Действия перевод

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «действия» на английский

Корректирующие действия должны оптимально соответствовать масштабу и опасности проблемы.

Corrective actions must be to a degree appropriate to the magnitude and the risk of the problem.

Эти действия переходят в привычки или тенденции воспринимать мир определенным образом.

These actions create imprints in our mind, like habits or tendencies to experience the world in a particular way.

Сейчас все мы должны претворить слова в действия.

What we all need to do now is to translate our words into action.

Основная причина популярности таблеток — продолжительное время действия.

The main reason for the popularity of tablets is a long time of action.

Реагирование на противоправные действия будут осуществлять полицейские.

The response to the illegal actions will be carried out by the police.

Однако его дальнейшие действия больше не ограничиваются.

His subsequent actions, however, are no longer limited in any way.

Она пытается с помощью адвокатов оправдать свои действия.

She is trying, with the help of lawyers, to justify her actions.

Из-за этого сложно координировать публичные действия.

Because of this, it is difficult to coordinate public actions.

Достаточно посмотреть на последние действия альянса.

It is enough to consider the recent actions of the alliance.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат действия

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Перевод «действие» на английский

Внутреннее действие всегда происходит без участия среды объекта.

An internal action always takes place without the participation of the environment of the object.

Такое действие потенцируется созданием искусственного охлаждения.

Such an action is potentiated by the creation of artificial cooling.

Его успокаивающее действие помогает уменьшить ответ симптомов организма на поврежденные клетки.

Its comforting effect helps to reduce the body’s emergency symptom responses to the damaged cells in their own bodies.

Тяжело даже представить разрушающее действие цунами такой огромной силы.

It is even difficult to imagine the destructive effect of a tsunami of such enormous power.

Повреждающее действие свободных радикалов известно давно.

The harmful effects of free radicals have been known for decades.

Специфическое действие определяется точной природой ситуации.

The specific action is determined by the exact nature of the situation.

Именно так он превратил мысли в действие.

And this is how he’s going to turn thought back into action.

Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие.

It’s a basic principle of the universe that every action will create an equal and opposing reaction.

Это побуждает читателя на конкретное действие.

This is about getting the reader to want to take specific action.

Предложения, которые содержат действие

Действия животного после выработки инструментального рефлекса можно усложнить.

The actions of the animal after the elaboration of the instrumental reflex can be complicated.

Действия фронта поддерживала 8-я воздушная армия.

The actions of the front were supported by the 8th aviation army.

Действия русской армии сопровождались вооруженной национально-освободительной борьбой болгарского народа.

The operations of the Russian Army were combined with the armed national liberation struggle of the Bulgarian people.

Действия кинофильма разворачиваются на улицах обыкновенного британского города.

The action of the traffic-themed release is taking place on the streets of a typical British town.

Действия России демонстрируют глубокое непонимание принципов работы британского правительства.

At a deeper level, the Russian action betrays a profound misunderstanding of how British government works.

Действия влиятельных лидеров предвидеть сложнее всего.

The actions of dominating leaders are the hardest element to anticipate.

Действия путчистов признаны противоречащими основным правилам воинской дисциплины.

The actions of the putschists are deemed to be contrary to the basic rules of military discipline.

Действия кораблей обеспечивали суда вспомогательного флота.

The ships’ actions were provided by auxiliary ships of the fleet.

Действия омбудсмана должны соответствовать принципу независимости судебной власти.

The Ombudsman’s actions must be compatible with the principle of the independence of the judiciary.

Основные варианты перевода слова «действия» на английский

имя действия —  срок действия — run of validity поле действия —  зона действия —  ядро действия — kernel of action цель действия — goal of action знак действия — symbol of operation дата действия —  клон действия — clone of action район действия — circuit of action

линия действия — line of action место действия — locus in quo центр действия — center of action образ действия — course of action квант действия — quantum of action жажда действия — appetite for an action балет действия —  метка действия —  действия сторон — conduct of the parties кнопка действия —  радиус действия —  предел действия — range of action начало действия — commencement of an action боевые действия —  отмена действия — cancel the action кривая действия —  действия агента — activity of an agent спектр действия —  период действия — time of validity логика действия — logic of action

ещё 20 примеров

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

манёвренные действия —  замыкание от действия пружины — locking movement actuated by spring в этом романе мало действия, этот роман статичен — the novel lacks movement

действия экипажа —  активные действия —  защитные действия —

ответные действия —  поспешные действия —  запрещать действия —  стихийные действия —  действия по тревоге —  совместные действия —  сплочённые действия —  сепаратные действия —  смягчающие действия —  протестные действия —  агрессивные действия —  следственные действия —  нотариальные действия —  двигательные действия —  действия отдельных лиц —  согласованные действия —  односторонние действия —  непроизвольные действия —  действия обратных связей —  неблагоразумные действия —  несвоевременные действия —  вспомогательные действия —  оправдывать свои действия —  быстрота действия фактора — speed of actions последовательные действия —  контролировать свои поступки — to rule one’s actions осуждать агрессивные действия — condemn aggressive actions

ещё 27 примеров

оценка действия радиации — assessment of effects of radiation пороговый радиус действия — threshold effects radius защищать от действия помех — protect from the effects of interference

биологические действия излучения — biological effects of radiation радиус поражающего действия оружия — weapons effects radius боеприпасы комбинированного действия — combined effects munition система оружия избирательного действия — selected effects armament system закон распределения поражающего действия — damage effects distribution радиус поражающего действия атомного взрыва — atomic effects radius радиус поражающего действия ядерного взрыва —  последствия истечения срока действия патента — post-expiration effects of a patent график определения поражающего действия боеприпасов — graphical munitions effects table имитация поражающего действия оружия нанесения удара по площади — simulation of area weapons effects

ещё 10 примеров

авиационный ресурс; действия авиации —  действия по устройству и преодолению минновзрывных заграждений —

Основные варианты перевода слова «действий» на английский

защита от несанкционированных действий — security against illegal conduct

район действий —  группа действий — group of actions команда действий —  порядок действий —  изоморфизм действий — isomorphism of actions план боевых действий —  зона боевых действий — region of combat operations план военных действий — scheme of operations согласование действий — co-ordination of actions журнал боевых действий —

план действий разведки —  базовый набор действий — basic set of operations полоса боевых действий — zone of operations район военных действий —  образ действий полиции —  начало боевых действий — opening of hostilities театр военных действий — the theatre of war зона действий на театре — theatre area of operations способы боевых действий —  начало военных действий —  полная свобода действий — complete / full / wide discretion участок боевых действий —  испортить план действий — crumb the deal единство цели и действий — unity of purpose and effort характеристика действий —  тренажёр боевых действий —  вспышка военных действий — flare up of hostilities памятник боевых действий —  согласованность действий — consistency of acts а) район боевых действий; б) полоса /район/ обороны или наступления —

план действий — blueprint for action образ действий — a course of action логика действий —

свобода действий — freedom of action комитет действий —  иерархия действий —  сценарий действий —  быстрота действий —  до начала действий — prior to action программа действий —  ясный план действий — a clear base for action план действий (банка) —  прекращение действий —  очерёдность действий —  совокупность действий —  спецификация действий —  язык описания действий — action description language синхронизация действий —  составить план действий — to map out a course of action выдвинуть план действий — to urge a plan of action поэтапный план действий — phased plan of action подготовить план действий — to prepare a scheme of action желательный курс действий —  навык совместных действий — skill of joint action национальный план действий — national action plan согласованный план действий — a coherent plan for action ограничить свободу действий — restrict the liberty of action прогноз действий противника — enemy action assumptions последовательность действий — consecution of action рота для совместных действий — combined action company

замысел действий; замысел боя — concept of the operation район действий морского десанта — amphibious operation area отсрочка начала действий по плану — operation plan postponement

доклад о порядке совместных действий — joint operation procedure report район боевых действий воздушного десанта — airborne area of operation служебная записка о порядке совместных действий — joint operation procedure memorandum разведывательные данные по району боевых действий — analysis of area of operation по коду операции никаких действий машина не совершает — operation code performs no operations дополнительный план обеспечения непрерывности боевых действий — support plan to continuity of operation по такому-то коду операции никаких действий машина не совершает — so-and-so operation code performs no operations психологическая операция при ведении боевых действий с применением специальных методов — unconventional warfare psychological operation воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий — early link-up operation

ещё 9 примеров

круг полномочий; сфера действий — terms of influence

перечень действий; перечень работ; список работ —  блок управления активностью; контроллер действий —  распределитель активности; распределитель действий —  программа действий полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке — field activity war and emergency program

ещё 4 примера

дублирование действий —  воздерживаться от вооружённых действий — desist from armed activities целенаправленность преступных действий — single-mindedness of criminal activities

иметь полную свободу действий — to have full /free/ scope to act /for one’s activities/ психология действий; психология акта —  действовать без ограничений; иметь свободу действий — act without restraint

составлять программу действий — draw up the program of work последовательность выполнения работ; порядок действий при работе —  применение каната при преодолении препятствий в ходе боевых действий — military rapelling and rope work

свобода действий, предоставляемая подрядчику — working latitude to contractor

доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий — managing agency trust account

способы боевых действий авиации — air force combat methods учебный отряд для действий за противника — opposing force training detachment район действий батальонной тактической группы — battalion task force area

