Перевод отклонен

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Loeb refused to speak to them.

Борисов подчеркнул, что отказался с ними разговаривать.

However, he refused to name the location.

При этом он отказался называть его местонахождение в настоящее время.

They won because they refused be defeated.

Они победили, потому, что они отказались быть побеждёнными».

Almost all refused comment, including for this article.

Почти все они отказались высказать свое мнение, в том числе и для этой статьи.

Bozize refused, claiming he had not been given sufficient safety guarantees.

Маркович, однако, отказалась приехать, заявив, что ей не были предоставлены достаточные гарантии безопасности.

Qatari debaters refused to compete against Israelis.

Сборная Сирии отказалась выступать в одном соревновании с израильтянами.

I was shocked and refused to sign it.

Сиё меня настолько шокировало, что я отказался подписывать это.

He refused because his business was legal.

Тот отказался, так как его бизнес был легальным.

In addition, in 1906 he refused from marital relations.

Кроме того, в 1906 году он отказался и от супружеских отношений.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат refused

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

No results found for this meaning.

Suggestions that contain refused

Results: . Exact: . Elapsed time: ms.

отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый

Существительное

refuse consumer /destructor, eater/ — машина для уничтожения мусора

the refuse of society — подонки общества

- остатки; отходы- текст. угар, очёски- брак

Глагол

to refuse a gift — отклонить подарокto refuse an office — отказаться от назначенияhe was refused a hearing — его отказались выслушатьhe has never been refused — ему никогда ни в чём не отказывалиhe will propose and she won’t refuse him — он сделает ей предложение, и она его не отвергнетwe were refused admittance — нас не впустили

to refuse obedience — не желать повиноватьсяhe refused to listen — он не хотел и слушатьthe motor refused to start — мотор никак не хотел заводиться

- заартачиться (о лошади перед препятствием)- воен. избегать боя (тж. to refuse combat)

Прилагательное

refuse wood — спец. неделовые остатки древесины

Мои примеры

a singing star so canonized by his fans that they refuse to believe anything bad about him — звёздный певец, которого настолько обожествляют его поклонники, что отказываются верить любой плохой о нём информации to collect refuse — вывозить мусор to withhold / refuse one’s consent — не давать согласия to refuse to deal with smb. — отказываться иметь дело с кем-л. to destroy refuse — сжигать мусор to deny / refuse admission — закрыть доступ, не пускать to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей to decline / refuse / reject an offer — отклонять предложение to refuse completely / outright / point-blank — решительно отказать to refuse a manuscript — отвергнуть рукопись to refuse an offer — отклонить предложение

Примеры с переводом

She refused to see him.

Она отказалась его видеть.

She was smart to refuse.

У неё хватило ума отказать.

He refused them nothing.

Он им ни в чём не отказывал.

She refused a second piece of cake.

Она отказалась от второго кусочка пирога.

She asked him to leave, but he refused.

Она попросила его уйти, но он отказался.

Brakes refused to act.

Strike off her name, I refuse to have her as a guest!

Вычеркни ее имя! Я не хочу видеть ее у себя в гостях.

ещё 23 примера

Возможные однокоренные слова

refusal  — отказ, право первого выбора refusing  — отказ, отказывающийся refused  — отказавшийся

Формы слова

verb refuse refuses ing ф. (present participle): refusing 2-я ф. (past tense): refused 3-я ф. (past participle): refused

Unfortunately he to come.
К несчастью, он отказался придти.

He my offer to drive him home.
Он отверг моё предложение отвезти его домой.

Kolomoisky’s spokesman a request for an interview.
Пресс-секретарь Коломойского ответил отказом на просьбу взять у него интервью.

She my pardon offer.
Я предлагал ей помилование, она отказалась.

Your government has just my final offer for your brother.
Твое правительство только что отвергло мое последнее предложение о твоем брате.

Mine owners to negotiate.
Владельцы шахты отказались от переговоров.

When Greg Sophie’s advances, she had a change of heart.
Когда все предложения Софи были Грегом отвергнуты, она внезапно поменяла свое отношение.

It was only when AT&T that Popov phoned Hilbert to report the breach, hoping the FBI would pay for the information.
Только когда AT&T ответила отказом, Попов позвонил Хилберту и сообщил ему о взломе, надеясь на то, что ФБР заплатит за информацию.

She to believe it
Она отказалась в это поверить

You me once, but this may be the moment when you’ll reconsider my offer.
Ты отверг меня однажды, но может быть в этот момент ты подумаешь снова над моим предложением.

