«framework» перевод с английского на русский

рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор

Существительное

- каркас, остов, несущая конструкция

the framework of vertebrate animals — скелет позвоночных животных

- мор. набор (корпуса)- общая схема (какой-л. деятельности)-

the framework of society — общественный стройthe framework of the novel — композиция /архитектоника/ романа

within the framework of smth. — в рамках /в пределах/ чего-л.; внутриto return into the framework (of) — воссоединяться (с)

Глагол

- формировать крону, подрезать- производить прививку

Мои примеры

He questions the study’s theoretical framework.

Он подвергает сомнению теоретические основы данного исследования.

These new ideas are penetrating into the framework of society.

Эти новые идеи проникают в самые основы общества.

This paper provides a framework for future research.

Этот документ обеспечивает основу для будущих исследований.

These influences threaten the very framework of our society.

Эти факторы угрожают самим основам нашего общества.

We have to act within the existing legal framework.

Мы должны действовать в рамках существующего законодательства.

The book provides a general framework for understanding modern politics.

В данной книге даются общие принципы для понимания современной политики.

An iron framework surrounds the sculpture.

Скульптуру окружает железный каркас.

Примеры, ожидающие перевода

The panels are attached to the building’s steel framework.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun framework frameworks

Sensitive information rules within the transport rule
Правила конфиденциальной информации в рамках правила транспорта

There should be one overarching .
Должна быть единая всеобъемлющая структура.

. NET 4.0 or higher.
Также должна быть установлена платформа . NET версии не ниже 4.0.

Guides for the JavaScript SDK
Руководства по фреймворкам для JavaScript SDK

I thought the word was great.
Я подумал, что слово каркас — замечательное.

Only in the of the partners cabinet resource
Только в рамках ресурса партнерского кабинета

New for importing exchange rates
Новая структура импорта валютных курсов

Pursuant to paragraph 6 of the document.
В соответствии с пунктом 6 документа, посвященного Платформе.

Here’s the MR. It provides the .
Это МР. Он служит каркасом.

A , however, is nothing more than an outline.
Эти рамки, однако – не более чем общая канва.

Microsoft Dynamics AX Application Integration (AIF)
Интеграционная структура AIF (Application Integration Framework) Microsoft Dynamics AX

To add our to your app:
Чтобы добавить наш фреймворк в приложение, сделайте следующее:

It’s the onto which the other parts are bolted.
Это каркас, к которому крепятся все остальные части.

Biannual review of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation .
Полугодовой обзор осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.

What if the does not work?
что если структура не работает?

Fixed additional issues with . NET , Internet Explorer 11, and networking.
Устранены другие проблемы, связанные с платформой . NET Framework, Internet Explorer 11 и сетевыми подключениями.

Читайте также:  ФСС КРАСНОГОРСК ФИЛИАЛ 23

FBSDKLoginKit.framework — a providing login functionality.
FBSDKLoginKit.framework — фреймворк, который обеспечивает функциональность для входа в приложение.

the , the supports and the arrangements for lifting the MEGC are in satisfactory condition.
убедиться в том, что каркас, опоры и подъемные приспособления МЭГК находятся в удовлетворительном состоянии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

It also includes an operational framework for the Year and beyond to complement the conceptual framework.

Он также включает оперативную основу для проведения Года и последующей деятельности, дополняющую концептуальную основу.

The accountability framework will also extend to the results framework for the medium-term strategic and institutional plan.

Рамки подотчетности также охватывают рамки, основанные на результатах, для среднесрочного стратегического и институционального плана.

A few principles have been used in developing this proposed monitoring framework; the framework should include a small number of indicators.

При разработке предлагаемой системы контроля использовалось ограниченное число принципов; система должна включать небольшое число показателей.

The framework includes a database system specifically designed for forecasting purposes, including past trends and available knowledge in a coherent framework.

Эта система должна включать в себя базу данных, специально предназначенную для целей прогнозирования и содержащую данные о прошлых тенденциях и имеющихся знаниях, организованные в виде согласованной системы.

