Перевод сеанса

бурная сессия —  весенняя сессия —  основная сессия —

ещё 27 примеров

торговая сессия —  выездная судебная сессия —  сессия суда графства; суд графства —  сессия парламента состоится осенью — Parliament will sit in (the) autumn выездная сессия судей Высокого суда правосудия — court of assize and nisi prius период сессии суда присяжных; сессия суда присяжных —  второе чтение списка котируемых ценных бумаг; вторая торговая сессия —  сессия парламента закрылась, парламент распущен (на праздники, каникулы) — Parliament is up расчётный день для новых операций, которым начинается новая двухнедельная сессия биржи —

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

заседание или сессия парламента — sitting of Parliament

сессия, заседание в полном составе —  чрезвычайная сессия суда; специальная сессия суда; особое условие —

Словосочетания

session access — доступ в сеансе связи pep session — инструктаж; накачка session log — журнал сеансов (в сетях) rap session — коллективное обсуждение какого-л. вопроса; беседа в мужской компании session key — ключ сеанса, сеансовый ключ jam session — исполнение джазом импровизаций и экспромтов hot session — совокупление session law — закон, принятый на сессии законодательного органа; закон end session — конец сеанса jive-session — джайв-сешн

ещё 20 примеров

Автоматический перевод

session  — сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр

Примеры

Court of Session

Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам)

Court is now in session.

Заседание суда объявляется открытым.

The court is now in session.

The session was drawn to a close.

Заседание было закрыто.

Congress is not currently in session.

В настоящее время заседаний конгресса не проводится.

He had to attend a retraining session.

Он должен был посещать курсы переподготовки.

She had quite a session with her parents.

У неё был крупный разговор с родителями.

ещё 23 примера

Примеры, отмеченные , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I’m going to take classes during the summer session.

An introduction session helps new students get their bearings.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

We expect 50,000 people to attend every competition session.

«Мы рассчитываем на то, что за соревнованиями каждой сессии будут наблюдать по 50 тысяч человек.

For resumed organizational session for and first substantive session read substantive session.

Вместо «возобновленной организационной сессии и первой основной сессии» читать «основной сессии».

По окончании судебного заседания председательствующий вместе с участниками процесса определяет дату следующего заседания.

To only allow the remote control session to view the remote session, click View the session.

Чтобы разрешить только просмотр удаленного сеанса из сеанса удаленного управления, установите переключатель Просмотр сеанса.

This is different for everyone and will vary from session to session.

Для других это не имеет значения, и положение будет меняться от сеанса к сеансу.

Any session modifications are processed by identifying a periodic session such that changes in delivery of auxiliary data can indicate the correct session.

Любые модификации сеанса обрабатывают посредством идентификации периодического сеанса так, чтобы изменения доставки вспомогательных данных могли указывать на правильный сеанс.

However, the asymmetric property makes them very useful at the beginning of the session for the symmetric session key.

Однако асимметричное свойство делает их очень полезными в начале сессии для получения симметричных ключей сессии.

Therefore, with each subsequent session, the cost decreases, since already in the second session, single hairs are destroyed.

Поэтому с каждым последующим сеансом стоимость уменьшается, так как уже при втором сеансе уничтожению подвергаются единичные волоски.

During the interval between each session, the doctor decides whether the patient is in need of another session of laser therapy.

Во время интервалов между каждым сеансом, врач решает, нуждается ли пациент в необходимости еще одного сеанса лазерной терапии.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат session

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

He had the courage to wear batik during a United Nations’ session.

Он имел смелость одевать батик на сессии ООН.

In 2007 and 2009 the organization facilitated the observers’ session of the UNESCO Youth Forum.

В 2007 и 2009 годах организация помогала в проведении сессии наблюдателей Молодежного форума ЮНЕСКО.

Файлы cookie состояния сеанса помогают нам улучшить наши продукты и сделать вашу работу в Интернете более удобной.

‘Session cookies’ allow us to track your actions during a single browsing session, but they do not remain on your device afterwards.

Файлы-cookie, используемые в течение сессии позволяют нам проследить Ваши действия в рамках одной сессии посещения, но после посещения они не сохраняются на вашем устройстве.

In October 2006, it co-sponsored a special indigenous peoples’ session at the World Congress on Communication for Development, which was held in Rome.

В октябре 2006 года МОТ выступила в качестве коспонсора проведения специальной сессии, посвященной коренным народам, на Всемирном конгрессе по вопросам коммуникации в интересах развития, состоявшемся в Риме.

To update ISIC Rev. by the end of 2000 (pending decision of the 2000′ session of the Statistical Commission)

ё) Обновление третьего пересмотренного варианта МСОК к концу 2000 год (в соответствии с решением сессии Статистической комиссии 2000 года).

On March 9 in Geneva the International Commission of Inquiry on Libya presented a formal report at the UN Human Rights Council’ session. Its Chairman Kirsch (former head of the International Criminal Court) said crimes against humanity and war crimes were committed in Libya.

9 марта в Женеве на сессии Совета по правам человека был официально представлен доклад Международной комиссии по расследованию грубых нарушений прав человека в Ливии. Ее председатель Ф. Кирш (бывший президент Международного уголовного суда) заявил, что в Ливии совершались преступления против человечества и военные преступления.

Cookies are usually deleted automatically when you close your browser (‘session’ cookies).

Cookies обычно автоматически удаляются, когда вы закрываете браузер («сессионные» сookies).

Temporary files are also therefore often referred to as ‘session files’.

Временные файлы также по этому поводу часто называют сессионными файлами.

Предложения, которые содержат ‘ session

As previously described, in one embodiment, the respective browsers on the instantiated network computing component and the client computing device 102 can exchange browsers’ session information related to the allocation and processing of the requested resources at the instantiated network computing component and client computing device.

Как описано выше, в одном варианте воплощения, соответствующие браузеры на инстанцированном компоненте распределенных вычислений и клиентском вычислительном устройстве 102 могут обмениваться информацией сеанса браузеров, связанной с выделением и обработкой запрашиваемых ресурсов на инстанцированном компоненте распределенных вычислений и клиентском вычислительном устройстве.

Предложения, которые содержат ‘session

Большой англо-русский и русско-английский словарь.
.

Смотреть что такое «session» в других словарях

•Scalping requires active market .
•Скальпинг требует активных рыночных .

The development of rules of procedure for SMC, including (special) and working groups;
разработка правил КАП, в том числе касающихся (специальных) сессий и рабочих групп;

3. Check for Existing
3. Проверка существующих

You want all our study to end like this?
Ты что хочешь, чтобы все наши заканчивались вот так?

responded with one word: “No.”
ответил односложно: «Нет».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Словарь

(Кино и масс-медиа)

Азиатская : Экспорт спас ВВП Австралии
Asia : Australia’s GDP saved by exports

Все присутствующие — это была фантастическая .
Members of the audience, that was a fantastic .

Азиатская : RBA понизил процентные ставки
Asia : The RBA cuts interest rates

1. Торговая по финансовому инструменту закрыта.
1. Trading for a financial instrument is closed.

Девяностая (9-27 июля 2007 года)
Ninetieth (9-27 July 2007) General Assembly

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT. One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Контексты

Common items for each :
Общие пункты для всех :

We could schedule something before your next chemotherapy .
Мы можем договориться на какое-то время до твоей следующей химиотерапии.

on-premises Border Controller
Локальный пограничный контроллер

I’ll be in with the League.
Я на с Лигой.

A member of his delegation attended the court and heard the delivery of the judgment.
Один из членов его делегации присутствовал на и был очевидцем вынесения постановления.