Expected перевод

Прилагательное

We expected more from you.

Мы ожидали от вас большего.

That’s just what I expected.

Это именно то, что я ожидал.

Snow is expected by the weekend.

К концу недели ожидается снег.

I enjoyed it far more than I expected.

Мне понравилось гораздо больше, чем я ожидал.

Prices are expected to rise.

Предполагается, что цены вырастут.

A lively discussion is expected.

Предполагается активное обсуждение.

A close vote is expected.

Ожидается почти равное разделение голосов.

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

Mr Adams is expected to keep his seat.

The news was even worse than we expected.

The concert was expected to be a sell-out.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

expect  — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать unexpected  — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный expectable  — ожидаемый, вероятный expectedly  — как и следовало ожидать, в соответствии с ожиданиями

Словосочетания

она ожидала этого

Перевод по словам

she  — она, та, которая, женщина, самка expect  — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать

She expected guests to be punctual at meals.

Она требовала, чтобы гости приходили есть точно в назначенное время.

If she expected an apology, she’d miscalculated.

Если она рассчитывала на извинение, она просчиталась.

She reached the apex of fame only to find it wasn’t what she expected.

Она достигла вершины славы лишь для того, чтобы осознать, что это не то, чего она ожидала.

Cathy braced herself to see Matthew, who she expected to arrive at any minute.

Кэти приготовилась увидеть Мэтью, прихода которого она ждала с минуты на минуту.

I expect you’re right.

Я думаю, вы правы.

She is expecting in March.

В марте она должна родить.

Did you expect such strong resistance?

She expected the election to be a cakewalk.

The scan showed that she was expecting twins.

The results were a shade better than we expected.

It is a great honour, something I never expected.

I expected to see her ride away on her crooked stick.»

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

An Xml qualified name was expected.’ ‘ was found.

Ожидалось проверенное имя XML. Найдено.

Другие результаты

I never reacted differently than I expected.

Я не помню, чтобы телефон когда-либо реагировал иначе, чем мне бы хотелось.

It looks and worked as expected.

It identified issues we never expected.

Она определенно информирует о проблемах, о которых мы никогда не задумывались».

But it has not happened to the extent that was expected.

Однако этого не произошло в той степени, в которой можно было ожидать.

Our customers have responded even more positively than we expected.

Оказалось, наши клиенты мыслят более конструктивно, чем мы ожидали».

China has rejected the decision as expected.

Analysts say this decision was expected.

Кто-то из аналитиков пишет, что это решение было ожидаемым.

Reading French subtitles was much easier than I expected.

В общем, оказалось, что выучить украинский намного легче, чем я ожидал.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат expected. ‘ ‘

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

No widespread hazardous weather expected this week.

«Опасных явлений погоды на этой неделе не ожидается.

Final adoption was expected in April 2007.

Ожидается, что в окончательном виде он будет принят в апреле 2007 года.

Better than expected but hard work.

В итоге получилось лучше, чем ожидалось, но было много работы.

Reception and bar service are as expected.

Работа стойки регистрации и сервис в баре такие, как ожидалось.

Final impression: Worse than expected.

Основной вывод: все еще хуже, чем ожидалось.

It expected wide dissemination of its concluding comments.

Organizers expected at least 10,000 people.

Организаторы, кстати, ожидали не менее 10 тыс. человек.

expected
expect

Version number not valid. Expected ‘1.0’.

Недопустимый номер версии. Ожидается 1.0.

Due to the conditions, the airport is expected ‘to shut down within the hour.

В этих условиях ожидается, что аэропорт закроется в течение часа.

No matter how many times I internalize the ‘everything takes longer than expected’ truth I am still surprised when it surfaces like a shark fin slicing through calm water.

Независимо от того, сколько раз я усваиваю истину «все занимает больше времени, чем ожидалось», я все равно удивляюсь, когда она появляется, как акулий плавник, прорезая спокойную воду.

