
Запустится мастер Импорт сертификата Exchange.

On the page, click Services.
На странице сертификата щелкните Службы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

The Control Certificate was not yet considered ready for adoption.

Было отмечено, что контрольный сертификат пока еще не подготовлен для принятия.

Some countries require an International Certificate of vaccination for entry.

Поэтому многие страны в целях безопасности при въезде требуют международный сертификат о вакцинации.

The Certificate relates to work completed by YIT in July 1990.

Это свидетельство касается работ, выполненных «ЮИТ» в июле 1990 года.

Certificate of the Henry-Dunant Institute, 1983.

Свидетельство об окончании Института Анри Дюнана, 1983 год.

Certificate will be issued to applicants whose results are negative.

Сертификат будет вручен в тот же день тем заявителям, у которых результаты будут отрицательными.

Certificate and/or EE modules are needed as attachments to degree courses.

Следует разработать сертификаты и/или модули экологического образования в качестве приложения при получении ученой степени.

Certificate of conformity GOST-R may take voluntary or mandatory form.

Сертификат соответствия ГОСТ Р может иметь как добровольную форму, так и обязательную.

Certificate import: Skipping link creation.

Импорт сертификата: канал не может быть создан.

The next Certificate certifies that intermediate authority, etc.

Следующий Сертификат удостоверяет этот промежуточный Центр Сертификации, и так далее.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Certificate

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Your bureau issued the .
Ваше бюро выдало это свидетельство.

We enclose the Experts’ .
Прилагаем акт экспертизы.

Notarized of the Company
Справка Общества с нотариальным заверением

What’s with my health professional ?
А как же мое профессиональное медицинское удостоверение?

of Legal Education, 1997
Аттестат о юридическом образовании, 1997 год

Elementary primary education (CEPE)
Свидетельство об окончании элементарного курса начальной школы (CEPE)

This is confirmed by the final acceptance .
Это подтверждается актом окончательной приемки.

issued by Renesource Capital
Справка от Renesource Capital

In some instances, a national sailing may be sufficient.
В некоторых случаях может быть достаточно национального удостоверения на право управления судном.

In essence, it is a high school equivalency .
По сути дела, этот аттестат является дипломом об окончании средней школы.

It’s our marriage .
Это наше свидетельство о браке.

The completion was issued on 11 November 1996.
Акт окончательной приемки был подписан 11 ноября 1996 года.

Her parents sent a medical .
Ее родители представили медицинскую справку.

Foreigners could obtain the of Togolese nationality by naturalization.
Иностранцы могут получить удостоверение о тоголезском гражданстве посредством натурализации.

In 1999 Samoan language is available as a School subject.
В 1999 году язык самоа был включен в школьный аттестат в качестве предмета.

of origin (Kyoto Convention)
Свидетельство о происхождении (Киотская конвенция)

Существительное

- удостоверение, свидетельство; сертификат

- паспорт (оборудования)- свидетельство об окончании школы или курсов; аттестат-

certificate of audit — акт ревизииcertificate of expenditure — амер. акт о списании в расход

Глагол

- удостоверять, свидетельствовать; (письменно) заверять (что-л.)- выдавать свидетельство, удостоверение, аттестат

to certificate midwives — выдавать свидетельства о праве заниматься акушерством

- юр. (письменно) подтверждать (какое-л.) право- аттестовывать (продукцию)

Прилагательное

- редк. = certified certificate receipt voucher — спец. засвидетельствованный оправдательный документ

certificate of competency — удостоверение о квалификации certificate of occupancy — акт о приемке здания в эксплуатацию inspection certificate — акт осмотра acceptance certificate — акт приемки certificate of proof — акт об испытании certificate of conviction — справка о судимости certificate of good conduct — справка о хорошем поведении (в тюрьме) certificate of rehabilitation — справка о реабилитации false certificate — поддельная справка judge’s certificate — справка, выданная судьей

Please enclose a copy of your birth certificate.

Пожалуйста, вышлите копию своего свидетельства о рождении.

He earned his teaching certificate last year.

В прошлом году он получил преподавательский сертификат.

He lost his certificate in the shuffle of papers.

