Перевод исключений и перевод «Исключения» на русский язык с транскрипцией и произношением

Мои примеры

removal or modification of exceptions — устранение изъятий; изменение изъятий exceptions prove the rule — исключение подтверждает правило hyphenation exceptions — исключения в переносах exceptions to confidentiality — исключения из требований соблюдения конфиденциальности exceptions in case of emergency — изъятие в случае чрезвычайных обстоятельств fast bill of exceptions — ходатайство о быстрейшем пересмотре дела вышестоящей инстанцией general and security exceptions — общие исключения и исключения по соображениям безопасности table parameters/exceptions interface — интерфейс ‘табличные параметры/особые ситуации’ there are exceptions to this rule — существуют исключения из этого правила with only a few exceptions — за небольшими исключениями

Примеры с переводом

Of course there are exceptions to every rule.

Конечно, из каждого правила есть исключения.

There will be no exceptions to this rule.

Никаких исключений из этого правила не будет.

These people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome.

Все эти люди, за небольшим исключением, принадлежали к Римско-католической церкви.

With a few minor exceptions, the new edition is much like the previous one.

За небольшими исключениями, новое издание во многом похоже на предыдущее.

The government’s new law on wage and price control is diluted with exceptions.

Новый закон о контроле за ростом цен выхолощен поправками и оговорками.

These exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck.

Эти исключения лишь усиливают ощущение полнейшего краха.

Примеры, ожидающие перевода

There are a few notable exceptions.

With one or two notable exceptions, there are few women conductors.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

exception  — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение exceptionable  — небезупречный, вызывающий возражения exceptionless  — не допускающий исключений, осуществляемый без всяких исключений

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

An exception is the first paragraph.

Некоторое исключение, впрочем, составляет первая глава.

Such practices are the exception, but migrant and refugee students may still trigger additional funding indirectly.

Такая практика представляет собой исключение, однако учащиеся из числа мигрантов и беженцев все же могут обусловливать выделение дополнительных финансовых средств косвенным образом.

This is a hard rule that has no exception.

Это должно быть жестким правилом, у которого нет никаких исключений.

They looked like humans with the exception that they were giants.

Они выглядели как люди, за исключением того, что они были гигантами.

And humans are no exception, including in the workplace.

И люди не являются исключением, в том числе и на рабочем месте.

But perhaps monopoly is not some strange exception.

Но, возможно, монополия не является каким-то странным исключением.

The only exception is the increased ground clearance for competitors.

Единственным исключением является увеличенный, по отношению к конкурентам, клиренс автомобиля.

The only exception is that public servants lease land where they work.

Единственное исключение — это то, что государственные служащие арендуют землю, на которой они работают.

Pre-trial detention thus becomes the rule, and release the exception.

Таким образом, предварительное заключение превращается в правило, а освобождение — в исключение.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain exception

Results: . Exact: . Elapsed time: ms.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат exception

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

кроме, за исключением, если не, исключать, возражать

Предлог

- исключая, за исключением, кроме

every day except Sunday — ежедневно кроме воскресеньяeveryone is ready except me — уже все готовы, кроме меняI take no orders except from my commander — я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира

Союз

- арх. кроме как

nowhere else except here — только здесь и больше нигдеhe does nothing except laugh — он только и делает, что смеётсяexcept where otherwise expressly indicated — канц. кроме как в случаях, когда конкретно указано иное

- библ. если не

except you repent — если не покаетесьexcept the Lord build the house, they labour in vain that build it — если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его

Глагол

to except from operation of a law — изымать из-под действия (какого-л.) законаpresent company excepted — за исключением присутствующих, о присутствующих не говорятnobody excepted — все без исключенияhe was excepted from the general pardon — он не подпал под всеобщую амнистиюthose who passed the first test were excepted from the second — прошедшие первый тур освобождались от участия во втором

I except against his statement — я возражаю против его заявления

- юр. отводить (свидетеля)

except for sign — с точностью до знака except circuit — схема запрета (по некоторым входам) except as otherwise provided — если иное не предусмотрено except as provided in — за исключениями, предусмотренными в except as — кроме тех случаев, когда except function — функция запрета по некоторым переменным no admittance except on business — посторонним вход запрещен except operator — оператор НЕ — И everything is settled except for — если бы не except against — возражать против; возражать

I hope you do not except yourself?

Я надеюсь, вы себя не исключаете?

Everyone went except for Scott and Dan.

Все пошли за исключением Скотта и Дэна.

She had nothing to do except spend money.

Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги.

She felt fine except for being a little tired.

Она чувствовала себя замечательно, только немного устала.

She never offered anyone advice, except it were asked of her.

Она никому не давала советов, если только её не просили.

