the solecism of asking one’s hosts how much something in their house cost them — неприличный вопрос хозяевам дома о том, во сколько он им обошёлся caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics — едкие шутки по поводу политических убийств, ток-шоу и медицинской этики hosts of heaven — небесные светила; силы небесные; ангелы the hosts of heaven — небесное воинство; небесные светила; силы небесные the heavenly hosts — небесные светила; силы небесные; ангелы angelic hosts — ангельские чины ions embedded in thorium halide hosts — ионы, внедрённые в матрицу галогенидов тория laser hosts — лазерные матрицы satan and his hosts — сатана и его полчища
Примеры с переводом
Only a complete twit would insult his hosts.
Только полный недоумок станет оскорблять своих хозяев.
The hosts of our pursuers paused, billow-like, reared, and scattered.
Толпы наших преследователей остановились, вздыбились, подобно водяному валу, и хлынули в разные стороны.
You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.
Если ты опять разойдешься, как с тобой все время случается, ты можешь обидеть хозяев.
Примеры, ожидающие перевода
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу hosting — главенство, выполнение роли ведущего, являться главным
Словосочетания
a host — тьма host bus — шина главного процессора host key — ключ главной ЭВМ (хост-ЭВМ) host bed — реципиентное ложе be hosted — назначаться ведущим узлом host crew — основная экспедиция fake host — псевдоведущая вычислительная машина; псевдоведущая машина host cell — клетка-хозяин host team — спорт. хозяева поля a host of — масса
host ward — принимающий приход host bond — еврооблигация с присоединённым варрантом; основная облигация host rock — основная горная порода; вмещающая порода host name — имя хост-машины; имя хост-узла; имя хоста host data — данные ведущего узла; основные данные feral host — естественный хозяин; природный хозяин host plant — растение-хозяин host-plant — растение-хозяин guest host — приглашённый ведущий программы host board — основная плата (с управляющим модулем) host range — круг хозяев (напр. вируса) host state — государство пребывания host drive — диск, на котором создаются тома сжатых дисков; основной диск; хост-диск host grain — вмещающее зерно basic host — основной хозяин be host ed — назначаться ведущим узлом final host — окончательный организм-хозяин; дефинитивный организм-хозяин smart host — промежуточный узел host metal — металл-растворитель host phase — вмещающая фаза
ещё 20 примеров
Автоматический перевод
Who will play host to the next Olympic Games?
Какой город будет принимать следующую Олимпиаду?
He makes a great host.
Он отличный хозяин.
We hosted 4 couples last night.
Прошлой ночью у нас гостили четыре пары.
Our host greeted us at the door.
Наш хозяин встретил нас у двери.
He plays a madcap game show host.
Он играет роль сумасбродного ведущего телешоу.
The host walked onto the proscenium.
Ведущий вышел на авансцену.
The host circulated among the guests.
Хозяин подходил то к одному гостю, то к другому.
ещё 23 примера
You are really a perfect host!
The host seated me next to Mrs. Smith
The gallery is playing host to an exhibition of sculpture.
On parting from my host, I began walking through the rooms.
Each host variable in a prepared query is indicated with a ?
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Together with our host ‘mama’, we prepared a traditional supper for the last night.
Вместе с мамой из принимающей семьи мы готовили традиционный ужин в последний вечер.
Companies that provide this service are often called ‘host’ or hosting companies.
Компании, которые предоставляют данную услугу обычно называют хостерами или хостинг-провайдерами.
The word ‘host’ signifies here, in all probability, the multitude of beings created.
Слово «воинство» здесь, скорее всего, означает все множество сотворенных созданий.
There are a heap of free servers which will ‘host’ your webpage for you.
Существует довольно большое число хостинг-провайдеров, «бесплатно» размещающих ваши сайты.
We host ‘business and ethics’ conferences with successful business people who have completed the corporate programme.
Мы проводим конференции «Бизнес и этика» с успешными деловыми людьми, которые прошли нашу корпоративную программу.
‘host’ file this file can be found in any operating system supporting TCP/IP.
«host file» (файл узла) этот файл можно найти в любой операционной системе, поддерживающей TCP/IP.
Currently, the ‘host’ part
В настояшее время часть ‘host’
Marketers would launch games then host ‘real world’ experiences: events, competitions and interactions that complimented the gameplay and made it tangible.
Маркетологи запускали игры, а затем принимали «реальный мир»: события, соревнования и взаимодействия, которые дополняли геймплей и делали его осязаемым.
Duterte offers to host ‘world summit’ on human rights
Дутерте предлагает принять «всемирный саммит» по правам человека
Ничего не найдено для этого значения.