Он потерял своё свидетельство в груде бумаг.

How much does this savings certificate pay annually?

Сколько денег в год приносит этот сберегательный сертификат?

The certificate attests the authenticity of the painting.

Данный сертификат подтверждает подлинность этой картины.

The plane received a certificate of airworthiness.

Самолёт получил сертификат лётной годности.

A solicitor must have a current practising certificate.

Поверенный должен иметь действительное удостоверение на право заниматься профессиональной практикой.

A Certificate of Deposit remains one of the safest investments.

Депозитный сертификат по-прежнему остаётся одним из самых надёжных видов вложений.

A policy is of no effect until the certificate is delivered to the assured.

Полис считается не вступившим в силу до тех пор, пока сертификат не вручен страхователю.

One insensitive official insisted on seeing her husband’s death certificate.

Один бесчувственный чиновник настоятельно потребовал показать ему свидетельство о смерти её мужа.

The certificate qualifies you to work as a dental assistant.

She has a certificate in midwifery.

noun certificate certificates

Основные варианты перевода слова «сертификат» на английский

новый сертификат —  сертификат защиты —  золотой сертификат —

именной сертификат —  сертификат участия — certificate of participation сертификат сервера —  рентный сертификат — certificate of land charge сертификат подписи —  выдавать сертификат — to issue the certificate жилищный сертификат —  корневой сертификат —  грузовой сертификат —  неполный сертификат —  доходный сертификат — income capital certificate бумажный сертификат —  торговый сертификат —  долговой сертификат —  валютный сертификат —  денежный сертификат —  страховой сертификат —  сертификат укладчика —  сертификат сортности —  аварийный сертификат —  серверный сертификат —  залоговый сертификат —  сертификат стоимости — certificate of value поддельный сертификат —  депозитный сертификат — certificate of deposit сертификат депозитный —  передавать сертификат — render the certificate

ещё 27 примеров

судовой сертификат; судовой нависерт —  подарочный сертификат; подарочный купон —  залоговый сертификат на движимое имущество — mortgage deed on movable property залоговый сертификат, зарегистрированный на имя — mortgage deed registered to медсестра, имеющая сертификат акушерки; акушерка —  временный сертификат взамен подлинной облигации —  неотрывной сертификат на право приобретения акций — undetachable stock warrant залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными — cash loan mortgage deed депозитный сертификат с изменяющейся ставкой процента — floating rate cd залоговый сертификат на квартиру, занятую её владельцем — mortgage deed in owner-occupied flat залоговый сертификат, зарегистрированный на имя продавца — mortgage deed registered to seller временный сертификат на владение акциями на предъявителя —  частный залоговый сертификат, приобретённый путём покупки — private mortgage deed acquired by purchase залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца — mortgage deed registered to owner грузовое морское охранное свидетельство; грузовой сертификат —  частное ипотечное свидетельство; частный ипотечный сертификат — private mortgage deed свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон —  залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры — mortgage deed registered to owner of flat сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации — physician’s recognition award залоговый сертификат, зарегистрированный на имя должника по закладной — mortgage deed registered to mortgagor

ещё 20 примеров

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

сертификат —  сертификат безопасности; сертификат приёмки — certification of submission сертификат о лётной годности при обледенении —  сертификация соответствия; сертификат соответствия — certification of conformity

Первый этап завершается получением свидетельства о предварительном утверждении компании (Certificate of Approval).

The first stage ends with a certificate of preliminary approval of the company (Certificate of Approval).

САЕ (Certificate in Advanced English) — подтверждение высокого уровня владения английским языком и возможности применить свои знания в профессиональных или учебных целях.

CAE (Certificate in Advanced English) — confirmation of a high level of English proficiency and the ability to apply their knowledge for professional or educational purposes.

документы происхождения (Certificate of Origin)

Кандидат должен получить одобрение иммиграционных властей провинции (Certificate of Nomination), то есть доказать свою способность внести вклад в развитие экономики Британской Колумбии затем уже можно подавать на Рабочую визу (Work Permit).