Everything is arranged except for the tickets to the theatre.

Всё устроено, кроме билетов в театр.

The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B.

Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б.

ещё 17 примеров

excepting  — за исключением, исключая, исключающий exception  — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение exceptive  — исключительный, составляющий исключение exceptant  — лицо, выдвигающее возражения exceptious  — придирчивый, ворчливый, всегда недовольный

Формы слова

verb except excepts ing ф. (present participle): excepting 2-я ф. (past tense): excepted 3-я ф. (past participle): excepted

Существительное

an exception from /to/ the rule — исключение из правилаthe exception proves the rule — исключение подтверждает правилоby way of exception — в виде исключенияwith the exception of smb., smth. — за исключением кого-л., чего-л.without exception — без исключения, без изъятияto make an exception — делать исключениеto constitute no exception to smth. — не являться исключением из чего-л.

to take exception to smth. — возражать против чего-л.to bring in an exception against — а) сделать отвод (кандидату и т. п.); б) выступить противto be beyond /above/ exception — не вызывать никаких возражений /жалоб/; не подлежать сомнениюauthority beyond /above/ exception — непререкаемый авторитетa witness beyond exception — свидетель, которому можно безоговорочно доверять

to take exception at /to/ smth. — оскорбляться, обижаться на что-л. I take exception to this remark — я считаю такое замечание неуместным

- оговорка (в документе, договоре)- возражение ответчика в процессе

with the exception of — за исключением an exception from / to the rule — исключение из правила to be beyond exception — не вызывать никаких возражений exception to the rule — исключение из правила to take exception to — возражать, протестовать exception case — исключительная ситуация exception condition — исключительная (особая) ситуация exception declaration — описание исключительной ситуации to make an exception for smth. / smb. — делать исключение для кого-л. / чего-л. take exception at — оскорбляться

Unfortunately there is an exception to every rule.

К сожалению, для каждого правила существует исключение.

I’ll make an exception this once.

В этот раз я сделаю исключение.

It’s been cold, but today’s an exception.

Погода стоит холодная, но сегодня — исключение.

Each plant, without exception, contains some kind of salt.

Все растения, без исключений, содержат какой-либо вид соли.

The sanitary conditions were, without exception, infamous.

Санитарные условия были в целом ужасными.

She suggested (to us) that an exception be / should be made.

Она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение.

ещё 13 примеров

The law applies to all EU countries; Britain is no exception.

Every country in the world signed the treaty, with one notable exception — the United States.

except  — кроме, за исключением, если не, исключать, возражать excepting  — за исключением, исключая, исключающий exceptionable  — небезупречный, вызывающий возражения exceptional  — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный exceptionless  — не допускающий исключений, осуществляемый без всяких исключений

noun exception exceptions

Контексты

But Japan is no .
Но Япония не является .

Former US Treasury Secretary Larry Summers recently took to current US Treasury Secretary Steve Mnuchin’s views on «artificial intelligence» (AI) and related topics.
Бывший министр финансов США Ларри Саммерс недавно высказал против взглядов нынешнего министра финансов Стива Мнучина на «искусственный интеллект» (ИИ) и связанные с ним темы.

Fix AppEventsLogger Null Pointer
Исправлено Null Pointer Exception для AppEventsLogger.

These passages suggest that once the respondent has raised the objection that local remedies have not been exhausted, the burden lies on the applicant to prove that an to the local remedies rule is applicable.
Эти выдержки предполагают, что, когда ответчик заявляет относительно неисчерпания местных средств правовой защиты, бремя доказывания того, что применимо исключение из нормы о местных средствах правовой защиты, лежит на заявителе.

One is in Massachusetts.
Одно — Массачусетс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Словарь

But there are some .
Но есть некоторые .

It had also hoped that draft article 14 would eliminate the defence based on nautical fault, or for acts, neglect or default in navigation or management of ships, frequently invoked by carriers.
Делегация также надеялась, что проект статьи 14 не допустит на основании навигационной ошибки или исключений в отношении действий, бездействия или несоблюдения правил в навигации или управлении судном, на которые часто ссылаются перевозчики.

Under «Cookies,» click Manage .
В разделе «Файлы cookie» выберите Настроить .

The central question for her delegation, when assessing reservations, was whether it should respond with an objection, most crucially in the case of reservations made contrary to the laid down in article 19 (a), (b) and (c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
При оценке оговорок центральное значение для делегации имеет следующий вопрос: не следует ли ей отреагировать на оговорку, высказав по ее поводу, прежде всего в том случае, когда оговорка сделана вразрез с исключениями, закрепленными в пунктах (a), (b) и (c) статьи 19 Венской конвенции о праве международных договоров?

Conditions and in EAC
Условия и в Центре администрирования Exchange (EAC)