Sri Lanka tourism recovery ‘faster than expected’

Всемирный банк: Турция восстанавливается «быстрее, чем ожидалось»

Klopp: ‘We played better than I expected’

Компани: «Мы сыграли даже лучше, чем ожидали»

Ned Scott, Steemit’s CEO released a video of himself and his puppy eyes talking about how the cryptocurrency market bottomed out ‘in a big way’ and ‘far further than we expected’.

Глава Steemit Нед Скотт выложил видео, где он с грустными щенячьими глазами сокрушается о том, что криптовалютный рынок «сильно просел» и «падение оказалось намного более серьезным, чем мы ожидали».

» record found but expected ». B AML file might be corrupted.

Найдена запись, но ожидается. Возможно, файл BAML поврежден.

Apple’s iPhone 5 update may be ‘bigger than expected’

Предыдущая публикация iPhone 5 может получить «больше обновлений, чем ожидалось»

‘Considerably more than originally expected’

«Значительно больше, чем первоначально ожидалось»

Предложения, которые содержат expected ‘

It’s to be expected. — Этого следует ожидать. Это нормально. I expected you yesterday. — Я ждал вас вчера. I expect a telephone call. — Мне должны позвонить. I did not expect such a thing of you. — Такого я от тебя не ожидал. The conference is expected to meet in summer. — Как ожидается, конференция состоится летомto be expecting — эвф. ожидать ребёнка

I expect to be back on Sunday. — Я рассчитываю вернуться в воскресенье. It’s not to be expected. — На это нельзя рассчитывать. That’s expecting too much. — На это трудно надеяться. The boy’s parents expected too much of him. — Родители возлагали на юношу слишком большие надежды. He expected respect from his students. — Он рассчитывал на уважение со стороны своих учеников.

You do not expect me to do this work in a day, do you? — Вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, верно?A reporter is expected to have a good memory. — Для работы репортёра требуется хорошая память. A scholar is expected to know the latest works on his speciality. — Предполагается, что учёный знаком с новейшими трудами по своей специальности. Guests are not expected to tip. — У нас не принято давать чаевые.

- разг. предполагать; полагать; думать

I expect he’ll come. — Думаю, что он придёт. Will he be late? — I expect so. — Он опоздает? — Думаю, что да. Their job is expected to take between ten and twelve days. — На эту работу у них уйдёт дней десять-двенадцать. The price is expected to rise higher. — Ожидается, что цена вырастет. I expect you are hungry. — Вы, наверное, есть хотите.

Мои примеры

a real old-timer who remembers when you could expect a sawbones to make a house call — настоящий старожил, который помнит времена, когда можно было ожидать визита костоправа по вызову на дом to expect crimpy weather — ожидать больших морозов to expect company — ждать гостей expect data — ожидаемые данные to expect guests — ожидать гостей expect children to outachieve their parents — ожидать, что дети пойдут дальше родителей contrary to what one might expect — вопреки ожиданиям expect crimpy weather — ожидать больших морозов as one should expect — как и следовало ожидать as one would expect — как и следовало ожидать as we might expect — как и следовало ожидать

Примеры с переводом

It’s hopeless to expect him to help.

Бесполезно ждать от него помощи.

I’m expecting a phone call.

Я жду звонка. Мне должны позвонить.

We’ll expect you for dinner on Thursday.

Мы ждём вас на ужин в четверг.

They are expecting another child in January.

Они ожидают ещё одного ребенка в январе.

You can expect delivery in a week to ten days.

Доставку можно ожидать в течение семи-десяти дней.

He didn’t get his expected pay rise.

Он не получил ожидаемого повышения зарплаты.

Don’t expect a good meal at a cabaret.

Хорошей еды в забегаловке ждать не стоит.

Employees expect flexibility in the workplace.

expectance  — ожидание, вероятность, предвкушение, упование, надежда expectancy  — ожидание, предвкушение, вероятность, надежда, упование expectant  — беременная, выжидательный, ожидающий, претендент, кандидат expected  — ожидаемый, предполагаемый expectable  — ожидаемый, вероятный

Формы слова

verb expect expects ing ф. (present participle): expecting 2-я ф. (past tense): expected 3-я ф. (past participle): expected

Outputs of Objective 2
Ожидаемые итоги деятельности по реализации цели 2

Where are we to go?
Куда, как он предполагает, мы должны уйти?

Although businessmen initially growth.
Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.

I somehow that and already went ahead with the next step.
Я предвидел это и уже предпринял следующий шаг.

Kinetic data from Ciparis and Hale (2005) confirms the exposure and bioaccumulation under these conditions.
Кинетические данные исследования Ciparis and Hale (2005) подтверждают расчетные данные по воздействию и биоаккумуляции в таких условиях.

Cost implications for metal working were not in those countries who have already phased it out.
Финансовых последствий для металлообработки также не предвидится в тех странах, которые уже прекратили производство КЦХП.

On completed patterns, Autochartist automatically plots a forecast zone of what price level is to be reached with a 70% success rate in price reaching forecast zones.
При формирования какой-либо фигуры теханализа на графике, Autochartist автоматически формирует сценарий дальнейшего движения цены в Прогнозной области с 70% вероятностью достижения ценой указанных уровней.

And he never this.
Он этого не ожидал совсем.

key results under function 19
Предполагаемые основные результаты выполнения функции 19

We him to support us.
Мы рассчитывали, что он поддержит нас.

In other words, without further reductions of fertility, the world population could increase by nearly twice as much as currently .
Другими словами, без дальнейшего снижения рождаемости численность населения мира могла бы превысить нынешние расчетные данные почти в два раза.

No problems are in ensuring the equipment of transport equipment with air temperature monitoring devices inside their cargo areas for the carriage of quick-frozen foodstuffs.
Никаких проблем с возможностью обеспечения транспортных средств приборами для контроля температуры воздуха в их грузовом помещении при перевозках быстрозамороженных пищевых продуктов не предвидится.

delay is 60 min
Ожидаемая задержка составляет 60 минут

UNU to implement the recommendation by March 2005.
УООН предполагал выполнить эту рекомендацию к марту 2005 года.

The Germans to face an inferior enemy.
Немцы рассчитывали на столкновение со слабым противником.

The first is to reduce the amount of assessed taxes- or taxes recorded according to the accrual principle- by estimated amounts of the part that is never to be paid.
Первый заключается в сокращении суммы исчисленных налогов (или налогов, регистрируемых по методу начисления) на расчетные суммы той их части, которая, как ожидается, так и не будет уплачена.

With regard to the implementation of operational requirements like the use of the battery master switch (which in some countries are already standard) no problems are .
Что касается выполнения эксплуатационных требований, таких, как использование главного переключателя аккумуляторной батареи (что в некоторых странах уже является нормой), то в этом отношении никаких проблем не предвидится.

The operating result from us.
Ожидаемые нами результаты совместной работы.

She goes home and works, just as I .
Как я и предполагала, она приходит домой, и работает.

In the economic realm, China continued Western leadership on economic globalization.
В сфере экономики Китай рассчитывал на сохранение западного лидерства в процессе экономической глобализации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Контексты

Outputs of Objective 2
итоги деятельности по реализации цели 2

Where are we to go?
Куда, как он , мы должны уйти?

Although businessmen initially growth.
Хотя бизнесмены изначально на рост.

I somehow that and already went ahead with the next step.
Я это и уже предпринял следующий шаг.

Kinetic data from Ciparis and Hale (2005) confirms the exposure and bioaccumulation under these conditions.
Кинетические данные исследования Ciparis and Hale (2005) подтверждают данные по воздействию и биоаккумуляции в таких условиях.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Словарь

expected / expected / expecting / expects

I him to come.
Я , что он придёт.

him to push on hopelessly.
Надо , что его попытки окажутся безнадежными.

I to live 100 years.
Я прожить 100 лет.

Well, you know, we should to see that.
Что ж, мы должны были это.

We her tomorrow afternoon.
Мы ее завтра днем.