The candidate must obtain the approval of the province’s immigration authorities (Certificate of Nomination), that is, to prove his ability to contribute to the development of the British Columbia economy, then it is already possible to apply for a Work Permit.

создание запроса для получения сертификата (Certificate Signing Request)

create a query to retrieve the certificate (Certificate Signing Request)

регистрационное свидетельство (Certificate of Incorporation) на двух языках — китайском и английском

registration certificate (Certificate of Incorporation) in two languages — Chinese and English

САЕ (Certificate in Advanced English) — то, в чем Вы нуждаетесь, если можете использовать свое знание английского в большинстве профессиональных и академических целях.

CAE (Certificate in Advanced English), which is what you need if you can use your English skills for most professional and academic purposes.

СРЕ (Certificate of Proficiency in English) — для тех, кто в состоянии эффективно функционировать почти в любом англоговорящем контексте.

CPE (Certificate of Proficiency in English) is the one for you if you are able to function effectively in almost every English-speaking context.

САЕ (Certificate in Advanced English) — для кандидатов с высоким уровнем владения языком (С1).

CAE (Certificate in Advanced English) — for candidates with a high level of the language (C1).

Предложения, которые содержат (Certificate

If you buy a new property you will need a ‘certificate of occupancy’ issued by the council.

Если вы покупаете новое свойство вам потребуется свидетельство о занятости», издаваемых Советом.

Проблему повышения эффективности ДВС исследует более 30-ти лет, первое изобретение Поршневое уплотнение для ДВС (Авторское свидетельство, SU, Nº1388572), было получено в 1986г (всего изобретений больше 30-ти).

We are talking about a simplified procedure for obtaining Russian citizenship by Pridnestrovians, applying maternity capital in the territory of the PMR, and receiving Pridnestrovian Russians’ certificate of medical insurance.

Речь идет об упрощенном порядке получения приднестровцами российского гражданства, применении материнского капитала на территории ПМР, получении приднестровскими россиянами сертификата медицинского страхования.

Но, когда один из детей приносит отремонтированный воздушный змей от Майкла и Джейн в первый раз с Мэри, Майкл понимает, что они отремонтировали его, используя рисунок на обратной стороне сертификата акций.

BOATMASTERS’ CERTIFICATE FOR THE CARRIAGE OF GOODS AND PASSENGERS BY INLAND WATERWAY

ПАТЕНТ СУДОВОДИТЕЛЯ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ И ПАССАЖИРОВ ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ТРАНСПОРТОМ

После оценок последствий и консультаций эти результаты можно было бы дополнить законодательными предложениями, касающимися согласования минимальных требований о составе экипажей, а также единообразного патента судоводителя, которые действовали бы на всех водных путях Сообщества.

In the legal field, in 2008 — 2009 work focused on two areas in particular: revision of the 1988 Strasbourg Convention on the Limitation of Liability of Owners of Inland Navigation Vessels (CLNI) and a draft crewmembers’ certificate.

В юридической области в течение периода 2008-2009 годов работа проводилась главным образом по двум темам: пересмотр Страсбургской конвенции об ограничении ответственности на внутреннем водном транспорте 1988 года (КООВВТ) и проект аттестации судоводителя.

In case of items b) and c) the Educational Directorate makes the standardization and equivalence of grades’ certificate in accordance with the directive of equivalence of the Ministry of Education of Albania.

Что касается пунктов Ь) и с), то директорат образования удостоверяет стандартизацию и эквивалентность школьного сертификата в соответствии с директивой министерства образования Албании об эквивалентности дипломов.

the boatmasters’ certificate valid for all waterways in the Member States, with the exception of waterways to which the Regulation on the issue of Rhine navigation licences applies (Group A),

патент судоводителя действителен на всех водных путях государств-членов, за исключением водных путей, к которым применяются положения выдачи патентов судоводителя для плавания по Рейну (группа А),

Предложения, которые содержат ‘ certificate

Your bureau issued the .
Ваше бюро выдало это .

We enclose the Experts’ .
Прилагаем экспертизы.

Notarized of the Company
Общества с нотариальным заверением

What’s with my health professional ?
А как же мое профессиональное медицинское ?

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Словарь

certificated / certificated / certificating / certificates