Complex перевод

комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять

Существительное

- комплекс; совокупность- комплекс, группа (зданий и т. п.)

sports complex — спортивный комплекс

inferiority complex — комплекс неполноценности

- (about) разг. закомплексованность, пунктик

he has a complex about his weight — он помешался на своём весеshe has a complex about snakes — она безумно боится змей

Прилагательное

- сложный, составной, комплексный

complex machinery — сложные машиныcomplex apparatus — сложный аппаратcomplex number — мат. комплексное числоcomplex ore — горн. сложная руда, полиметаллическая руда; труднообогатимая руда

- сложный, трудный, запутанный

Глагол

- редк. собирать в одно целое- осложнять

Мои примеры

the complex mosaic of world cultures — сложная мозаика мировых культур a glib response to a complex question — поверхностный ответ на сложный вопрос a complex of hospital buildings — система корпусов больницы, больничный комплекс new industrial complex — новый промышленный комплекс manned space complex — пилотируемый орбитальный комплекс missile complex — стартовый комплекс complex web of relationships — сложная система взаимоотношений set complex — комплекс-множество immunostimulating complex — иском (-вакцина) transcriptional complex — транскрипционный комплекс vanadyl-ribonucleoside complex — ванадат-рибонуклеозидный комплекс clone complex — клональный комплекс

Примеры с переводом

She has a complex about her big nose.

Она комплексует из-за большого носа.

The global economy is a complex organism.

Мировая экономика представляет собой сложный организм.

She usually answers complex and difficult questions fluently.

Она обычно без труда отвечает на сложные вопросы.

The office complex can house 25,000 people.

Офисный комплекс может вместить двадцать пять тысяч человек.

It was a very complex relationship between two complex people.

Это были очень запутанные отношения между двумя сложными людьми.

Proteins are by far the most complex chemical compounds.

Белки, безусловно, являются самыми сложными химическими соединениями.

A human being is a complex organism.

Человеческое существо представляет собой сложный организм.

ещё 23 примера

Примеры, ожидающие перевода

Their dreams commonly involved complex stories with visual imagery.

Let me introduce the word hypertext to mean a body of written or pictorial material interconnected in such a complex way that it could not conveniently be presented or represented on paper

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

complexion  — цвет лица, вид, аспект complexity  — сложность, запутанность, запутанное дело complexify  — осложнять, усложнять, осложняться, усложняться

Формы слова

noun complex complexes

Основные варианты перевода слова «комплекс» на английский

комплекс вины —  комплекс почв —  комплекс поры —

комплекс-сумма —  комплекс Вейля —  левый комплекс —  комплекс причин —  фактор-комплекс —  цепной комплекс —  полный комплекс —  пустой комплекс —  комплекс прямых —  чистый комплекс —  правый комплекс —  осевой комплекс —  единый комплекс —  комплекс боязни —  генный комплекс —  связный комплекс —  счетный комплекс —  внешний комплекс —  климакс-комплекс —  сложный комплекс —  комплекс ученика —  базовый комплекс —  узловой комплекс — atrioventricular junctional complex сливной комплекс —  комплекс электры —  иммунный комплекс —  коцепной комплекс —

ещё 27 примеров

комплекс — equipment and the procedure for its application пи-комплекс —  комплекс гис —  комплекс мер — package of measures Адам-комплекс —  комплекс работ —  Ламино-комплекс —  комплекс методов — battery of methods комплекс вопросов — set of issues комплекс пик-волна — spike and slow wave

крыльевой комплекс —  комплекс поведения — cluster of behaviour комплекс пик — волна —  комплекс упражнений —  орбитальный комплекс —  дыхательный комплекс —  комплекс предложений — range of proposals комплекс мероприятий —  материнский комплекс —  безразмерный комплекс —  комплекс исследований — battery of studies комплекс парасеквенций —  комплекс человек-машина —  морской комплекс добычи — offshore production unit комплекс для заводнения — water flood facilities свиноводческий комплекс — commercial pig unit скотоводческий комплекс —  вычислительный комплекс —  усреднительный комплекс —  угледобывающий комплекс — longwall set of equipment

ещё 20 примеров

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

комплекс мишеней — integrated target system комплекс программ —  ракетный комплекс —

зенитный комплекс —  нарезной комплекс —  самоходный комплекс —  всепогодный комплекс — all weather system винторулевой комплекс —  проходческий комплекс —  лёгкий зенитный комплекс — lightweight air defense system противотанковый комплекс — antitank weapons system противоракетный комплекс — antiballistic missile defense system комплекс случайных причин — chance cause system зенитный ракетный комплекс — surface-to-air guided missile system лодочный ракетный комплекс — submarine-launched guided missile system наземный ракетный комплекс — land-based missile system лазерный зенитный комплекс — laser air defense system робототехнический комплекс —  водохозяйственный комплекс — water utilization system войсковой зенитный комплекс — battlefield air defense system комплекс мгновенного запуска —  авиационный ракетный комплекс — air missile system корабельный ракетный комплекс — fleet ballistic missile system комплекс модернизации системы — system upgrade package корабельный зенитный комплекс — ship air defense system ракетный комплекс истребителя — fighter missile system стационарный ракетный комплекс — fixed missile system корабельный стартовый комплекс — shipboard launching system маловысотный зенитный комплекс — low-altitude air defense system промежуточный зенитный комплекс — interim air defense weapon system

комплекс предприятий — body of undertakings комплекс договорных условий — body of stipulations of a treaty

литологический комплекс; свита слоёв —

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

These paintings disclose their subjects’ complex and sincere emotions, their personalities and fates.

Эти работы раскрывают сложные и искренние эмоции своих героев, их личности и судьбы.

Or it could be that human-made reefs’ complex structures give the fish more nooks and crannies where they can evade predators.

Или, может быть, сложные структуры искусственных рифов дают рыбам больше уголков и щелей, где они могут уклоняться от хищников.

However, he said it was a ‘complex challenge’ because of the nature of the virus.

Однако он сказал, что это «сложная задача» из-за природы вируса.

If dust particles or other microparticles are also contained in the plasma, they become highly charged, resulting in a ‘complex plasma’.

Когда частицы пыли или другие микрочастицы попадают в ионизированный газ, они становятся сильно заряженными, в результате чего образуется «сложная плазма».

For Tatin, the NGO’s work is unique because of its understanding of the horses’ complex social structure.

Для Татина работа НПО уникальна из-за ее понимания сложной социальной структуры лошадей.

While it is important to further reduce accident risks we strongly believe that in todays’ complex and demanding world of work companies need to focus more on health risks including those that negatively influence people’s wellbeing.

«При всём значении дальнейшего снижения рисков несчастных случаев, мы твёрдо убеждены в том, что в современной сложной и требовательной сфере труда компаниям необходимо уделять больше внимания рискам для здоровья, в том числе тем, что отрицательно влияют на благополучие людей.

Astronomers find ‘complex organic molecules’ in young planetary system

Астрономы обнаружили сложные органические молекулы в молодой планетной системе

It ultimately fails to acknowledge family and life situations, class room dynamics, the personal make up of teachers and the schools’ complex realities.

В конечном счете, в нем не учитываются семейные и жизненные ситуации, динамика в классе, личный состав учителей и сложные реалии школы.

A ‘complex quadrilateral artificial structure’ consisting of specially arranged pieces of stalactite and stalagmite was found in a cave in southern France.

«Сложная прямоугольная искусственная структура», состоящая из специально расположенных кусочков сталактитов и сталагмитов была обнаружена в пещере на юге Франции.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ‘complex

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Simple solutions to problems.
Простые решения сложных проблем.

Apartment over by rush.
Сделал набег на жилой комплекс.

Globalization is getting more .
Глобализация становится всё более комплексной.

Improving interagency coordination within the United Nations system can provide a model for international operations.
Улучшение координации деятельности между учреждениями системы Организации Объединенных Наций может служить образцом многосторонних международных операций.

Throughout our lives, we are exposed to a mixture of food compounds.
На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.

And threats like terrorism, trafficking of arms, drugs, and people, and climate change are borderless and .
Такие угрозы как терроризм, контрабанда оружия, наркотиков и незаконное перемещение людей, изменение климата не имеют границ и являются трудноразрешимыми.

Exchange Organization Model Detected
Обнаружена модель сложной организации Exchange

Trial, error and the God
Попытка, ошибка и комплекс Бoгa

The Turkish question is, of course, .
Несомненно, «турецкий вопрос» является комплексным.

While the United Nations technical cooperation system is , it is not without its historical rationale.
При всей сложности системы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций она в исторической перспективе не лишена рациональной основы.

The fact that the energy system involves so many interconnections leads to tremendous inertia.
Из-за того, что мировая энергосистема состоит из такого множества сложных взаимосвязей, возникает колоссальная инертность.

, powerful, and yet fragile.
сложного, мощного и все же хрупкого.

He called it the God .
Он называл это комплекс бога.

This hybrid strategy needs a response.
Такая гибридная стратегия требует комплексного ответа.

Moreover, the new power realities of our world, 60 years after the establishment of the United Nations, are more .
Кроме того, новая реальность в плане расстановки сил в нашем мире сейчас, через 60 лет после создания Организации Объединенных Наций, носит более сложный характер.

Clearly, however, poverty arises from various conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.
Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода.

Use actions and verbs
использовать сложные речевые обороты и непонятные описания действий;

Reforming Russia’s Military Industrial
Преобразование военно-промышленного комплекса России

How do we think about systems in new ways?
Как научиться воспринимать комплексные системы по-новому?

The EU’s joint civilian-military approach makes us flexible and able to offer tailor-made solutions to problems.
Объединенный военно-гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Словарь

complexed / complexed / complexing / complexes

Словосочетания

=и у него большой неполноценности.= он называет себя Королём.=

=and has this extreme inferiority =Still, he calls himself the King.=

Знаешь, у тебя Эдипов и ты не желаешь с этим смириться.

You know, you have an Oedipus and you won’t admit it.

У тебя не будет шанса развить свой новый мученика и также уничтожить нас обоих.

That chip on your shoulder stems from a childhood persecution

Мы называем это эдиповым

We call it an Oedipus

Этот на передовой линии, именно для этого он и предназначен.

This is the front line.

Я адмирал Буллок и я познакомлю вас с нашим

I am Admiral Bullock and I’ll be acquainting you with our

Этот — наша передовая линия.

This is frontline.

Но в вашем нет необходимого оборудования для таких ситуаций, и ты это знаешь.

But your is not equipped for this kind of situation, and you know it.

И пока мне не отдадут приказ, никто не проникнет и не покинет этот пока мы не сможем послать эту чертову штуку туда, откуда она появилась.

Unless I am ordered otherwise, I’m not allowing anyone in or out of this until we can send the damn thing back where it came from.

Последние годы у меня был превосходства.

All these years, I’ve been suffering from an inferiority complex.

Не говори, как человек с неполноценности.

Don’t start talking yourself into an

Большинство моих приятелей с неполноценности правы.

Most of my friends who have an are right.

В наши дни они внушают нам неполноценности.

At times they give us an

У вас у всех неполноценности.

You all have an

Тогда как вы попали внутрь

Then how did you get inside

Что это за место, этот

Well, what is this place, this

Я не вернусь в и вы ничем не заставите сделать меня это.

I’m not going back inside that and there’s nothing you can do to make me.

Мы должны поговорить о том туристическом Опять ты за своё? !

We have to discuss about that tourist

соберем всех больных людей в одном месте и станем лечить какими-то полу-социальными мензурками с бога.

let’s get all the sick people, we’ll put them in one place, and then have them treated by some semi-socialized beaker head with a God complex.

Мензурка с бога?

A beaker head with a God complex?

У него, похоже, бога.

He has, like, a God complex.

У тебя Бога.

You also have a God complex.

У вас Бога.

You got quite the God complex.

Я поеду домой, схожу к доктору Финкельстайну поделюсь с ним своим немаленьким багажом вновь приобретенных

Потому что, полагаю, у тебя есть серьёзные неразрешённые насчёт своего отца!