войска обеспечения начала действий главных сил —  район действий объединённого оперативного соединения — joint task force operating area фактор повышения эффективности действий сил и средств — force effectiveness multiplier войска для действий по вызову; силы для действий по вызову —  план использования сил флота для действий в особой обстановке — maritime contingency force plan район действия войск прикрытия; район действий войск прикрытия — covering force area формирование, созданное с учётом характера действий противника —  объединённая оперативная группа для действий в особой обстановке — contingency joint task force силы и средства для ответных действий; силы быстрого реагирования —  инженерные подразделения базы для действий в чрезвычайной обстановке — base engineer emergency force силы для действий в чрезвычайных ситуациях; силы быстрого реагирования —  команда оценки действий тактической истребительной авиационной группы — tactical fighter force evaluation team силы для действий по тревоге; боеготовое соединение; дежурное соединение —  возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы — compatibility with joint task force operations соединение судов-складов с запасами материальных средств на ближайший период действий — near-term prepositioned force

ещё 15 примеров

подлежащий определённый процессуальных действий — performance of specified procedural actions практическое выполнение действий на материальной части —

динамика розыгрыша боевых действий — combat play dynamics розыгрыш действий по тыловому обеспечению —  план ответных действий условного противника —

военная игра с машинным обеспечением действий —  избегать рискованных действий; вести осторожную игру; вести себя осторожно — play it safe избегать рискованных действий; действовать наверняка; вести себя осторожно —

ещё 3 примера

порядок действий экипажа — crew operating procedure текущий порядок действий — current operating procedure концепция ведения боевых действий —

район боевых действий; район плавания —  внутриведомственная инструкция о порядке действий — internal operating procedure инструкция о порядке действий в конкретных условиях — specific operating instruction временная инструкция по эксплуатации; временный порядок действий — interim operating procedure стандартизованная технологическая операция; типовой порядок действий — standard operating procedure инструкция о постоянном порядке действий; постоянный порядок действий — standing operating procedure процедуры действий по ликвидации аварии; процедуры по ликвидации аварий — emergency operating procedures

ещё 7 примеров

Основные варианты перевода слова «действие» на английский

действие ядов — action of poisons действие гена — action of gene действие поля —

действие дроби —  действие мочки —  мягкое действие —  действие отката —  действие взрыва —  действие на торе —  цена за действие — cost per action быстрое действие —  рвотное действие —  искомое действие —  гладкое действие —  срочное действие —  вяжущее действие —  волевое действие —  арочное действие —  плавное действие —  лавинное действие —  защитное действие —  буферное действие —  действие закрутки —  напорное действие —  натяжное действие —  обрывное действие — pull release action фугасное действие —  конечное действие —  суммарное действие —  действие нарастает — the action intensifies

явное действие —  действие; деяние — act of commission скрытое действие —

обманное действие —  мятежное действие — act of mutiny длящееся действие —  гуманное действие —  совершить действие — to do an act оспоримое действие —  шаблонное действие —  совершать действие — to commit an act обжалуемое действие — act complained of преступное действие — act of criminality угрожающее действие —  доказуемое действие —  позитивное действие —  юридическое действие — act in law разрешенное действие —  запрещенное действие —  вредоносное действие —  минимаксное действие —  оправданное действие —  непристойное действие —  действие продолжается —  человеческое действие — act of man неразрешенное действие —  противоправное действие —  действие или бездействие — act or omission незаконное действие; незаконный поступок —  действие, совершаемое во исполнение служебных обязанностей —

действие яда — effect of poison действие трения —  ощущать действие — to feel an effect

убойное действие —  опасное действие —  действие плесени — effect of mildew действие патента — effect of patent действие щёлочей — effect of alkalies продлить действие — to give further effect действие преграды —  возыметь действие — produce an effect полезное действие —  травящее действие —  законное действие — effect of legitimacy лечебное действие —  действие договора — effect of a contract вводить в действие — to carry into effect моральное действие —  введение в действие — introduction into effect осколочное действие — splinter effect воен; поражающее действие —  матирующее действие —  остаточное действие —  экономящее действие —  триггерное действие —  действие оттаивания —  искажающее действие —  дальнейшее действие —  зародышевое действие —  а) действие света; б) фото актинический эффект — the effect of light

дробящее действие —  вступить в действие — join into force вступление в действие — coming into force

диспергирующее действие —  испытывать действие силы — experience a force ввести договор в действие — put a treaty into force самофокусирующее действие —  вступление в действие с обратной силой — coming into force retroactively карательное действие; карательные отряды —  вводить в действие /проводить в жизнь/ закон — to put the law in force фокусирующая способность; фокусирующее действие —  вводить что-л. в действие, проводить что-л. в жизнь — to put smth. in force усилие, необходимое для приведения защёлки в действие — capture latch override lever force вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять — to put in force