They responded that such previous action by them had not been reciprocated, and they reminded me that Hamas had previously insisted on a ceasefire throughout Palestine including both Gaza and the West Bank, which Israel had .
Они ответили, что подобное действие с их стороны не вызвало подобных ответных действий, а также напомнили мне, что ранее Хамас настаивала на прекращении огня по всей Палестине, как в секторе Газа, так и на Западном берегу, на что Израиль ответил отказом.

He to baptise his children.
Он отказался крестить своих детей.

In 1947, they the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine.
В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине.

Russia, though, his demand for a buffer zone inside Syria that would keep the forces of Iran and Hezbollah at least 60 kilometers (37 miles) from the Israeli border, a person familiar with the matter in Moscow said.
Тем не менее, Россия ответила отказом на требование Нетаньяху создать в Сирии буферную зону шириной 60 километров, которая отделила бы иранские войска и отряды «Хезболлы» от израильской границы. Об этом сообщил осведомленный московский источник.

You to face the truth.
Ты отказался смотреть правде в глаза.

I sent somebody to recruit you, When you her offer, I didn’t expect to see you here.
Я послал кого-то вербовать тебя, но ты был отвергнут ею, и я не ожидал увидеть тебя здесь.

Her Majesty has the offer.
Ее величество отказалось от нашего предложения.

He praised Russian President Vladimir Putin from the outset and to join in standard U. S. criticism of him.
Он с самого начала очень лестно отзывался о президента Владимире Путине и отвергал уже ставшие традиционными обвинения в его адрес.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

These losses have nothing to do with the refused market.

Эти потери не имеют никакого отношения к рынку, который отказался.

The refused to let the Wolves take them.

The refused article must not be re-submitted.

Отклоненная статья не может быть подана на повторное рассмотрение.

The author did not specify which facts he claimed the refused information would substantiate.

But the refused to obey his order.

The refused journalists have already arrived in Kazakhstan.

Журналисты, которым отказано в аккредитации, уже прибыли в Казахстан.

Usually characteristics of the faulty device strongly differ from reference that allows the skilled operator easily and to quickly reveal the refused component by the analysis of the corresponding oscillogram.

Обычно характеристики неисправного устройства сильно отличаются от эталонных, что позволяет опытному оператору легко и быстро выявить отказавший компонент путем анализа соответствующей осциллограммы.

In this case, the refused party merely needs to drive down the road to one of dozens of similar bakeries in the Denver metropolitan area.

В этом случае, стороне, получившей отказ, просто надо проехать дальше по дороге в одну из десятков таких же булочных в окрестностях Денвера.

Порядок замены отказавших компонентов системы описан в нижеследующих Разделах Главы.

Другие результаты

refused / refused / refusing / refuses

Словосочетания

You to play nice.
Вы играть по правилам.

I can’t her anything
Я не могу ей ни в чем

Sometimes Mexico should open the door to neighborly requests and sometimes it should them.
Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им .

Helen will undoubtedly his offer
Хелен, без сомнений, предложение

Or let Lupita to change your sheets.
Дай Лупите убрать и сменить твою постель.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

a torpid sloth that refused to budge off its tree branch — оцепеневший ленивец, который никак не хотел сдвинуться со своей ветки a bullheaded government official who refused to bend the rules even just a little bit — упрямый правительственный чиновник, который отказался хоть немного нарушить правила he refused absolutely on — отказался наотрез he refused to come — он отказался прийти refused lot — забракованная партия (товара, изделий) he refused absolutely — он отказался наотрез government refused to be drawn — правительство не поддавалось на провокации refused freight — груз, от принятия которого грузополучатель отказался they refused to admit anyone whatsoever — они отказались принять кого бы то ни было be refused admittance — не быть пропущенным; не быть допущенным he was refused a passage — его не пропустили refused communication — несостоявшийся разговор

She refused to pay up.

Она отказалась расплачиваться.

The brake refused to act.

Their horses refused to budge.

Их лошади отказывались сдвинуться с места.

She refused to accept charity.

Она отказывалась принимать милостыню.

He refused to quit the building.

Он отказался покинуть здание.

Примеры, ожидающие перевода

He refused to go near a doctor.

The horse refused to budge an inch.

The terrorists have refused to disarm.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Контексты

Unfortunately he to come.
К несчастью, он придти.

He my offer to drive him home.
Он моё предложение отвезти его домой.

Kolomoisky’s spokesman a request for an interview.
Пресс-секретарь Коломойского на просьбу взять у него интервью.

She my pardon offer.
Я предлагал ей помилование, она .

Your government has just my final offer for your brother.
Твое правительство только что мое последнее предложение о твоем брате.