Предложения, которые содержат host’
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Long-lasting displacement is a huge burden on host families and tensions arise between the displaced and their host communities, mainly over natural resources.
Продолжительное перемещение ложится тяжелым бременем на принимающие семьи, и в отношениях между перемещенными лицами и принимающими их общинами возникает напряженность, главным образом из-за природных ресурсов.
Parasites are organisms that cannot live independently of their host.
Разные виды паразитов представляют собой организмы, которые не могут жить самостоятельно, но исключительно за счет своего носителя.
A receiving host can be the recipient host itself, or a relay host.
Получающий хост может быть непосредственно хостом получателя, или ретранслирующим хостом.
Each server host SHOULD have a host key.
Каждому серверному хосту следует иметь ключ (host key).
Individual Internet host computers use domain names as host identifiers, also called host names.
Отдельные хост-компьютеры Интернета используют имена доменов в качестве идентификаторов хостов, также называемых именами хостов.
Adapting slowly down the generations, it survived through the humans, host after host after host.
When the hardware address of the destination host is known, the sending host has all the required information to communicate with the remote host.
Когда аппаратный адрес хоста назначения известен, отправляющий хост имеет всю необходимую информацию для связи с удаленным хостом.
All of this to ensure you have a safe, comfortable environment and that your host family is a suitable host.
Все это гарантирует, что у вас есть безопасная, комфортная среда и что ваша принимающая семья является подходящим хозяином.
You can host your store anywhere which means you are not limited to a particular host or pay high hosting fees.
Вы можете разместить свой магазин в любом месте, что означает, что вы не ограничены определенным хостом или платите высокие хостинговые сборы.
We’re his family.
Мы его принимающая семья.
Russia to Formula One Grand Prix Race From 2014
«Формула-1» подпишет соглашение о проведении с 2014 года этапов Гран-при в России
You also need somewhere to HTML files.
Также вам понадобится где-то разместить HTML-файлы.
Manually configure your name
Настройка имени узла вручную
Larvae develop inside secondary .
Личинки вылупляются внутри вторичного хозяина.
He’s our guest this week.
На этой неделе он наш приглашенный ведущий.
You would’ve made a great game show .
Вы бы вышли отличным ведущим телевикторины.
You can the party.
Ты можешь устроить вечеринку.
Microsoft Exchange Search Controller
Хост-контроллер поиска Microsoft Exchange
Europe is facing a of problems.
У Европы — масса проблем.
The answer lies in a finely honed strategy, perfected over years, that juggles US demands and the interests of local intelligence chiefs, mullahs, tribal leaders, venal politicians, and a of fortune seekers.
Ответ заключается в хорошо отработанной стратегии, доведенной до совершенства за многие годы, которая умело балансирует требования США и интересы руководителей местной разведки, мулл, лидеров племен, продажных политиков и толпы охотников за богатством.
Negotiations are ongoing with the Government of Qatar regarding the establishment of a human rights training and documentation centre for South-West Asia and the Arab region, as foreseen in General Assembly resolution 60/153, and OHCHR continues to seek countries for the establishment of regional offices in North Africa and in South-West Asia.
Ведутся переговоры с правительством Катара относительно создания Центра по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и арабского региона, как это предусматривается в резолюции 60/153 Генеральной Ассамблеи, и УВКПЧ продолжает поиск стран пребывания для создания региональных отделений в Северной Африке и Юго-Западной Азии.
Welcome and statements by Government officials;
приветственное слово и заявления должностных лиц правительства принимающей страны;
This July, the country will the St. Petersburg Economic Forum.
В июле этого года Россия проведет Санкт-Петербургский экономический форум.
Instant Articles also web-based content in mini-browser windows.
В моментальных статьях также можно размещать веб-материалы, которые открываются в окнах мини-браузера.
unknown or Domain lookup failed
«Неизвестный узел» или «Сбой поиска домена»
You’re a lousy .
Хреновый из тебя хозяин.
He’s not a game show .
Никакой он не ведущий телевикторины.
Consider the exchange of Panetta with Fox , Bill O’Reilly.
Вспомните беседу Панетты с ведущим канала Fox Биллом О’Рейлли (Bill O’Reilly).
Want me to party, Oh?
О, хочешь, чтобы я устроила вечеринку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Словарь
hosted / hosted / hosting / hosts
(Кино и масс-медиа)
We’re his family.
Мы его семья.
Russia to Formula One Grand Prix Race From 2014
«Формула-1» подпишет соглашение о с 2014 года этапов Гран-при в России
You also need somewhere to HTML files.
Также вам понадобится где-то HTML-файлы.
Manually configure your name
Настройка имени вручную
Larvae develop inside secondary .
Личинки вылупляются внутри вторичного .
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Наш Блог
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык
