Построить-построить-построить

Мои примеры

excitement builds to a climax — возбуждение достигает кульминации generator builds up — генератор возбуждается pressure builds up / increases / rises — давление растёт gust builds up into a squall — порыв ветра перерастает в шквал pressure builds up — давление возрастает; давление нарастает the generator builds up — генератор возбуждается the gust builds up into a squall — порыв ветра перерастает в шквал

Примеры с переводом

The suspense builds as the story progresses.

Напряжение нагнетается по мере развития сюжета.

She builds model aeroplanes in her spare time.

В свободное от работы время она строит модели самолётов.

The author builds up a useful composite picture of contemporary consumer culture.

Автор выстраивает полезную сложную картину современной потребительской культуры.

It should come as no surprise (=you should expect it to happen) that cycling builds leg strength.

Не следует удивляться тому (т.е. следует ожидать того), что занятие велоспортом укрепит силу ног.

Фразовые глаголы

build in — вделывать, вмуровывать build on — пристраивать build out — пристраивать build over — застраивать, надстраивать, застраиваться build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать

Возможные однокоренные слова

build  — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать builder  — строитель, подрядчик, плотник, каменщик building  — здание, строительство, строение, строительный, строящий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

They really knew how to build ’em back then.

Они правда знали, как строить раньше.

I wish I could build ’em like you.

He didn’t build ’em to sleep forever.

The investment was carried out in the ‘design and build’ mode.

Инвестиции были реализованы в системе «проектирование и строительство».

Capcom calls the current pre-release build ‘beta’, so these sort of problems are not shocking.

Сарсом называет текущую предварительную версию бета-версии, поэтому такие проблемы не шокируют.

And there are thousands more trying to raise money to ‘build’ their projects and ideas.

Десятки тысяч человек пытаются найти деньги, чтобы «раскрутить» свой проект.

For me it was all about the quality of build’.

These accounts are your online licenses to build ‘online real estates’.

Эти учетные записи являются вашими онлайн-лицензиями для создания «онлайн-недвижимости».

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат build’

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Предложения, которые содержат build ‘

Park hopes science can build bridges when diplomacy fails.

Парк надеется, что наука сможет построить мост там, где это не получается сделать у дипломатии.

Increasingly states try to build firewalls around digital communications.

Мы всё чаще видим, как государства пытаются строить файрволы вокруг любых цифровых коммуникаций и информационных систем.

But we will build great ships.

«Мы, без всякого сомнения, будем строить и большие корабли.

But if we can build technology that understands the emotional impact of language, we can build empathy.

Но если нам удастся создать технологию, понимающую эмоциональное воздействие слов, мы сможем создать эмпатию.

He will build, and build, and build.

He is not trying to organise wars or build walls but he wants to build bridges.

Он не пытается организовать войны или строить стены, но он хочет построить мосты.

Lenin had wanted to build a party; the ultra-left refused to build one.

We build for you as we would build for our own families.

to build a railway — строить железную дорогу

to build a fire — развести огонь; зажечь костёр

- (into) вделывать, встраивать, вмуровывать

a cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стенуa memorial plaque built into a wall — мемориальная доска, вмурованная в стену

where are you going to build? — где вы собираетесь строиться?

to build plans — строить планыto build vain hopes — лелеять напрасные надеждыto build a lofty rhyme (Milton) — писать возвышенные стихиI’m built this way — уж я такой

- разг. делать, шить

you must build your theory upon facts — ваша теория должна основываться на фактах

to build upon a promise — полагаться на обещание

Существительное

- форма, стиль постройки- строение, конструкция-

- стр. вертикальный шов кладки

a man of average build — человек среднего телосложения a dog with a strong sturdy build — собака с сильным, крепким телосложением an athlete with a chunky build — атлет с коренастым телосложением birds build nests — птицы строят гнёзда to build up / establish / launch a business — организовать компанию to build / construct / erect a bridge — соорудить мост heavy build — крепкое телосложение slight / slim build — изящное, хрупкое телосложение stocky build — коренастое телосложение sturdy build — крепкое телосложение to build out a nationwide network — создавать общенациональную сеть to build up muscles — наращивать мускулы

The house was built in the early 19th century.