Because I think you have some Serious und unresolved with your father! ja?

Если вы принимаете заказы, то мне бы хотелось двухметрового красавца 37 лет с хорошей зарплатой и без Эдипового

If you’re taking orders, I’d like a six-foot four, 37-year-old male with a good income and no mommy

Сказал импотент с по поводу отца.

Says the C-minus lay with 10 miles of mommy

Как меня достали люди, вымещающие на мне свои

I am so sick of people taking their out on me.

Можешь немножко подождать со своими пока мы не найдём пациента?

Can we hold off on your until we find this patient?

Но, пожалуйста, перестань раздувать у Джеффа разыскивая какого-то призрачного подглядывальщика.

But, please, stop fanning Jeff’s by looking for some phantom peeping Tom.

Это вызывает множество

Major come with that.

Знаешь, Сантана, Финн в отличной форме, а твоя грубость только подчеркивает то, что у тебя полно своих

Okay, you know what, Santana, Finn is in great shape, and your meanness only highlights your own personal

Можно предположить Эдипов

Maybe some unresolved conflict.

Это у тебя просто примитивный Эдипов

Brian: IT’S JUST YOUR GARDEN-VARIETY THING.

Это приведет к Эдипову

Думаешь, это эдипов

You think this is

Теперь, когда мусор в космосе доктор, вы поможете мне справиться с моими сексуальными

Now that the garbage is in space perhaps you can help me with my sexual

С таким как он можно забыть о и быть самой собой.

The kind of guy who you could shed all and really be yourself around.

Любовь моей жизни хочет, чтобы я стал плохим, чтобы я преодолел которые вынуждают меня соблюдать законы, почтительно относится к старшим и и быть чрезмерно обходительным.

My one and only love needs me to be bad to overcome the that compel me to be law-abiding polite to my elders and excessively nice.

Это помогает забороть

It lowers my

Я всего лишь говорю, что иногда могут уходить.

I just mean that sometimes can go down.

— Закончила изучать оружейный

— Finished studying the weapons

Восьмой ракетный уничтожен.

No. 4 ground-to-ground defense initiating attack.

Get it out of your

Да нет у меня так что проехали.

It’s not in my so let’s move on.

Это автоматизированный боевой

It’s an automated weapons

Отправить комментарий

Попытка, ошибка и Бoгa
Trial, error and the God

Она сказала, что это какой-то зданий.
She said it was some kind of a .

Там также имеется противодействия системам лазерного наведения противника.
It also has a countermeasure to jam enemy laser guidance systems.

дородовое обследование на ВИЧ включено в плановых дородовых обследований, пройти которые предлагается всем беременным женщинам с декабря 2004 года.
Antenatal HIV screening is included in the antenatal screening package offered to all pregnant women since December 2004.

Протеиновый разрушил цепочку ДНК.
The proteins are breaking down into DNA fragments.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT. One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров  на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT. One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Наш Блог

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык

OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее

Simple solutions to problems.
Простые решения проблем.

Apartment over by rush.
Сделал набег на жилой .

Globalization is getting more .
Глобализация становится всё более .

Improving interagency coordination within the United Nations system can provide a model for international operations.
Улучшение координации деятельности между учреждениями системы Организации Наций может служить образцом многосторонних международных операций.

Throughout our lives, we are exposed to a mixture of food compounds.
На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию разнообразных компонентов пищевых продуктов.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Комплексы — перевод на английский

As you say, rather

Как вы и сказали, довольно

I want to make some very calculations.

Я хочу провести кое-какие вычисления.

The attitude is rather

How did life evolve to produce beings as elaborate and as we able to explore the mystery of our own origins?

The fragments of the molecules were spontaneously recombining into more and more molecules.

Фрагменты молекул спонтанно перемешивались, соединяясь во все более и более молекулы.

We’re back at the mother

— Мы всё же решили, что это Эдипов

Later, it develops into

Позже, это может развиться в

Yes. Well, leave analyses to the professionals.