Member States have benefited from this multilateral framework to develop a legislative framework structuring their common action against terrorism.

Наличие такой многосторонней основы позволило государствам-членам разработать законодательные рамки, регулирующие их совместные действия по борьбе с терроризмом.

The multi-year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event.

Многолетние рамки финансирования обеспечивают комплексную основу для мобилизации ЮНИСЕФ регулярных ресурсов путем проведения ежегодного мероприятия по объявлению взносов.

The report gives an overview of Ukraine’s efforts to improve its electoral framework, its constitutional framework and good governance.

Кроме того, в докладе содержится обзор усилий Украины, направленных на улучшение избирательной системы, ее конституционных основ и управления.

The multi-year funding framework of UNDP and the Millennium Development Goals provide the framework for the report.

Основу для составления доклада обеспечивают многолетние рамки финансирования ПРООН и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

The framework comprises a strategic results framework and an integrated resources framework.

Читайте также:  ФИЛИАЛ ФОНДА СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ СССР NO 2 НА УЛИЦЕ СЕРГЕЯ ЛАЗО

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат framework

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

The ‘framework’ itself should be simplified by narrowing the aspirations, scope and anticipated achievements of GCF.

Сами «рамки» необходимо упростить путем сужения диапазона целей, сферы охвата и круга ожидаемых достижений РГС.

Despite of its ‘framework’ nature, the meeting of the Belarusian leftists was significant for several reasons.

Несмотря на свой установочный характер, встреча представителей белорусских левых является значимой по нескольким причинам.

True, differing from finality, in its accent, it is not done within its ‘framework’, but in ‘exit’ for something.

Правда, в отличие от конечного, в ней акцент делается не на «пределах», а на «выходе за».

There was a lack of clarity regarding its ‘global’ role, its ‘cooperation’ agenda and modalities, and the scope and purpose of its programmatic ‘framework’.

Недостаточно четко были определены их «глобальная» роль, программа и процедуры осуществляемого в связи с ними «сотрудничества» и сфера и цель их программного «механизма».

It is a ‘framework’ Level 1 Directive which has been supplemented by technical implementing measures.

«Рамочный» закон, дополняемый техническими подзаконными 13.

To test the application of the principles outlined and as starting point for further future work on the progressive development of a full international crime classification system, the Task Force constructed a proposed ‘framework’ for a classification system.

Для проверки применения указанных принципов и в качестве отправной точки будущей деятельности по последовательной разработке системы полной международной классификации преступлений Целевая группа сконструировала предлагаемую «рамочную структуру» системы классификации.

However, an EVENTOCCURREDthat was going to happen in the ‘framework’ of all that has happened.

Однако ПРОИЗОШЛО СОБЫТИЕ, которое и должно было произойти, в «рамках» всего происходящего.

This Directive should confine itself to broad ‘framework’ principles, while implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC

should lay down the technical details.

Настоящая Директива сводится к созданию широких рамочных принципов, тогда как имплементирующие меры, которые необходимо принять Европейской Комиссии при содействии Европейского Комитета по Ценным Бумагам, установленного Решением Европейской Комиссии 2001/528/EC*

, должны содержать описание технических мероприятий по реализации этих принципов.

«Мир следует за руководством Трампа: «Народы покидают «юридические рамки», лежащие в основе создания Миграционного пакта ООН»

Другие результаты

Sensitive information rules within the transport rule
Правила конфиденциальной информации в правила транспорта

There should be one overarching .
Должна быть единая всеобъемлющая .

. NET 4.0 or higher.
Также должна быть установлена . NET версии не ниже 4.0.

Guides for the JavaScript SDK
Руководства по для JavaScript SDK

I thought the word was great.
Я подумал, что слово — замечательное.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Читайте также:  Соцстрах пенза официальный сайт

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT. One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров  на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT. One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее

Словарь

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Оцените статью
ФСС Help
Добавить комментарий