Этот дом был построен в начале девятнадцатого века.

He has a slim build.

У него худощавое телосложение.

The clouds are building up.

You have to build up trust.

Вы должны построить доверительные отношения /научиться доверять друг другу/.

Birds build nests by instinct.

Птицы строят гнёзда инстинктивно.

The planes were built in Germany.

Самолёты были построены в Германии.

Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.

Сыщики пытаются составить фоторобот похитителя.

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

Suspense was building right from the beginning of the opera

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

builder  — строитель, подрядчик, плотник, каменщик building  — здание, строительство, строение, строительный, строящий overbuild  — надстраивать, застраивать, чрезмерно застраивать rebuild  — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать unbuild  — разрушать, сносить, размагничивать

Формы слова

verb build builds ing ф. (present participle): building 2-я ф. (past tense): built 3-я ф. (past participle): built

Контексты

Uh, he a helicopter pad in his yard not 50 feet from my house.
Он вертолетную площадку у себя во дворе, менее чем в 20 метрах от моего дома.

Hod Lipson «self-aware» robots
Xoд Липсон осознающих себя роботов.

Ah, he swimming pools.
Ну, он плавательные бассейны.

And I started to realize that the cycles of fertility were just like the recursive cycles in the geometric algorithm that this.
И я начал понимать, что эти циклы плодородия были такими же, как рекурсивные циклы в геометрическом алгоритме, их .

And he just some fantastic things.
Он фантастические вещи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Словарь

built / built / building / builds

Склонение существительного

Present Perfect Continuous

Past Perfect Continuous

Future Perfect Continuous

Conditional Present Continuous

Conditional Perfect Continuous

I would have been buildingyou would have been buildinghe/she/it would have been buildingwe would have been buildingyou would have been buildingthey would have been buildingto have builtto be buildingto have been building

Build-built-built

as built — в фабричном исполнении; в заводском исполнении as-built — как фактически построено built in — вмонтированный; заделанный; встроенный be built — строиться built-ins — встроенные детали и приборы; закладные детали new built — новое построенное судно; только что возведённый; заново перестроенный new-built — только что возведённый; заново перестроенный; вновь выстроенный air built — призрачный air-built — ни на чем не основанный; фантастический; воображаемый build out — пристраивать cop build — образование початка; строение початка build hip — вальма kit-built — ЛА, собранный из набора готовых агрегатов и узлов build tag — таг включения slop built — построенный на скорую руку; построенный кое-как slop-built — построенный на скорую руку; построенный кое-как; кое-как well built — хорошо построенный; хорошей постройки; хорошо сложенный well-built — хорошо построенный, хорошей постройки; хорошо сложённый; статный body build — строение тела; телосложение; конституция body-build — телосложение; габитус

ещё 20 примеров

Перевод по словам

build  — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать build  — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать build  — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать

He built the house on spec.

Он построил этот дом в надежде, что сможет выгодно сдать его в аренду или продать.

Rome was not built in a day

Рим не сразу строился

I built a birdhouse in shop.

Я сделал скворечник на уроке труда.

На уроке труда я изготовил скворечник.

The house was built of adobe.

Дом был построен из самана /кирпича-сырца, глинобетона/.

Walton built a retail giant

The houses are built in a semicircle.

The presenter gave her a big build-up.

The settlers built temporary shelters.

The wall is built with precast concrete panels.

These houses were built in 1930 or thereabouts.

Другие формы слова

-  build  built

What can we here?»
Что мы можем тут ?»

and run the project.
и запустите проект.

Why Financially Inclusive Economies?
Зачем финансово инклюзивные экономики?

Tried hypocritically to relationships.
Пытался отношения, лицемерил.

We’ll him a stretcher.
Надо для него носилки.