ещё 11 примеров

оказывать действие на — exert influence upon действие внешней среды —  тормозящее действие; тормозящее влияние —

благотворное (воз)действие хорошего вина — the genial influence of good wine возбуждающее действие; возбуждающее влияние —  воздействие управляющих сигналов; регулирующее действие —  действие охлаждения; влияние охлаждения; действие холода —

ввод в действие — putting into operation действие закона — operation of a statute действие тормозов —

действие парового двигателя — the working of the steam engine тесное сотрудничество, совместное действие —

выпахивающее действие льда — wedge work of ice оказывать магическое действие — to work like a charm выполнить действия в скобках; выполнить действие в скобках — work out a parenthesis

не исключена возможность, что это поможет /возымеет действие/ — it just might work пустить в эксплуатацию; пускать в эксплуатацию; приведение в действие — set to work механическая обработка; механизированный труд; механическое действие —

самое последнее действие — most recent move осуждать поступок; осуждать действие — denounce a move агрессивное действие; агрессивный шаг —

отвлекающее действие; отвлекающий ход —  узаконивать действие; узаконивать меру — enact the move приводить в действие; приводить в движение — cause to move осуждать движение; осуждать действие; осуждать шаг — condemn the move поддерживать меру; одобрять поступок; одобрять действие — endorse a move

ещё 5 примеров

приводящий в действие — bringing into play полностью приводящий в действие — bringing into full play полностью приведённый в действие — brought into full play

приводить в действие, пускать в ход — to call into play приводить в действие, пускать в ход — to bring into play приводить в действие; пускать в ход — put into play с этого места действие пьесы развивается очень медленно — the play proceeds very slowly from this point включаться в действие; начинать действовать; начать действовать — come into play

документ, аннулирующий действие вещно-правового титула или другого документа — deed of defeasance

реактивное действие; реакция —  время на приведение оружия в действие — weapon reaction time эксперимент, предполагающий отсроченное действие — deferred reaction experiment

действие цели —  действие силы —  действие мышью —  действие эрозии —  моющее действие —  действие лётчика —  обратное действие —  разумное действие —  действие с корнями — calculation with roots действие ферментов —

действие наркотика —  действие атмосферы —  действие начинается — the scene opens /is opened/ прекращать действие — cease to be effective оглушающее действие —  продлевать действие — prolong the validity пожизненное действие — life long exposure срок ввода в действие —  действие разжижителя —  приводимый в действие —  действие происходит в — the scene is laid in слепящее действие фар — dazzle of headlights ввести в действие план — to launch a scheme слезоточивое действие —  ввести указ в действие — enforce an ordinance добровольное действие —  подпадать под действие — come within the purview действие и бездействие — commission and omission действие с показателями — calculation with powers автоматическое действие —

захватывающее действие —  наглядно представленное действие —  проверять эксплуатационные качества; контролировать действие — check the performance

действие удобрений —  действие ядохимикатов —  охлаждающее воздействие; охлаждающее действие; холодильный агент —

физические действия (актера на сцене) ; действие  —

расширенное действие обслуживания — extended service coverage сервисная операция; действие сервиса —  время сервисного обслуживания; действие —  пускать в эксплуатацию; вводить в действие; пускать в ход — bring into service вводящий в эксплуатацию; ввод в эксплуатацию; ввод в действие — putting into service

виновное действие —  запоздалое действие —  проверочное действие —

элементарное действие —  консервирующее действие —  инициированное действие —  действие солнечных пятен —  скрытое (тайное) действие —  розыскное действие; поиск —  защитное действие; мера защиты —  микробная деятельность; действие микробов —  мутагенная активность; мутагенное действие —  фунгицидная активность; фунгицидное действие —  антигистаминная активность; антигистаминное действие —  антикариесогенное действие; противокариозное действие —  бактериостатическое действие; бактерицидная активность — bacterial growth-inhibitory activity действие гальванического элемента; гальваническая активность —  канцерогенная активность; карциногенная активность; канцерогенное действие —

судопроизводство в нарушение процессуальных норм; неправильное действие —

стандартное действие —  спусковое действие; спусковая функция —

Контексты

3; Выполнение чистой установки
3: Perform a clean installation

«Состав преступления» — это виновное .
«Actus reus» means «guilty «.

С 1 сентября в России возобновляется программы по утилизации автомобилей.
On September 1, the of the vehicle scrappage programme in Russia will resume.

Данное , должно было бы включить и реструктуризацию.
The might involve restructuring as well.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT. One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT. One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров  на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT. One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее

Словарь

приложения для настольного компьютера
Desktop app

(а) какие-либо или упущения:
(a) any or omission:

Чет публично обсуждал шабаша.
Chet had been speaking publically about coven .

Введите наименование и описание .
Enter a name and description for the .