Оставь-ка ты анализ профессионалам.

What about regional pain syndrome? That’s a good idea.

А может, Региональный Болевой Синдром?

We implemented password requirements on the site because we knew it was catnip for some sophomore at MIT.

На сайте пароль чтобы всякие умники из МТИ не хулиганили.

Kernel-mode rootkit that disables secure subsystems through compromised applets, and I’m sure I don’t need to explain to you how dangerous that could be if the update were not installed.

Руткит в режиме ядра, который отключает подсистемы безопасности через состоящие апплеты. и я уверен, что мне не нужно, обьяснять тебе насколько опасным это может быть если обновление не было установлено.

Yeah, for me it would be much more interesting if there was examination about the real ways that people challenge each other sexually.

Да, для меня было бы гораздо интереснее, если бы тут был анализ реальных случаев того, как у людей складывается сексуальное взаимодействие.

But, I confess, this affair is

Но, я признаю, эта история.

It’s not at all for those not personally involved.

Она абсолютно не для тех кто в нее вовлечен.

Look, sorry, I’ve got a bit of life.

Прости, у меня довольно жизнь.

The stuff with Tammy is so and weird and gross.

Вся эта история с Тэмми очень странная и мерзкая.

These cases are very

Подобные случаи такие

Learys were involved in quite set of social relationships involving heavy drinking, wife swapping.

Семья Лири вела достаточно образ жизни: много пили, менялись сексуальными партнерами.

I’m guy, sweetheart.

А я парень, милая.

Yeah, well, he’s man.

Ага, ну, он человек.

Stan here is much more than that.

Наш Стэн случай.

You’re—you’re interesting and you’re

It’s obvious that Holden has got a bit of a persecution about you.

Очевидно, что у Холдена сложилась преследования по поводу вас.

What’s the matter, Bones, you getting a persecution

Что с вами, Боунс? У вас преследования?

— You got a persecution

— У тебя преследования.

У вашего мужа преследования, паранойя и недержание мочи.

He’s got a persecution

— У него преследования.

We lived in the same apartment during elementary school. We always played together.

Мы жили в одном в школу ходили, вместе играли.

We live in the same apartment after all.

В одном ведь живём.

And most of that was just birds in my condo

И большей частью этого были просто птицы в моем

You know, it’s like a soap opera in over here.

Знаешь, это всё равно что телесериал — вон в том напротив.

They’ll find your corpse when the smell gets too much for the neighbours in the singles apartment you end up in, sad and alone.

Твой труп найдут, когда он будет сильно вонять, соседи в с квартирами-одиночками, где ты в конце концов окажешься, отчаявшийся и одинокий.

Such society at a time when most of humanity was hunting and gathering and huddling around fires.

Общество такой когда большая часть человечества занималась собирательством, и грудилась у костров!

This combination is extremely

Your culture is indeed but let’s go back to the veil.

Никто не спорит о вашей культуры, вы светские люди, но вернемся к хиджабу.

That lock is so it is only rivaled by my mind.

Этот замок по может сравниться только с моим мозгом.

You would say that, your jobs depend on it being but it’s simple.

Вы хотите сказать, что ваша работа заключается в но это просто.

I spent three years as a Trill initiate and in all that time, I hardly ever left

Я провела три года как посвященный и за все это время едва ли покидала

The United Nations was then built in New York City — on land donated by John D. Rockefeller.

ООН было тогда построено в Нью-Йорке, на участке земли, подаренным Джоном Д. Рокфеллером.

The entire has been wired with C-4.

Всё это заминировано

She knew the entire Imperial backwards and forwards.

Она знала всё штаб-квартиры вдоль и поперёк.

All units, detail is clear to enter eyes open.

It’d be operation.

Это операция.

It’s sequence, but it’s in my head, it’s in your head.

Это последовательность, но она где-то в моей голове. В твоей голове.

That may be true, but this is situation.

Может это и правда, но ситуация

I realize this is procedure, but it’s up to you to manage the whole business.

Понимаю, это но это твоя работа!

It’s enough already.

Всё и так уже